Ho un buco in mezzo al cuore,
uno spiraglio,
uno sguardo su di un mondo che non esiste più.

Ricordi amari,
di un tavolo sempre più vuoto,
di sedie tristi,
che non troveranno più una risata a sedercisi sopra.

Ricordi lieti,
di cose a lungo dimenticate.

_________

Recuerdos

Tengo un agujero en medio de mi corazón, un destello de luz, un atisbo de un mundo que ya no existe.

Recuerdos amargos, de una mesa cada vez más vacía, de sillas que ya no encontrarán una risa para sentarse.

Recuerdos felices, de cosas olvidadas hace mucho tiempo.