[Brief profile]

— Name: lululalalam

— Position: Writer, editor

— Remarkable work(s):
+ A cup of peach coffee | Bình thủy tương phùng | Thầy giáo nhỏ
+ Elevator | Đậu đỏ | Ocean eyes

— Note: Xin chào, mình là Im_ntpn hay còn gọi là Nấm. Thể theo yêu cầu của nhiều độc giả, chuyên mục xin phép ra thêm một số đặc biệt. Và vị khách không kém phần đặc biệt ngày hôm nay: Xin chào đón lululalalam!!!

Let's start!

Q1: Xin chào~~Đầu tiên cậu hãy giới thiệu bản thân với mọi người cùng biết đi nào~

Chào mọi người, mình là lululalalam, mọi người có thể gọi mình là Lam được nè. Dù tên thật của mình không phải là Lam, nhưng mình đã quen với việc được gọi là Lam rùi á. Và mình ở Vũng Tàu.

Q2: Chắc hẳn rất nhiều bạn tò mò điều này, duyên cớ nào khiến cái tên lululalalam ra đời nhỉ? Tại sao lại là cái tên lululalalam mà không phải là những tên khác vậy?

Wattpad không cho mình đặt là lam bởi vì quá ngắn, cho nên lululalalam mới ra đời. Nghe vui tai thôi chứ cũng chẳng có ý nghĩa đặc biệt gì đâu =))

Q3: Điều gì đã dẫn cậu đến với couple Jaedo đó? Nguyên do nào đã tác động tới quyết định viết/edit fic về couple này?

Mình stan NCT chỉ mới đầu năm nay thôi, và cũng biết tới Jaedo vào khoảng thời gian đó. Mình bias Doyoung và một hôm mình tìm fic có Doyoung, thì fic Jaedo hiện lên đầu tiên á, mà đọc lại đáng yêu xỉu nữa, cho nên là đu luôn ^^ Cơ mà mmt đầu tiên mình xem là lần hai anh chung đội trong WI, mình đã bị họ lừa là một cp có tài nguyên không đếm xuể =))

Mình là kiểu người khá thích viết lách, mình có stan vài nhóm khác trước NCT, và nếu nghĩ ra được một plot truyện nào đó thì mình sẽ lập tức tạo acc và viết cho cp mình thích luôn.

Thú thực thì đến năm ngoái văn phong của mình vẫn còn khá tệ, mình không dám đọc lại những truyện bản thân đã viết trước kia luôn (╥﹏╥) Tuy vậy sau một năm thì dường như văn phong của mình đã được cải thiện đôi chút, và mình vẫn đang cố gắng để trau chuốt câu văn hơn (*•̀ᴗ•́*)و ̑̑

Q4: Ngoài Jaedo ra, cậu từng tham gia viết/edit fic couple ở diễn đàn nào khác không?

Như mình đã nói bên trên, chỉ cần có plot và có thời gian, thì sẽ có vài bộ truyện về cp mình thích được mình cho ra đời. Nhưng edit truyện thì Jaedo là cp đầu tiên đó (' ∀ ' *) À mà có một TMI nhỏ xíu, mỗi cp khác nhau mình đều tạo acc khác nhau, bởi vì mình là một người khá cầu toàn và không muốn fic của bản thân bị loãng chăng?

Q5: Trừ bỏ việc viết lách, cậu còn sở thích nào không nhỉ?

Là đọc manhwa và dịch fanart đó (≧◡≦) Nếu muốn gia nhập vào làng manhwa, hãy dm cho mình, mình đảm bảo rcm mấy bộ truyện xức sắc luôn, đương nhiên là bl nhé =))

Một tẹo khả năng tiếng Hàn + một tẹo khả năng dùng Photoshop = dịch fanart. Bởi vì fanart thường dùng từ phổ biến và rất đáng iu, nên có thời gian mình lại lôi ra dịch xong lưu lại trong máy á, mình ít khi chia sẻ đi lắm =))

Tuy vậy thì tính mình khá chuộng hoàn hảo, cho nên đôi lúc redraw mệt xỉu. Nhất là fanart của chị Jaedo_du, chị ý cực thích viết chữ đè lên hình và đè lên cả viền bong bóng thoại ;-;

À và dạo này mình đang khá hứng thú với bullet journal nữa.

