Chương 9 : Lạm dụng: Huấn luyện cuộc sống không mong muốn

Bản tóm tắt:

Như đã hứa với các tình yêu của tôi, chương tiếp theo đã có ở đây.

All Star Batman và Robin số 2
Ghi chú:

(Xem phần ghi chú ở cuối chương .)

Văn bản chương
Tiếng tát vang vọng khắp không gian trong xe và khắp rạp chiếu phim. Đứa trẻ trước đó vẫn hét lên nhẹ nhàng ôm lấy má sưng tấy của mình và lần đầu tiên nhìn Batman với đôi mắt thoáng sợ hãi, im lặng.

Jason không thể nhớ lần cuối cùng anh im lặng như vậy. Thật trớ trêu, thực sự, vì mọi người đều mong đợi những kiểu phản anh hùng là những người im lặng, u sầu. Và Jason thì đang u sầu. Một kiểu nào đó. Nhưng anh không bao giờ im lặng. Và giờ anh thừa nhận từng giây phút của đứa trẻ thích gây kịch tính mà Bruce từng buộc tội anh khi còn trẻ.

Anh là người đầu tiên bùng nổ, hơi thở của anh thoát ra theo từng đợt dữ dội, hỗn loạn, và ngực anh phập phồng khi cơn thịnh nộ đốt cháy không khí bên trong phổi anh. À, chào cơn thịnh nộ, người bạn cũ của tôi. Đó là một cơn bão, một ngọn lửa dữ dội, không thể kiểm soát, đe dọa sẽ thiêu rụi mọi thứ xung quanh anh. Đôi mắt anh, hoang dã và đầy giận dữ, khóa chặt vào Bruce như một kẻ săn mồi đang nhìn chằm chằm vào con mồi của mình. Mỗi chút kiềm chế mà anh đã xây dựng trong nhiều năm đang nứt ra, vỡ tan dưới sức nặng của những gì anh vừa chứng kiến.

"CÁI GÌ VẬY VẬY?!" Giọng Jason giống tiếng gầm gừ hơn, tiếng gầm gừ hoang dã vang vọng từ những chiếc ghế đá và bò lên sống lưng mọi người. Anh ta dịch chuyển về phía Bruce, nắm đấm run rẩy vì sức mạnh của những cơ bắp siết chặt. Cơ thể anh ta tỏa ra sự hung bạo, máu anh ta sôi lên và đôi tay anh ta ngứa ngáy muốn tấn công. "Nó là một đứa trẻ, Bruce! Một đứa trẻ!" Anh ta giơ tay ra, chỉ về phía màn hình nơi khoảnh khắc kinh hoàng đó lặp đi lặp lại trong tâm trí anh ta. "Làm sao anh có thể—" Những từ ngữ nghẹn lại trong cổ họng anh ta, giọng nói của anh ta vỡ ra vì cảm xúc thô sơ.

Những ký ức mà anh đã cố gắng chôn vùi bấy lâu nay lại trào lên. Chính chấn thương của anh, tuổi thơ tan vỡ của anh, ùa về như một cơn lũ giận dữ không thể kiểm soát. Jason có thể cảm thấy cái tát lạnh lẽo đó như thể nó đang giáng vào chính làn da của anh. Sự bỏ rơi đó, cảm giác bị phản bội khi người mà bạn ngưỡng mộ, người mà bạn cần nhất, quay lưng lại với bạn. Nỗi đau sâu thẳm, day dứt trong lồng ngực anh mà không bao giờ thực sự biến mất. Tất cả lại ùa về, đập vào anh như một cơn sóng thần của cơn thịnh nộ và những ký ức cay đắng.

"Anh đánh anh ta!" Jason hét lên, giọng anh vỡ ra dưới sức nặng của cảm xúc. Toàn bộ cơ thể anh run rẩy khi anh cố gắng đến gần hơn, để đấm Batman, không phải Bruce, theo cách mà người đàn ông đó đã đấm Dick. Găng tay của anh kêu cót két vì áp lực từ nắm đấm, những ngón tay anh tuyệt vọng muốn cuộn tròn quanh thứ gì đó—để tấn công, để làm tổn thương theo cùng cách mà anh cảm thấy tổn thương vì Dick.

