[Brief profile]

— Name: yellowteelemon

— Position: Writer, Editor

— Remarkable work(s):
+ Thầy giáo táo đỏ | Chúc Anh Ngủ Ngon
+ Dear My Valentine

Let's start!

Q1: Xin chào, mình bắt đầu cuộc phỏng vấn bằng vài lời giới thiệu về bản thân cậu nhé?

Tớ là đào, chắc cái này mọi người quen hơn, ngoài là writer của chiếc acc này, tớ còn là admin của blog nhỏ "Trại thỏ trồng đào".

Q2: Trước tiên, có lẽ là đã hơi đường đột khi hỏi ý kiến cậu về việc tham gia phỏng vấn vào ngay đầu năm thế này rồi. Cảm xúc của cậu thế nào khi biết tin vậy?

Tớ là fan bự của Lam luôn nên lúc nhận được direct của lam tớ siêu bất ngờ, kiểu được idol hỏi chuyện ấy haha.

Q3: Cậu biết tới Jaedo từ bao giờ thế? Và vì sao lại là Jaedo vậy nhỉ?

Tớ biết đến Doyoung từ rất sớm, từ ngày còn là thành viên của dự án SMRB15 và cũng theo Doyoung đến hết hết era 2018 nhưng lúc đó chưa ship đâu. Đến tháng 5 năm 2020 thì tớ u mê thêm Jaehyun và gặp được một fic Jaedo chỉ là couple phụ nhưng thấy vibe hợp quá thì ship luôn. Đọc fic xong mới bắt đầu nghiên cứu và biết OTP là niên hạ nên cũng càng vui hơn hehe.

Q4: Khi mới tham gia vào shipdom, có điều gì làm cậu cảm thấy bất ngờ không?

Tớ thấy shipdom có rất nhiều bộ fic xuất sắc luôn ý, đọc từ sáng tới đêm cũng không hết hihi. Mọi người trong shipdom cũng rất đáng iu, hòa đồng với nhau nữa.

Q5: Hẳn là các độc giả đều rất tò mò về quyết định trở thành một tác giả của cậu đấy, cậu có thể chia sẻ với mọi người được không?

Tớ trở thành tác giả vì tớ đọc hết fic Jaedo rồi và chị tớ bảo là "em Đào viết ik" thế là tớ viết, chỉ để thỏa mãn sự đói fic của tớ thôi hiu hiu.

Q6: Quá trình viết và dịch truyện của cậu thường diễn ra như thế nào nhỉ, có từng gặp phải khó khăn gì hay có câu chuyện thú vị nào xảy ra không ta?

Phần lớn fic ở trên acc của tớ thì đều là commission của các bạn trên blog facebook của tớ. Khó khăn lớn nhất là "tớ - không - thể - dịch - H" và vì vậy nên bộ "Mất trí nhớ yêu lại người yêu cũ" thực sự là một khó khăn siêu to khổng lồ đối với tớ vì nhiều cảnh H quá. Ngoài ra thì tớ cũng không thể viết longfic vì tính cả thèm chóng chán nên fic "Bác sĩ Jung lấy tôi nhé" vẫn đang ngủ yên trong draft huhu.

Q7: Cậu thường dành bao nhiêu thời gian cho việc viết và dịch truyện nhỉ? Có khoảng thời gian nào trong ngày cậu đặc biệt thấy phù hợp để viết nên những dòng văn không? 

Vì mỗi ngày tớ có cả một đống deadline nên là chỉ cuối tuần hoặc khoảng nghỉ giữa các deadline thì tớ mới viết thôi nên tớ cũng không đo đếm cho lắm. Khoảng thời gian tớ thấy phù hợp để viết là tối, miễn là trời tối thì viết được hehe.

Q8: Cảm hứng thường đến với cậu như thế nào vậy? Cậu có bí quyết để tìm cảm hứng nào không?

Cảm hứng đến với tớ giống như kiểu sao băng vụt qua vậy, tự nhiên đang đọc sách, lướt facebook hay đơn giản là đứng nấu ăn tớ cũng có idea nữa.

Q9: Cậu có tiêu chí nào khi chọn truyện để dịch không ta? 

Bộ truyện nào phải có trẻ con nếu không thì phải ngắn để dịch cho dễ, phong cách hành văn ổn ổn và tất nhiên là logic không ngớ ngẩn quá đáng là tớ dịch thôi.

Q10: Có câu chuyện dở khóc dở cười nào về việc xin per không nhỉ? Vì theo tớ biết thì không phải lúc nào việc xin per diễn ra cũng suôn sẻ hết.