Q6: Moment nào của Jaedo cậu cực kỳ thích hay đặc biệt nhớ mãi không?

Cái moment này có vẻ hơi lạ, nhưng mà là đợt NCT Life in Hongcheon & Chucheon á, đoạn chơi đường trượt và team Jaedoyu dành chiến thắng, có cái moment chất lượng 144p và thậm chí còn bị cắt mất đoạn sau, nhưng chẳng phải trông rất giống Jaehyun định kéo Doyoung ôm vào lòng sao (*꒦ິ꒳꒦ີ)

Sợ mọi người khó hình dung, mình để link vid cut trên twitter ở đây nha: https://twitter.com/1mm_jaedo/status/1283973184753106951?s=19

Q7: Truyện cậu viết rất đáng yêu và cuốn hút bạn đọc đó! Vậy, nguồn cảm hứng đó thường xuất phát từ đâu? Có khi nào cậu đột nhiên mất hứng không muốn viết tiếp hay thậm chí định từ bỏ không vậy? Cách giải quyết của cậu là gì?

Nguồn cảm hứng đến rất ngẫu nhiên, mà theo mình thấy thì có lẽ vào những lúc đầu óc mình thảnh thơi thì ý tưởng đến nhiều nhất á. Và mình sẽ note lại toàn bộ, có mấy lúc buổi tối đang nằm ngủ sắp vào giấc tới nơi mà nghĩ ra gì đó là mình bật dậy note vào điện thoại liền luôn đó (≧▽≦)

Mất hứng thì có, nhưng mà muốn từ bỏ thì không. Mỗi lần mất hứng mình sẽ không làm gì hết, không đụng vào bản thảo mà chỉ làm việc khác để thư giãn đầu óc. Mình chẳng phải kiểu người sẽ ép bản thân phải viết đâu, vì mình biết những lúc không có hứng thì câu từ viết ra cũng tệ lắm ;-;

Q8: Nếu được chọn 1 tính từ để miêu tả bản thân thì cậu sẽ chọn từ nào? Và lý do đằng sau là gì?

Là 'khắt khe' chăng? Mình thấy tính khắt khe cũng có hai mặt của nó. Điểm tốt là khắt khe với bản thân thì sẽ không mắc phải lỗi chính tả, câu từ cũng trau chuốt hơn. Mình đã phải đọc lại ba bốn lần phần phỏng vấn này để kiểm tra lối diễn đạt của bản thân đó.

Còn hạn chế thì tính cách này khiến mình hay suy nghĩ tiêu cực khá nhiều ;-; Tiêu biểu là 'Còn lỗi chính tả hay không?', 'Liệu mọi người có thích truyện hay không?' Cho nên khi mình beta và cảm thấy chương truyện đó không hay như tưởng tượng, mình sẽ đăng vào lúc tối muộn trong ngày rồi lập tức đi ngủ để không phải thấy ai vào đọc cả ;-;

Mình nghĩ là mình cần sửa đổi để tính cách này được cân bằng, vì mình nhận ra là vì tính khắt khe mà rèn thêm cả tính nhút nhát nữa huhu.

Q9: Mình được biết, cậu không chỉ viết, mà còn dịch tiếng Anh, tiếng Trung rất tốt. Rất nhiều người yêu quý và hâm mộ cậu vì những sản phẩm chất lượng và giàu tâm huyết của cậu. Đảm nhận nhiều mảng như vậy hẳn là rất khó khăn và mệt mỏi. Ắt hẳn trong quá trình viết/edit, cậu từng gặp những trở ngại, bất lợi. Cậu có thể chia sẻ được không?