"Anh nói về việc cứu người, về việc cứu trẻ con—" Jason khạc nhổ những từ ngữ như thể chúng là chất độc, mỗi từ đều nhỏ giọt chất độc. "Nhưng khi đó là con trai của anh, anh lại đánh nó?" Giọng anh vỡ vụn, và trong khoảnh khắc ngắn ngủi nhất, một điều gì đó dễ bị tổn thương thoáng qua trên khuôn mặt Jason, thoáng qua hình ảnh cậu bé tan vỡ ẩn sau cơn giận dữ. "Anh—trong số tất cả mọi người—nên biết điều đó ảnh hưởng thế nào đến một đứa trẻ. Nhưng thay vào đó, anh khiến nó cảm thấy nhỏ bé hơn. Chúng tôi ngưỡng mộ anh. Tôi... Tôi ngưỡng mộ anh!" Giọng anh vỡ vụn, sự phản bội, cơn giận dữ, những vết thương cũ chồng chất lên nhau.

Nắm đấm của Jason run rẩy, hơi thở của anh đứt quãng khi sức nặng của quá khứ hòa lẫn với cơn thịnh nộ của anh dành cho Dick. Đôi mắt anh, sáng lên vì tức giận, khóa chặt vào Bruce, thách thức anh—cầu xin anh nói điều gì đó, đưa ra một số lý do biện minh, bất kỳ lý do nào khiến sự tàn ác này trở nên có ý nghĩa.

Nhưng không có gì cả. Không có gì có thể biện minh cho điều đó.

"Mày chẳng tốt hơn gì lũ quái vật mà chúng ta đang chiến đấu." Jason rít qua kẽ răng, giọng anh giờ đã trầm hơn, nhưng không kém phần nguy hiểm. "Mày không được nói về gia đình, về việc chăm sóc chúng ta, rồi lại làm trò vớ vẩn này." Bàn tay anh lơ lửng giữa không trung giữa họ, run rẩy vì thôi thúc muốn tấn công, sự cám dỗ muốn cuối cùng cũng được tung ra và tung cú đấm mà anh đã kìm nén bấy lâu nay.

Sự im lặng kéo dài giữa họ, căng thẳng và đầy căng thẳng. Toàn bộ cơ thể Jason run rẩy khi anh nhìn chằm chằm vào Bruce, hơi thở của anh nông, đôi mắt anh rực cháy vì giận dữ—và, bên dưới tất cả, là nỗi đau. "Anh ấy cần anh, Bruce." Jason thì thầm, giọng anh vỡ òa. "Và anh đã làm tổn thương anh ấy."

Trong một khoảnh khắc, sức nặng của những lời nói của anh lơ lửng trong không khí, đè xuống mọi người trong phòng. Jason ngồi đó, nắm đấm vẫn siết chặt, hơi thở dồn dập, không đều. Tim anh đập thình thịch trong lồng ngực, mạch đập vang vọng trong tai. Cơn thịnh nộ đã thiêu đốt anh vẫn còn đó, nhưng giờ đây, nó đã được pha trộn với một nỗi đau sâu sắc hơn—một nỗi đau đến từ sự hiểu biết về cảm giác bị tổn thương, tan vỡ như thế nào.

Căn phòng im lặng, ngoại trừ tiếng thở hổn hển của Jason. Không ai di chuyển. Không ai nói gì. Mọi người đều bị cuốn vào cơn bão giận dữ của Jason và nỗi đau không nói nên lời đằng sau nó.

"Giờ thì tôi biết tại sao Dickie lại có nhiều vấn đề đến thế." Jason chế giễu. "Ờ thì, trước đây tôi đã biết là do anh rồi, nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng ra là anh lại đối xử với anh ấy như thế này. Lý do anh ấy chạy đến là gì? Sau tất cả những chuyện tồi tệ mà anh đã gây ra cho anh ấy mỗi lần?" Hai tay anh buông thõng xuống hai bên, run rẩy không kiểm soát được. "Là do anh đã tạo ra anh ấy theo cách này."

Có một khoảnh khắc im lặng khi câu nói đó lắng xuống. Steph thậm chí không thể thở được vì những gì Jason nói và ý nghĩa của những từ ngữ đó—Cô không nghĩ bất kỳ ai có thể. Và rồi mọi chuyện lên đến đỉnh điểm. Nó giống như một con đập vỡ, một cơn thịnh nộ bùng nổ từ mọi anh hùng và thậm chí cả một số nhân vật phản diện trong rạp hát, tạo ra những đợt sóng bằng lời nói và không bằng lời nói.

