Ho fatto un capitolo su come trovare il nome per il vostro protagonista ma era più una frecciatina al fatto che tutti i nomi dei protagonisti XianXia si somigliano un po' che un capitolo informativo.

Quindi ho deciso di prendere sul serio il mio lavoro da informatrice del genere e dare una spiegazione vera e seria su come funzionano i nomi non solo negli Xianxia ma anche nei drama cinesi storici!

Cognome/ Nome della famiglia:

Abbastanza intuibile, funziona come il nostro cognome

Es: Wei

Nome di nascita:

Come si può dedurre è un nome dato alla nascita e viene usato esclusivamente dai genitori o da famigliari stretti e si aggiunge dopo il nome di famiglia.
È composto tendenzialmente da 1 o 2 caratteri cinesi

Esempio: Wei Ying

Nome di cortesia:

È un nome dato una volta superata una certa età con cui ti presenterai e verrai chiamato da estranei ed amici(adesso non si usa più).
È tendenzialmente più lungo del nome di nascita.

Es: Wei Wuxian

Titolo:

Il titolo di solito descrive una caratteristiche o dà un descrizione con cui si è chiamati da chiunque.
Di solito hanno un titolo le persone di alto rango o dalla grande importanza.

Tutti i soprannomi che confondono un sacco:

Xiao = Si usa quando è più piccolo o più giovane  

Lao = Si usa quando è più grande o vecchio

Questi vanno messi prima del cognome perché, un po' come in inglese, l'aggettivo va prima del nome.

Es: Lao Wei / Xiao Wei

Sono usati da conoscenti vicini

Ah

Di solito si aggiunge come prefisso all'ultimo carattere del nome di cortesia

Es: Ah-Xian

Usato da conoscenti stretti

Er

Di solito si aggiunge come suffisso all'ultimo carattere del nome di cortesia

Es: Xian'er

Usato da qualcuno di più grande per riferirsi ad una è persona giovane in modo carino.

Nel caso non sia stata abbastanza chiara ecco a voi un vide molto interessante ( in inglese)

https://youtu.be/I78kVr0GJN8