Viết thì hầu như không gặp trở ngại, vì mình chẳng phải kiểu ép buộc chính mình nặn ra câu chữ nếu bí ý tưởng. Ngoại trừ nếu có nhận request thì mình sẽ thúc đốc bản thân để hoàn thành nhanh hơn một chút.

Trans Anh thì không vấn đề, vì mình chỉ dịch đúng một bộ tiếng Anh thôi. Nhưng chẳng hiểu vì sao bây giờ cứ nhìn đến truyện tiếng Anh là mình lại hoa mắt =)) Còn edit truyện Trung thì hoàn toàn mới đối với mình, lúc ban đầu khi mà không thể hiểu nổi tác giả muốn miêu tả điều gì thì mình bị stress rất thường xuyên luôn. Sau khi tìm được phương pháp thì mình thấy việc edit truyện thú vị lắm (｡•̀ᴗ-)✧

À mình nhớ lúc edit từng có một chuyện thế này. Nếu mọi người đọc 'Elevator' rồi thì chắc cũng sẽ biết chương 12 có H, và lofter thì khá gắt vụ này, cho nên tác giả gốc đã đẩy link sang một app khác. Nhưng mà mình tìm đủ mọi cách vẫn không thể hiển thị được file, mấy ngày liền đều không có kết quả, nên mình đã từng bỏ cuộc và có ý định skip H á =)) Mình cũng thử dm hỏi tác giả cách vào chương 12 nhưng đều không nhận được hồi âm, thiệt ra vì vậy mà mình khá là giận chị ý mất một khoảng thời gian =))

Nhưng sau đó mình vô tình thấy được post trên lofter, chị ý bảo hãy qua weibo để tiện xem hơn, và cuối cùng mình cũng tìm ra chương 12 dưới dạng hình ảnh =)) Tuy vậy thì lúc đó mình high lắm nên không ngại miệt mài tìm cách chuyển sang file word và đến cuối cùng thì cũng lấy được bản raw dạng chữ hehe =))

Q10: Cậu còn có một team edit riêng. Thật quá giỏi đi~ Tại sao lại có quyết định lập team vậy nhỉ? Cậu chia sẻ với các độc giả đang đọc được chứ~

querenciaforjaedo có lẽ là một niềm tự hào của mình. Ban đầu tập tành edit những mẩu ngắn ngắn chỉ đăng trên acc cá nhân, sau đó bắt tay vào bộ shortfic đầu tiên thì cảm thấy vừa edit vừa beta có chút áp lực nên đã mời một bạn beta phụ mình (chị ấy hiện tại là bạn chung otp mình rất quý đó ^^)

Edit được nửa chừng bộ fic đó thì mình lại nghĩ, hay là lập một team edit cho Jaedo ta, vì một cp đáng yêu cần nhiều tài nguyên hơn nữa híc (*꒦ິ꒳꒦ີ)

Thật ra mình cần rất nhiều động lực để đi đến quyết định lập team rồi mời mọi người cùng vào làm với mình, bởi vì mình sợ bản thân không thể quản lý được và cả tuổi còn quá nhỏ thì lời nói không có sức nặng. Cũng may là khi bày tỏ mong muốn lập team với bạn bè thì mọi người đều ủng hộ mình, nên mình đã có đủ dũng khí để cho Jaedo thân thương một ngôi nhà nhỏ xíu đó (≧◡≦)

Tuy vậy có lẽ việc edit truyện vẫn còn khá mới đối với Jaedo shipper, cho nên hiện tại chỉ còn mình và một chị nữa đôi lúc rảnh rỗi sẽ giúp mình ở lại trong team thui. Dù vậy mình vẫn rất biết ơn những bạn đã đồng hành cùng mình trong một khoảng thời gian và cảm ơn Nấm đã giúp mình edit một oneshot nhé. Mình yêu tất cả mọi người ꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡

Q11: Cậu thường dành bao nhiêu thời gian cho việc viết/edit? Khoảng thời gian đó rơi vào thời điểm nào trong ngày vậy?