Toàn thân Stephanie run rẩy, rung lên vì cơn thịnh nộ mà cô hầu như không biết cách kiềm chế. Tim cô đập thình thịch trong lồng ngực, máu dồn lên tai cô dữ dội đến nỗi trong một khoảnh khắc, mọi thứ khác hiện diện đều mờ nhạt thành tiếng ồn trắng. Tất cả những gì cô có thể thấy là hình ảnh bàn tay đeo găng của Bruce đánh vào khuôn mặt nhỏ bé, đẫm nước mắt của Dick—cậu bé đã mất tất cả, người không cần gì ngoài tình yêu và sự an toàn vào khoảnh khắc đó. Và thay vào đó, anh—người đàn ông mà tất cả họ đều ngưỡng mộ, người mà họ tin tưởng sẽ bảo vệ họ—đã đánh anh.

Hai bàn tay cô nắm chặt thành nắm đấm đến nỗi móng tay cô cắm vào lòng bàn tay, để lại những hình lưỡi liềm đỏ thẫm. Cô muốn hét lên, muốn đánh trả, muốn ném thứ gì đó—bất cứ thứ gì có thể giải tỏa áp lực ngột ngạt của cơn thịnh nộ. Nhưng tất cả những gì cô có thể làm là đứng đó, nhìn chằm chằm vào Bruce với đôi mắt mở to, không tin nổi.

"Đồ khốn nạn!" cuối cùng cô ta khạc nhổ, giọng cô ta run rẩy vì tức giận khó kiềm chế. Lời nói của cô ta cắt ngang sự im lặng căng thẳng, từng âm tiết đều pha lẫn sự độc ác. Đôi mắt cô ta hoang dại, lấp lánh những giọt nước mắt mà cô ta không muốn rơi.

"Tôi luôn nghĩ anh lạnh lùng, Bruce." Giọng Stephanie run rẩy, môi cô run rẩy khi cô cố giữ bình tĩnh. Nhưng nó đang tuột dốc, và nhanh chóng. Sức nặng của những gì cô vừa chứng kiến ​​đang ập xuống cô như một con sóng, và cô đang chết chìm trong đó. "Luôn luôn. Nhưng điều này?" Cô ra hiệu một cách điên cuồng về phía màn hình, chuyển động của cô thất thường, được thúc đẩy bởi adrenaline chảy trong huyết quản của cô. "Điều này?"

Hơi thở của cô nghẹn lại, và một giọt nước mắt mà cô đã cố gắng kìm nén một cách tuyệt vọng đã trào ra, lăn dài trên má cô. Cô quệt nó một cách giận dữ, thất vọng với chính mình vì đã để nó lộ ra. Nhưng cảm xúc trong giọng nói của cô đã phản bội cô, vỡ ra và vỡ tan khi cô nói tiếp. "Đứa trẻ đó—" Giọng cô run rẩy, rồi lớn lên thành tiếng hét, âm thanh vang vọng trong không gian rộng mở. "Đứa trẻ đó đã mất tất cả, và anh—" Cô lại ra hiệu một cách điên cuồng, chỉ vào Bruce bằng đôi tay run rẩy, toàn bộ cơ thể cô run rẩy khi cơn giận dữ nhấn chìm cô. "Anh đánh nó?!"

Giọng Stephanie vỡ ra thành tiếng hét, nỗi đau và cơn thịnh nộ trào ra khỏi cô như một cơn thủy triều mà cô không thể kiểm soát được nữa. Cô luôn đấu tranh với cơn giận dữ, luôn chôn vùi nó dưới những lớp mỉa mai và hài hước, nhưng giờ thì không thể che giấu được nữa. Không phải lần này. Không phải sau này.

"Sao anh có thể làm thế với anh ấy?!" Giọng cô the thé, gần như cuồng loạn, âm vực của nó cắt ngang sự căng thẳng như một con dao. "Anh ấy cần anh! Anh ấy tin tưởng anh!" Tay cô vẫn run rẩy, toàn bộ cơ thể cô rung lên vì sức mạnh của cảm xúc. "Anh ấy tám tuổi, Bruce! Tám tuổi!"

Nước mắt đang chảy nhanh hơn, mặc dù cô đã cố gắng hết sức để ngăn chúng lại. Cô quay đi, giận dữ lau mặt, nhưng vô ích. Chúng cứ rơi, ngực cô phập phồng vì cố gắng giữ mình bình tĩnh. Sự phản bội, nỗi kinh hoàng tột độ về những gì cô vừa chứng kiến, đang áp đảo cô.

