,,Jsem hrozně unavená," zašeptala se zavřenýma očima.
,,Když dokážete vstát, dovedu vás do postele," odpověděl stejně znaveným hlasem.
,,Na tohle vám neskočím. Já s váma do postele jen tak nepůjdu," řekla Alena, i když to bylo jen kvůli únavě. Jinak by to možná i uvítala, ale to mu nesměla nikdy říct.
,,Nemyslím svou postel. Mám ještě jeden pokoj. Nevyužívám ho, ale je tam postel."
,,Pro náhodné dívčí návštěvy?"
,,Pro příjezdy bratra, když potřebuje přespat tady." Netušila, jak se dokázala vyškrábat na nohy. Ale podařilo se jí to. Dovedl Alenu do pokoje podobně velkého jako ložnice. S podobnou postelí, akorát povlečení nebylo zkopané v rohu.
,,A nebude vám to vadit?"
,,Sám jdu taky spát. Takže dobrou noc," řekl pouze a odešel. Svlékla si džíny a zpod tílka si  elegantně vytáhla podprsenku. Lehla si a okamžitě usnula.

Otevřela jedno oko a čekala, že přijde nevolnost. Nepřišla. Bylo jí dobře. Odpočinutá, fyzicky a asi i psychicky v pořádku. To už se jí dlouho nestalo. A mohl za to stejný muž, který nenáviděl doteky. Škoda, jinak by ho objala a děkovala mu za neuvěřitelnou noc (ráno). Vstala, oblékla se a zamířila do obývacího pokoje. Trochu se lekla, když zjistila, že už je vzhůru. Kuchyňský stůl i s židlemi byl přenesen k oknu v obýváku. Seděl tam, na stole měl blok a propisku.
,,Dobré ráno," pozdravila nejistě. Vzhlédl a znovu se začetl. ,,Asi si chcete číst... Tak já půjdu," odtušila.
,,Proč byste odcházela? Udělal jsem vám kafe," odpověděl.
,,A nebudu vás rušit?" zeptala se.
Znovu se na ni podíval. ,,To nevím. Budete?"
Zavrtěla hlavou a sedla si ke své kávě.

Tiše popíjela a sledovala, jak si zapisuje čísla stránek a poznámky. Odložil knihu a napil se. Chvíle, kdy mohla něco říct.
,,Ta kniha... Nikdy jsem o ní neslyšela," pronesla jen tak.
,,To asi proto, že ještě nebyla přeložena do češtiny," odpověděl s lhostejností.
,,Takže ji čtete v originálu?"
,,Ano."
,,A o čem je? Je zajímavá?"
,,Není vůbec zajímavá. Je příšerná. Stejná jako všechny ostatní."
,,Tak proč ji čtete?"
,,To je má práce." Když se tvářila, že tomu nerozumí, dodal: ,,Překládám knihy. To je moje práce. Nejdřív si ji přečtu a zapisuju si poznatky. A pak ji přeložím."
,,Páni. A ze kterého jazyka překládáte?"
,,Teď zrovna z francouzštiny," odpověděl a ještě jednou si loknul kávy.
,,Teď zrovna?" zopakovala.
,,Tahle je francouzská. Ale překládám i z angličtiny, maďarštiny a němčiny." Na jejím seznamu přibylo strašně moc nových bodů. Ale pořád neměla pocit, že by se k sobě nějak přiblížili. Bylo to asi logické, že má práci, ale Alena si myslela, že nikde nepracuje. Domnívala se, že je to bohém bez příjmu. Přitom by asi těžko mohl mít byt s elektřinou. Dalších dvacet stránek (hodinu a sedm minut) byli tichými společníky.

Vrátila se domů, spolkla jednu antidepresííívní ampulku a podívala se na svůj mobil. ,,Skvělé, dokážeš zapomenout na svého přítele, který se ti snažil celý den dovolat," posměšně poznamenal Hlas.

Poslední zpráva: Az skoncis v praci, mohli bychom se sejit. P.

Její odpověď: Omlouvam se. Jsem hrozne unavena. Co treba zitra?

Tato esemeska ho očividně zklamala, protože neodepsal.
,,Jenom zatracená děvka," řekl Hlas.
Naštvaně zasyčela: ,,Nejsem děvka."
,,Zkus to zopakovat. Podruhé to možná bude znít důvěryhodně."
,,Opakuješ se, miláčku," řekla soucitně a zatvářila se smutně.
,,Trapné. Skutečně trapné," odpověděl Hlas naštvaně. Alena lhostejně pokrčila rameny a lehla si na svou postel.

,,Vstávej! Nebudeš spát, když jsi v mé moci!" zakřičel Hlas hlasitě. Ospale zakňučela a přetočila se na bok. ,,Jak můžeš spát, když tvůj přítel je naštvaný kvůli tomu, že mu lžeš a podvádíš ho?!" pokračoval si dál svou píseň.
,,Nech-mě-být," zamumlala Alena.
,,Já ti spát nedám! Tím si buď jistá, kočičko!" Zvedla se do sedu, zaklonila hlavu a povzdechla si.
,,Tak co já s tebou asi udělám?"
,,No rozhodně nepůjdeš za tím vagabundem, protože už takhle jsi dost velká kurva!"
Alena se zasmála. ,,To byla řečnická otázka, takže k tvé hloupé odpovědi nebudu přihlížet." Oblékla se a vyšla ven. Ani nevěděla, kolik je hodin. Díkybohu, že Big Sur byl otevřen od setmění do svítání.