Viết thì tùy ngày, nếu hôm nào mình thực sự hứng thú dạt dào thì sẽ viết được khá nhiều, ngược lại nếu không có hứng thì sẽ không đụng đến bản thảo luôn. Mình thường viết vào khoảng khuya một tẹo, một phần là bởi vì ý tưởng luôn đến vào những lúc tối muộn mà mình cũng chẳng hiểu vì sao, một phần là vì lịch học dày đặc nên mình cũng chẳng còn lựa chọn nào khác =)) Nhưng kỳ thực viết buổi đêm cũng khá tốt, vì vừa yên tĩnh vừa dễ tập trung nè~

Edit thì mình thường nhắm xem có thể làm xong một chương trong một buổi không, nếu không thì mình rất hiếm khi edit không có mục tiêu. Thí dụ như bắt đầu ngồi vào máy khoảng giữa buổi sáng hay giữa buổi chiều á, khả năng cao là không thể hoàn thành một chương rùi. Hồi hè thì mình có rất nhiều thời gian, có thể dùng cả sáng và chiều để edit, nhưng giờ thì gần như bị kẹt hết rùi huhu ;-;

Q12: Xin per không bao giờ là dễ dàng. Đã bao giờ cậu từng chán nản hay muốn từ bỏ vì tác giả không rep hay thậm chí là block không?

Mình không phải kiểu người spam tác giả để xin per cho bằng được đâu, mình ngại làm phiền người khác lắm (˘･_･˘) Quan điểm của mình là gửi đi một tin nhắn xin per, trong lúc đợi tác giả hồi âm thì mình sẽ edit bộ đấy, nếu đến lúc xong mà vẫn chưa nhận được câu trả lời thì mình đành phải gắn thêm dòng 'chưa được sự đồng ý của tác giả' thui huhu

Nhưng may là các tỷ bên Trung thân thiện lắm, nên tỉ lệ xin được per thường rất cao ⁽⁽◝( • ω • )◜⁾⁾

Q13: Cho đến thời điểm hiện tại, tác phẩm viết/edit nào cậu đã thực hiện mà bản thân hài lòng nhất?

Thấy mọi người có vẻ rất thích 'A cup of peach coffee', mình cũng coi đây là một thành tựu đó ^^ Còn edit thì có nè, là 'Elevator', 'Đậu đỏ',  'Coming home' với oneshot 'Đối tác là người thầm thương'.

Q14: Có writer/editor nào cậu thích hay ngưỡng mộ không? Nếu có được cơ hội hợp tác, mong muốn của cậu là với ai?

Mình siêu thích cách hành văn của chị deluftmensch, là cách hành văn mà mình rất muốn học hỏi đó (〃°ω°〃)

A~ nhưng mà hợp tác với chị ấy thì có lẽ hỏng được đâu. Còn trong cộng đồng Jaedo shipper, mình rất hoan nghênh mọi người gửi một tin nhắn ngỏ ý muốn collab với mình, mình hỏng ngại đâuuu

Q15: Thể loại yêu thích của cậu là gì đó? Tiêu chí chọn fic để edit của cậu là như thế nào vậy?

Lính gác dẫn đường, lính gác dẫn đường, lính gác dẫn đường! Thích cái gì thì phải nói ba lần (*•̀ᴗ•́*)و ̑̑ Dù mình chưa đọc được nhiều về thể loại này, nhưng nó thu hút mình từ cách xây dựng hệ thống lính gác - dẫn đường đó. Và cả những truyện bàn về những vấn đề xã hội ẩn chứa tình tiết mang tính giáo dục, dù lúc đọc hơi căng não nhưng khi hiểu được rồi thì mình thấy siêu đồng cảm với nhân vật trong truyện luôn.