Mình đọc fic rất kén nên số fic mình thích không nhiều. Đã vậy còn mắc bệnh lười nên lười kiếm fic để đọc thêm. Được hai fic ưng là "Quitting Sacharine Cigarettes" và "Out of the wood" thì xin chị nào chị ấy cũng không cho 🙂Mình edit fic trung thì có nhờ chị mình xin per hộ. Chị mình bảo là chị xin hộ nhiều người rồi, tỉ lệ đồng ý rất cao riêng đến mình author không check inbox luôn chứ đừng nói đến chuyện cho hay không cho.🙃 Không biết bày ra bộ mặt gì huhu.

Q11: Theo cảm nhận của cậu, khâu khó nhất trong việc viết và dịch truyện là gì? 

Khâu khó nhất trong việc viết với tớ chính là nghĩ ra cái kết, nghĩ tình tiết cẩu huyết thì hay nhưng kết sao cho không vô lý thì lại vô cùng khó. Dịch thì tớ nghĩ là đọc những từ đó mình hiểu nhưng diễn tả sao cho phù hợp với văn hóa Việt Nam và bối cảnh fic thì hơi bị thử thách lun.

Q12: Đối với cậu, khó khăn lớn nhất khi làm một tác giả là gì thế?

Điều khó khăn nhất khi là một tác giả thì là mọi người không hay comment lắm nên tớ cũng không đánh giá được là tình tiết hay hay là dở, diễn biến có ngã cây quá hay không.

Q13: Bí quyết giải tỏa căng thẳng của riêng cậu là gì vậy?

Tớ lên coi content của NCT 127 - rấc là mắc cười mụt cách nhạt nhẽo.

Q14: Cho đến thời điểm hiện tại, bộ truyện tâm đắc nhất của bản thân?

Bộ truyện tâm đắc nhất của tớ chắc là "Thầy giáo táo đỏ" và "Chúc anh ngủ ngon". "Thầy giáo táo đỏ" thì tớ thích plot nhất tại vì nó khá cute còn "chúc anh ngủ ngon" là chiếc fic tớ vừa viết vừa....khóc được luôn ấy, khá là đáng nhớ.

Q15: Vậy thì tiếp theo, giới thiệu cho mọi người vài bộ truyện cậu mà yêu thích chứ?

Tớ thích nhất là "quitting saccharine cigarettes" của iridense và "đậu đỏ", "elevator" của lam và "bọ ngựa", "sống cùng với em trai của người yêu cũ" do chị một quả cam dịch, "a cup of peach coffee" nổi tiếng quá rùi nhưng tớ vẫn phải gào thét mỗi khi đọc lại vì độ cute vô đối. Ôi để recc thì chắc đến ngày mai tớ vẫn kể được mất.

Q16: Ngoài việc viết lách và dịch truyện, cậu thường làm gì mỗi khi có thời gian rảnh rỗi?

Bên cạnh viết và dịch thì tớ cũng làm một blog Jaedo trên Facebook nên thời gian đó tớ dùng để kiếm content hài hước up lên blog hoặc ngồi design bìa fic, bộ nhận diện cho blog. Nếu lướt chán rùi thì tớ sẽ coi Netflix haha.

Q17: Ấn tượng đầu về những người bạn tác giả là đồng nghiệp của mình như thế nào vậy?

Thực ra tớ mới vào shipdom được nửa năm nên tớ cũng không có cơ hội được gặp các bạn tác giả là đồng nghiệp cho lắm. Bạn shipdom của tớ cũng ít nữa hiuhiu nhưng tớ có chị Mèo - chủ của tiệm rượu "Bả Tửu Vấn Nguyệt". Chị có rất nhiều idea và luôn có khả năng hoàn thành chúng - điều mà tớ thấy siêu khó huhu.

Q18: Là một tác giả, có tác giả nào mà cậu ngưỡng mộ không nhỉ? Nếu có cơ hội, cậu có muốn cùng họ hợp tác không?

Tớ có một chị tác giả mà tớ cực kỳ cực kỳ ngưỡng mộ đó là chị @downpour0721. Các fic của chị ấy đều diễn ra rất nhẹ nhàng, gần gũi nhưng đọc mãi không chán. Tớ cũng biết được thông tin chị ý cũng là một nctzen nhưng siêu tiếc là không phải ship Jaedo. Mặc dù vậy nhưng nếu có cơ hội được hợp tác thì tất nhiên là tớ siêu hào hứng muốn hợp tác cùng rồi hehe.

Q19: Thể loại truyện nào khiến cậu không thể ngừng đọc vậy nè? Trong tương lai cậu có muốn thử thách bản thân ở thể loại nào khác không?

Thể loại nào tớ cũng thích đọc hết nhưng nếu là lính gác - dẫn đường hay là kiểu fantasy hoặc trinh thám thì tuyệt vời luôn. Tớ cũng muốn thử sức bản thân ở lĩnh vực "trinh thám" vì tớ là fan bự của các tiểu thuyết trinh thám luôn.

