Kokage ni yurete iru
Mặt đất bóng cây chập chờn lay động

Manatsu no hana ga hira ita
Giữa hạ từng cánh hoa nở bung

Donna monogatari wo
Câu chuyện xưa dần được tái hiện

Kataru no kana
Người hã nghe tôi kể

Hana no nagareru kawa
Đóa hoa hờ hững dập dờn trên mặt nước

Yuuyake de akaku natta
Nắng chiều phủ sắc đỏ rực trên mặt sông

Mukashi wa mourou to shita
Quá khứ dần trở nên mơ hồ

Mada no koro no wa
Có còn dấu tích lưu lại đây?

Masshi ro ni saita no wa saigo no omoi wo
Nở rộ trong sắc trắng tinh khiết là dòng hoài niệm cuối

Matta ka ni ochita no wa saisho no deai wo
Rơi rơi trong sắc đỏ là cuộc gặp đầu tiên

Kono kokoro wo sakura iro ni
Trái tim nhuốm sắc hoa anh đào này đang vang vọng

Someru no wa kimi no ondo ga
Nhiệt độ ấm áp của người đắm chìm

Nagaku nagaku unmei ga
Trong định mệnh dài lê thê

Hibi ite ru mawa te ru doushi youmo nakute
Quay cuồng, không thể làm gì khác

Suterarenai kimochi
Cảm xúc không thể nào vùi lấp đi

Ori no you ni ta matte iku
Cũng giống như lớp sương đọng lại

Kizuke nai no mama ni
Nếu người ta cũng không để ý đến nó

Hokori to natta
Thì nó sẽ hóa thành tro bụi bay đi

Ame de omoi da shita
Rồi một ngày mưa chợt hồi tưởng lại chuyện cũ

Iki wo abau yasashisa wo
Tựa như cảm nhận được sự dịu dàng của ai kia

Itsu de mo fureru you ni
Đã cướp đi hơi thở này

Mune ni kizamu
Khắc sâu điều ấy vào tâm khảm của em

Masshiro ni saita no wa saigo no omoi wo
Nở rộ trong sắc trắng tinh khiết là dòng hoài niệm cuối

Matt aka ni ochita no wa shaiso no deai wo
Rơi rơi trong sắc đỏ là cuộc gặp đàu tiên

Kono kokoro wo sakura iro ni
Trái tim nhuốm sắc hoa anh đào này đang vang vọng

Someru no wa kimi no ondo ga
Nhiệt độ ấm áp của người đắm chìm

Nagaku nagaku unmei ga
Trong định mệnh dài lê thê

Hibi ite ru mawa te ru doushi youmo nakute
Quay cuồng, không thể làm gì khác

Itsukawa kieru deshou
Đến một lúc nào đó sẽ biến mất đúng không?

Sore nara mata aeru no ka?
Nếu như em có thể gặp được anh?

Chiru magau sakura de
Đóa hoa anh đào héo tàn

Shuu ma ku shite ageyou
Cũng như màn cuối của vở kịch em dành tặng anh

Koe wo da senai to shite mo
Mặc dù chẳng thể nói thành câu

Sayonara no... kotoba wa... kitto ki koeru kana
Những lời tạm biệt của em, anh chắc cũng đã nghe thấy

Kokage ni yurede iru
Mặt đất bóng cây chập chờn lay động

Manatsu no hana...
Hoa nở giữa mùa hạ...  

-------------

Chan sheng pei ban a xing yun liu lang
Hui yi kai shi hou an jing yao wang yuan fang
Huang cao fu mei de gu jing ku tang
Yun san yi luu guo wang

Chen xi jing rao le mo shang xin sang
Feng juan qi ting qian luo hua chuan guo hui lang
Nong mo zhui zhu a qing xu liu tang
Ran wo su yi bai chang

Yang guang wei liang qin xian wei liang feng sheng shu kuang ren jian cang huang
Hu xi wei liang xin shi wei liang liu nian cong mang dui cuo he fang

Ni zai chen shi zhong zhan zhuan le qian bai nian
Que zhi rang wo kan ni zui hou yi yan
Huo guang miao mo rong yan ran jin le shi jian
Bie liu wo yi ren jie ran yi shen diao ling zai meng jing li mian

Ying huo chong yuan jiang xia ye yi wang
Ru guo zhong jiu yao hui bie zhe duan shi guang
Qun mei bu jing yi zhan le he xiang
Cong ci zhui ru chen wang

Ji chi qing cai a zhu yan yao huang
Suo you xuan xiao chen mo dou miao zai hua shang
Cong jing zhi yi lu zou dao shuang jiang
Lei shui ning cheng shi xing

Deng hua wei liang bi feng wei liang nan hui xu wang nan jie chou chang
Meng jing wei liang qing jie wei liang mi li huan xiang chong die you shang

Yuan lai jue bie shi yin wei shen cang juan lian
Ni yong lun hui huan wo zhen bian yue yuan
Wo yuan ji yi ting zhi zai ku shou zhi jian
Sui fan hua tun se chen ai san luo jian jian di jian jian ge qian

Duo nian zhi hou wo you meng dao na tian
Hua mian yao yuan huang hu xi yu mian mian

Ru guo lai sheng tai yuan ji bu dao nuo yan
Bu ru xue a fang xia xu duo zhi nian
Yi zhe duan ju can pian xiang sui yue diao yan
Lao qu de dang nian shui se tian bian you shei jiang bei huan shou lian

Chan sheng pei ban a xing yun liu lang
Hui yi de yuan fang