"Anh được cho là người tốt!" Giọng Stephanie lại vỡ ra, nhưng cô không còn quan tâm nữa. Cô quay lại đối mặt với Bruce, khuôn mặt đẫm nước mắt của cô nhăn nhó vì tức giận và ghê tởm. "Chúng ta được cho là người tốt!" Cô đập nắm đấm xuống băng ghế, tiếng đập mạnh của bàn tay cô vào tảng đá hầu như không nghe thấy được qua cơn bão cảm xúc bên trong cô. "Làm sao chúng ta có thể tin tưởng anh sau chuyện này? Làm sao?!"

Giọng cô hạ xuống, cơn giận dữ nhường chỗ cho thứ gì đó sâu sắc hơn—thứ gì đó thô ráp và tan vỡ. "Em đã tin anh." Cô thì thầm, giọng cô run rẩy. "Tất cả chúng ta đều đã tin anh. Và anh—" Cô lắc đầu, đôi môi run rẩy khi cô cố gắng tìm từ ngữ. "Anh... anh đã hủy hoại anh ấy." Giọng cô lại vỡ ra, nhưng lần này không phải cơn giận dữ thúc đẩy lời nói của cô. Đó là nỗi đau. Nỗi đau sâu sắc, nhức nhối.

Cơ thể cô lùi lại, mắt cô lại liếc về phía màn hình, nơi khoảnh khắc kinh hoàng đó vẫn còn đọng lại trong tâm trí cô. "Anh ấy xứng đáng được tốt hơn thế." Cô thì thầm, giọng cô gần như không thể nghe thấy. "Anh ấy xứng đáng được tốt hơn... từ anh."

Sự im lặng theo sau lời nói của cô thật ngột ngạt. Stephanie ngồi đó, run rẩy, khuôn mặt đẫm nước mắt của cô vẫn nhăn nhó vì tức giận và không tin. Nhưng bên dưới tất cả những điều đó là một điều gì đó thậm chí còn đau lòng hơn—sự phản bội. Bởi vì cô luôn tin vào Bruce, vào nhiệm vụ, vào ý tưởng rằng họ đang chiến đấu vì điều gì đó tốt đẹp hơn. Nhưng bây giờ? Bây giờ cô không chắc nữa.

"Anh không còn là anh hùng trong câu chuyện này nữa", cô nói khẽ, giọng cô đầy tổn thương. "Sau chuyện này thì không được nữa".

Môi Midnighter cong lên vì ghê tởm. "Anh thích đóng vai anh hùng u ám, nhưng thế này? Điều này chứng minh điều tôi vẫn luôn nghĩ." Giọng anh sắc bén, cắt ngang sự căng thẳng như một con dao. "Anh chẳng là gì ngoài một kẻ bắt nạt đội mũ trùm đầu. Anh không xứng đáng với chiếc áo choàng mà anh đang mặc."

Clark Kent chưa bao giờ cảm thấy giận dữ như thế này trước đây. Anh là Siêu nhân, vì Chúa. Anh là người đàn ông thép, ngọn hải đăng của hy vọng, người luôn tin vào sự cứu chuộc, vào việc nhìn thấy điều tốt đẹp nhất ở mọi người—kể cả ở những người đã làm những điều khủng khiếp. Nhưng điều này? Điều này thì khác. Đây không phải là điều anh có thể lý giải, không thể xếp vào những chiếc hộp nhỏ gọn "đúng" và "sai" mà anh thường cố gắng phân loại cảm xúc của mình. Không, đây là điều gì đó hoàn toàn khác. Nó mang tính cá nhân.

Anh từ từ ngồi thẳng dậy, gần như máy móc, tâm trí vẫn đang vật lộn với những gì anh vừa chứng kiến. Bruce, người đàn ông mà anh đã chiến đấu cùng trong nhiều năm, người đàn ông mà anh coi là một trong những đồng minh thân cận nhất của mình—người bạn của anh—đã đánh một đứa trẻ tám tuổi. Không phải bất kỳ đứa trẻ nào, mà là Dick Grayson, cậu bé đã tôn thờ Bruce như một người cha. Cậu bé đã mất mát quá nhiều, và đã thấy toàn bộ thế giới của mình sụp đổ xung quanh mình vào khoảnh khắc đó.

Và Bruce đã đánh anh ta.

Tim Clark đập thình thịch trong lồng ngực, hơi thở của anh chậm rãi, chậm rãi, cố ý khi anh đấu tranh để kiểm soát sức mạnh của mình. Căn phòng có cảm giác quá nhỏ, quá ngột ngạt. Hai bàn tay anh run rẩy ở hai bên, nắm đấm siết chặt đến nỗi gân nổi lên dưới da, đốt ngón tay trắng bệch và run rẩy vì nỗ lực tuyệt đối để không mất kiểm soát. Hàm anh nghiến chặt, cơ bắp giật giật khi anh nhìn chằm chằm vào Bruce với vẻ giận dữ thuần túy, không hề che giấu.