Việc chọn fic để edit cũng là cả một quá trình dài. Trước tiên là lướt lofter rồi xem thử mấy truyện có lượng tim cao sau đó đến mấy truyện thấy có vẻ thu hút, bởi vì nửa chữ tiếng Trung bẻ đôi mình cũng chẳng biết, cho nên để đọc sơ qua truyện nắm được nội dung hoàn toàn dựa vào google dịch, mà bản dịch thường rất thô híc ;-; Sau khi tìm được truyện hợp gu thì mình sẽ bắt tay vào dịch trước để xem thử có chi tiết nhạy cảm nào không, vì điều này gần như không thể đánh giá qua bản dịch thô bằng google dịch được. Dịch được một nửa mà thấy tổng thể truyện ổn thì mình mới lóc cóc chạy đi xin per.

Q16: Sắp tới cậu có dự định thử một thể loại mới nào không, trong cả việc viết lẫn dịch fic couple?

Lính gác dẫn đường ... Mình cực kì muốn thử, nhưng lại không đủ khả năng viết, cũng chẳng có tài nguyên để edit huhu (*꒦ິ꒳꒦ີ) Và cả những truyện có plot mới lạ nữa, nếu được mình nhất định sẽ thử xem sao ٩(ˊᗜˋ*)و

Q17: Hãy giới thiệu một vài fic về Jaedo cậu yêu thích với mọi người được chứ~

Này hỏng phải mình đang pr đâu, nhưng mà mình thấy 'Elevator' rất đáng đọc á. Tuy plot khá phổ biến nhưng cách tác giả miêu tả diễn biến tâm lý nhân vật rất mạch lạc, và cả mình cũng khá là ưng với bản dịch của bản thân nữa.

Q18: Trong quá trình viết/edit, cậu có những kỉ niệm đáng nhớ hay thật đặc biệt nào chưa?

Cái này có thể gọi là kỷ niệm không nhỉ? Trong suốt quá trình từ lúc bắt đầu viết đến hiện tại, mình luôn rất bất ngờ vì mọi người dành nhiều sự quan tâm cho 'A cup of peach coffee' đến thế (≧◡≦) Bé đó là bộ truyện đầu tiên mình viết cho Jaedo, cũng là lần đầu thử sức với ABO của mình. Mình luôn nghĩ rằng bước khởi đầu bao giờ cũng là bước khó nhằn nhất, nhưng em bé lại được mọi người đón nhận rất nhiều, mình vui cực kì cực kì đó (｡•̀ᴗ-)✧

Edit thì chắc ngoài câu chuyện ly kỳ về chương 12 của 'Elevator' thì không có gì đặc biệt cả =)) Nhưng nhờ vào edit mình đã có can đảm để làm quen với nhiều bạn mới đó ^^

Q19: Khi tham gia ficdom, cậu có đặt mục tiêu nào cho bản thân không?

Mọi người đọc truyện mình thấy vui, vậy thì mình cũng sẽ vui. Mục tiêu hỏng có lớn đâu~

Q20: Đã bao giờ nhận được hay nghe thấy những ý kiến không tốt về bản thân chưa?

Mình thì chưa, nhưng mình đoán là rồi sẽ có chăng? Vì mình luôn cảm thấy khá bất an, từ sau khi công khai tuổi thì mình cũng cẩn thận hơn.

Q21: Cậu từng chia sẻ, cậu sinh năm 2004. Ở độ tuổi còn nhỏ như vậy, làm thế nào để cân bằng chuyện học ở trên trường lớp và sở thích viết/edit truyện đây? Cậu có bí quyết nào không nhỉ?

Trước tiên thì mình muốn chia sẻ một chút về chuyện công khai tuổi. Cũng giống như mọi lứa tuổi khác, ở độ tuổi của mình cũng có khá nhiều loại định kiến khác nhau, và mình thì không phải người đủ can đảm để đương đầu với những lời lẽ không tốt về bản thân. Mình đã từng có rất nhiều suy nghĩ, bởi vì mình chẳng thể đoán được phản ứng của mọi người sẽ như thế nào sau khi mình công khai tuổi. Phải nói là mình hỏi ý kiến của bạn bè rất rất nhiều lần, và mình thấy vô cùng có lỗi vì đã làm phiền họ ;-; Tuy vậy cũng không ít lần mình rốt cuộc đi đến quyết định công khai thì lại từ bỏ ngay phút chót, cứ đến lúc ấy thì tự tin của mình lại đột ngột giảm sút. Tuy vậy may mắn là phản ứng của mọi người đều hướng về chiều hướng tích cực sau khi biết tuổi của mình, cho nên mình cũng nhẹ nhõm được phần nào ^^

