Petite fleur jolie,

Little flower,

Que se passe-t-il ?

Petit garçon brun, 

Little boy,

Je fâne disent-ils...

Petite princesse jaûnie,

Little flower,

Sur cette île, 

Tu es malheureuse ?

Petit homme enfantin, 

Little boy,

Je regarde les ânes,

Qui rit avec les heureuses,

Petite fleur amaigrie,

Little flower,

Je connais des filles

Moins courageuses,

Petit enfant coquin,

Little boy,

Pourquoi alors racontent-ils,

Que je suis affreuse ?

Petite fleur,

N'écoute pas les autres, 

Petit garçon, 

Alors je ferais comme tant d'autres.