"Tôi tin anh." Clark nói, giọng anh trầm nhưng đầy sự tức giận lạnh lùng mà ngay cả anh cũng thấy lạ lẫm. Lời anh nói có chừng mực, nhưng cơn thịnh nộ ẩn sau chúng thì rõ mồn một. Anh phải nói chậm rãi, cẩn thận—chính xác—bởi vì nếu không, anh không chắc điều gì có thể xảy ra. "Tất cả chúng tôi đều tin anh."

Đôi mắt của Clark rực cháy, và mặc dù anh không sử dụng tầm nhìn nhiệt, chúng có cảm giác như có thể đốt cháy thép. Sự thất vọng sâu sắc, sự ghê tởm của anh hiện rõ trên khuôn mặt. Đôi vai rộng của anh cứng đờ vì căng thẳng, mọi cơ bắp trên cơ thể anh cuộn lại như thể sẵn sàng bật ra, mặc dù anh vẫn giữ mình trong tầm kiểm soát. Chỉ vừa đủ.

"Nhưng thế này?" Giọng anh vỡ ra vì xúc động, và môi anh cong lên thành một nụ cười khinh bỉ. "Điều này không thể tha thứ được, Bruce. Không thể tha thứ được." Anh tiến về phía trước, cao hơn Bruce theo một cách gần như đe dọa, mặc dù anh sẽ không bao giờ động tay vào anh. Anh không cần phải làm vậy. Sức mạnh từ sự hiện diện của anh đủ để khiến không khí giữa họ trở nên nặng nề, ngột ngạt.

"Nó tám tuổi, Bruce." Clark tiếp tục, giọng anh cao hơn, cơn giận dữ giờ đây hiện rõ hơn. Hai tay anh giật giật ở hai bên như thể chúng muốn làm gì đó—bất cứ điều gì—để hiểu được cảm giác của anh, nhưng tất cả những gì anh có thể làm là đứng đó và sôi sục. "Tám tuổi! Và anh..." Giọng anh dao động trong giây lát, một thoáng hoài nghi thoáng qua trên khuôn mặt anh như thể anh vẫn chưa thể xử lý được chuyện đó. "Anh đánh nó? Anh đánh Dick?"

Bruce ngồi đó, im lặng, khuôn mặt lạnh lùng và khó hiểu như mọi khi, nhưng điều đó chỉ khiến Clark tức giận hơn. Làm sao anh có thể lạnh lùng đến thế? Vô cảm đến thế trước những gì anh đã làm? Anh không cảm thấy gì sao? Không có tội lỗi, không xấu hổ?

"Nói gì đi!" Giọng của Clark vang vọng khắp rạp, vang vọng khắp các ghế ngồi, khắp mọi người. Mọi người đều cố kìm nén nỗi sợ hãi khi thấy Siêu nhân nổi giận. Anh ta đang bao trùm, anh ta đang áp bức. Rất hiếm khi anh ta lên tiếng—anh ta không cần phải làm vậy—nhưng ngay lúc này, anh ta không thể giữ giọng mình lại được. Cơn giận của anh ta quá lớn, sự kiểm soát của anh ta ngày càng mất đi sau mỗi giây Bruce im lặng. "Giải thích đi!" Ánh mắt anh ta tìm kiếm khuôn mặt Bruce, tuyệt vọng tìm kiếm một chút hối hận, hối hận, nhưng anh ta chẳng tìm thấy gì cả.

"Clark—" Cuối cùng Bruce cũng lên tiếng, giọng anh trầm khàn, nhưng đó là tất cả những gì anh có thể nói trước khi Clark ngắt lời.

"Không! Đừng có mà dám!" Giọng nói của Clark giờ đây là một tiếng gầm gừ, một thứ gì đó nguyên thủy và đầy đau đớn. "Đừng có mà cố biện minh cho việc này! Không có lý do gì để bào chữa cho những gì anh đã làm! Không có!" Ngực anh phập phồng vì cố gắng kìm mình lại, để ngăn mình không nổi giận. "Nó chỉ là một đứa trẻ, Bruce! Một đứa trẻ sợ hãi, đau buồn! Và anh đáng lẽ phải ở đó vì nó, để bảo vệ nó!"