Q20: Theo như tớ được biết, thì cậu vừa làm một tác giả, vừa quản lý một blog riêng. Thực sự rất chăm chỉ đó~ Cậu chia sẻ một chút được không? Về cơ duyên đến với hai công việc trên và những chuyện thú vị xoay quanh đó? Có bao giờ cậu cảm thấy quá sức khi phải chăm chút cho cả hai việc hay chưa?

Tớ lập blog trước khi tớ trở thành một tác giả trên wattpad. Cả hai đều là thú vui ngoài giờ lên lớp của tớ nên tớ cũng chưa bao giờ cảm thấy quá áp lực khi cân bằng cả hai. Cơ duyên thì tớ cũng là người "hay lam hay làm" nên đợt đó cũng dịch kha khá nhiều comic, analysis mà cứ chiếm dụng group Jaedozen hoài hơi ngại nên là mở blog. Cũng may mọi người iu thưn nên là qua like ủng hộ hehe.

Q21: Sau một thời gian làm tác giả, cậu cảm thấy bản thân đã tiến bộ về những mặt nào rồi? Cậu có học hỏi được điều gì thú vị không?

Tớ thấy sau một thời gian viết thì tớ sử dụng câu từ tốt hơn một xíu. Vì tớ nhờ bạn bè beta cho nên cũng rút kinh nghiệm kha khá về cách dùng từ.

Q22: Có thể bật mí một chút về kế hoạch trong tương lai chứ?

Tớ đang chuẩn bị một món quà (nho nhỏ) cho tháng 2 - tháng của hai anh chàng bảo bình tớ iu nhất trên đời hehe. Mọi người cùng đón chờ nha.

Q23: Một vài từ miêu tả về bản thân?

Tớ vui vẻ, hòa đồng và...lười.

Q24: Cậu có đặt mục tiêu nào cho bản thân khi bắt đầu làm một tác giả không? Và đến hiện tại thì cậu đã thực hiện được chưa nhỉ?

Tớ cũng không đặt mục tiêu gì lắm vì đa số tớ trả request cho các bạn và cho bạn bè thôi. Tuy nhiên thì sâu trong thâm tâm thì tớ có một mục tiêu nho nhỏ là mọi người sẽ nhớ đến fic tớ và giới thiệu cho bạn bè thui.

Q25: Đối với cậu, Jaedo là gì?

Jaedo là một hình mẫu tình yêu mà tớ luôn ao ước. Như tớ hay nói đùa trên blog là "Yêu đúng người thì không cần phải lớn", tớ cũng muốn giống OTP hehe.

Q26: Gần cuối hành trình rồi, cậu có điều gì muốn gửi gắm với những bạn đọc đã luôn ủng hộ mình trong suốt thời gian qua không? Và cả những tác giả khác trong ficdom nữa? Hay cho chính bản thân đã nỗ lực rất nhiều trong thời gian qua?

Tớ muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả các bạn đã đọc fic của tớ, dù có comment, vote hay không, cảm ơn các cậu vì luôn ở đó và hưởng ứng những chiếc fic siêu ngã cây của tớ. Cảm ơn các editor và các bạn tác giả vì đã luôn chăm chỉ đẻ hàng. Cho bản thân thì tớ chưa nghĩ ra, chắc là cảm ơn vì chưa bỏ cuộc mỗi khi thần lười lên tiếng.

Q27: Cuộc phỏng vấn cũng đã đến hồi kết rồi, có lời nào cậu muốn gửi tới người phỏng vấn không nhỉ?

Cảm ơn Lam rất nhiều vì đã mời tớ. Lam là idol đầu tiên của tớ khi bước vào shipdom nên là mình muốn cảm ơn Lam rất nhìu. Chúc Lam có thật nhiều sức khỏe và có một năm mới tràn đầy niềm vui và sự may mắn.

From lululalalam to yellowteelemon: Trước tiên là phải cảm ơn cậu vì đã đồng ý tham gia với lời đề nghị khá là chớp nhoáng ngay đầu năm của tớ. Và cũng phải xin lỗi cậu vì năm nay tớ bận đủ điều nên đã không thể sắp xếp đăng phần phỏng vấn này sớm hơn ;-;

Thực sự tớ rất ngưỡng mộ khả năng cân bằng cả hai công việc cùng lúc của cậu, rạch ròi việc nào ra việc nấy mà cậu cũng làm rất tốt ở cả hai mảng. Vừa chăm chỉ lại vừa nhiệt huyết, nói chung là siêu siêu giỏi luôn ý.

Lời khen của cậu tớ xin nhận, nhưng mà để làm idol thì hơi quá haha, tớ cũng chỉ là một tác giả như các bạn khác thôi mà. Và cả cảm ơn lời chúc năm mới của cậu nhé, tớ cũng chúc cậu luôn giữ được năng lượng tích cực và vui vẻ, nhất định phải thật hạnh phúc. Chúc cho event của cậu suôn sẻ và thuận lợi nhé.