Tout d'abord notons que ce n'est qu'une histoire je peux me tromper dans certains faits dans ce qui suivra, n'hésitez pas à me le dire gentiment n'étant pas source infinie. Y compris cette partie

Évidemment, il n'y avait pas toutes les personnes qu'on connait au mistral et Rachel n'y habitait pas mais a probablement déménagé ces années là y ayant vécu la seconde guerre mondiale. Elle était donc encore une enfant de maximum 10-12 ans. Voici comment devait se dérouler la scène :

Mère de Rachel et Judith : allez on y va
Rachel : je n'ai pas envie de partir mes amis vont me manquer

Sa maman insiste et le père prend le parti de sa femme.
Rachel songe alors qu'elle va s'ennuyer ici ignorant à quel point elle avait tord...