Phương pháp để cân bằng thì, sáng làm học sinh, tối làm tác giả =)) Bí quyết thì chắc là đam mê nhỉ, vì mình nghĩ nếu không thích Jaedo nhiều đến thế thì mình cũng chẳng đi đến được tận đây đâu.

Q22: Dạo gần đây có rất nhiều ý kiến trái chiều về quan điểm 'những thể loại fic nhạy cảm'. Suy nghĩ của cậu là gì? Có thể loại nào cậu không chấp nhận được hay không?

Đúng là ficdom có hơi khắt khe quá mức, tuy vậy có những thể loại vẫn nên cần được cân nhắc trước khi đăng tải. Bởi vì fanfic vốn là sản phẩm của trí tưởng tượng, mình nghĩ rằng tốt hơn hết là không nên để trí tưởng tượng đi quá xa. Và mình thì không thể ưng nổi truyện chuyển giới tính. Nói sao nhỉ, ngạc nhiên là bên Trung điều này không hiếm, nên đôi lúc lỡ đọc phải một bộ truyện chuyển giới tính là mình thoát ngay.

Q23: Rất nhiều bạn đọc mong chờ những tác phẩm mới của cậu đó. Kế hoạch trong tương lai cậu có thể bật mí một chút được không?

Mình sẽ tiếp tục hoàn thành những truyện đang dang dở, và mình mong có thể làm gì đó vào sinh nhật của hai anh ( ' ▽ ' )

Q24: Gần cuối hành trình rồi, cậu có điều gì muốn gửi gắm với những bạn đọc đã luôn ủng hộ mình trong suốt thời gian qua không? Và cả những writer/translator/editor trong ficdom nữa?

Trước tiên thì cho mình xin lỗi vì trả lời nghiêm túc quá, có lẽ đã khiến mọi người cảm thấy nhàm chán rồi (*꒦ິ꒳꒦ີ) Mình chỉ đơn thuần là muốn bày tỏ một chút cho mọi người hiểu về mình hơn, chứ mình vẫn đang sống tích cực lắm á (*•̀ᴗ•́*)و  ̑̑Mình cảm kích từng lượt đọc, từng lượt thả sao và cả từng chiếc comment của mọi người, yêu mọi người rất nhiềuuuu, cảm ơn mọi người đã ủng hộ mình trong thời gian qua, và mình sẽ cố gắng để mang đến thật nhiều tác phẩm chất lượng cho mọi người ♡

Gửi đến các bạn tác giả, mọi người hãy tự tin lên, viết/dịch/edit càng nhiều thì sẽ càng có kinh nghiệm hơn đó. Và theo những gì mình rút ra, nếu muốn cải thiện vốn từ cũng như cách diễn đạt thì cứ đọc nhiều thiệt nhiềuuu truyện vào là được╰(*'︶'*)╯

Q25: Đối với cậu, Jaedo là gì nhỉ?

Gọi là động lực cố gắng được không nhỉ? Chưa một cp nào khiến mình phải để tâm nhiều đến vậy, cảm xúc của mình rất dễ bị tác động bởi hai anh, hỉ nộ ái ố đều có đủ. Mình nghĩ đấy là lý do lớn nhất mình luôn cố gắng làm thật nhiều điều cho hai anh chăng?

Q26: Kết thúc cuộc phỏng vấn, cậu có điều gì muốn nói với người phỏng vấn số đặc biệt này không?

☑ Iu rất nhiều
☑ Cực kỳ iu luôn~
☑ Iu 3000

Ending ment: Cảm ơn mọi người đã đón chờ lần phỏng vấn này, chúc cho tất cả đều được hạnh phúc ♡