Xin chân thành gửi tới Angelika, và Charlotte, và những nàng thơ.

Werther, tôi kể anh nghe chuyện này:
Cũng như anh, bị tình si giăng lưới,
Tôi, chưa từng hơi men, say chới với,
Nơi biển trời đôi mắt biếc nàng thơ.

Như thiên thần dẫn lối kẻ ngu ngơ,
Hớp hồn tôi trong một buổi chiều dại,
Anh nhớ không? Cũng như anh trở lại
Cái ngày đầu Charlotte dạt vào tim.

Cũng như anh, niềm chua xót khôn kìm,
Ngày nàng thơ dứt tình, đi xa ngái.
"Mất em rồi, phải chăng là mãi mãi?"
Tôi vội vùi nấm mộ cất tình tan.

Những u sầu giờ đã hoá miên man,
Trái xuân thì chẳng lay rồi cũng rụng.
Anh ra đi dưới nụ hôn nòng súng,
Tôi chết chìm giữa một thuở ngàn thu.

Các nàng thơ vẫn vậy: vẫn ơ thờ,
Còn chúng ta, lũ si tình "ngu dốt"!
Werther, anh biết không, vậy cũng tốt:
Bởi Thiên đàng, ta đã gặp được nhau.

August 14th, 18:46
Lewis.