Giọng Clark nghẹn lại ở từ cuối cùng, sức nặng của những ký ức đè nặng lên anh. Anh luôn nhìn thấy một phần của chính mình trong Dick—một đứa trẻ mồ côi, lạc lõng và cô đơn, đang tìm kiếm một ai đó để dẫn dắt mình, để cho anh thấy rằng vẫn còn điều tốt đẹp trên thế giới này. Và Bruce chính là người đó. Ít nhất, Clark đã nghĩ như vậy.

"Tôi đã sát cánh cùng anh qua rất nhiều chuyện." Clark nói, giọng anh giờ đã nhỏ hơn nhưng không kém phần dữ dội. Có một nỗi đau sâu sắc trong giọng nói của anh, loại tổn thương xuất phát từ sự phản bội sâu sắc nhất. "Tôi đã bảo vệ anh, ngay cả khi tôi không đồng ý với phương pháp của anh. Tôi tin tưởng anh. Tôi tin tưởng vào sứ mệnh của anh."

Bruce liếc mắt xuống đất, nghiến chặt hàm, nhưng vẫn không nói gì.

Clark buông nắm đấm, cánh tay buông thõng xuống hai bên khi anh lắc đầu không tin. "Nhưng điều này..." Anh thở dài, âm thanh đầy nỗi buồn và thất vọng. "Đây không phải là nhiệm vụ, Bruce. Đây không phải là công lý. Đây là... đây là sự tàn ác." Anh nuốt nước bọt, cổ họng thắt lại vì xúc động. "Và tôi không thể—" Giọng anh ngập ngừng, và anh nhìn đi chỗ khác, đôi mắt lấp lánh những giọt nước mắt chưa rơi. "Tôi sẽ không chịu đựng điều này."

Khuôn mặt Bruce vẫn vô cảm, nhưng thoáng qua một điều gì đó—hối hận, tội lỗi—chỉ trong một khoảnh khắc. Nhưng nó biến mất nhanh như lúc nó xuất hiện, thay vào đó là chiếc mặt nạ lạnh lùng, nghiêm nghị mà anh luôn đeo.

"Clark," Bruce nói lại, giọng anh nhỏ hơn, gần như... nhẹ nhàng hơn. "Tôi không có ý—"

"Dừng lại." Giọng nói của Clark là một tiếng thì thầm khàn khàn, cắt ngang sự im lặng bao la như một lưỡi dao. Anh không thể nghe thấy. Anh sẽ không nghe thấy. "Đừng có mà nói với tôi rằng đó không phải là cố ý." Ánh mắt anh lại đanh lại, xuyên thủng Bruce bằng một cái nhìn hoàn toàn dứt khoát. "Có thể anh không cố ý làm vậy, nhưng anh đã làm. Và bây giờ, anh phải sống với hậu quả."

Clark lùi lại, hơi thở dồn dập khi anh cố gắng lấy lại kiểm soát cảm xúc của mình. Anh liếc nhìn những người khác trong phòng—Jason, Stephanie, tất cả những người đang theo dõi diễn biến này. Có một sự nặng nề trong không khí, một nỗi đau chung, một nỗi đau chung. Tất cả bọn họ đều đã bị phản bội.

"Tôi không biết làm sao để sửa chữa điều này," Clark thừa nhận, giọng anh lại vỡ ra lần nữa. "Tôi không biết liệu nó có thể sửa chữa được không. Nhưng tôi biết một điều, Bruce..." Ánh mắt anh chạm vào Bruce lần cuối cùng, và lần đầu tiên trong mối quan hệ hợp tác lâu dài của họ, không có gì ngoài khoảng cách giữa họ.

"Anh không phải là người như tôi nghĩ." Nói xong, Clark quay người bước đi, lòng anh nặng trĩu hơn bao giờ hết.

Đã nói đủ rồi nên mọi người đành phải im lặng, họ vẫn còn tức giận với người đàn ông đó, nhưng không còn gì để nói nữa.

Trong khi mọi người đều vô cùng tức giận vì những gì họ chứng kiến, thì Dick lại vô cùng xấu hổ.

Jason nổi cơn thịnh nộ, Stephanie hét lên, và Clark gần như tỏa ra sự thất vọng như một mặt trời chết tiệt của con người, trong khi Dick sụp xuống ghế, cố gắng hết sức để biến thành một vũng nước và bốc hơi vào không khí. Có lẽ, nếu anh tập trung đủ, anh có thể hòa tan vào đá như một trong những trò ảo thuật mà Lodz, nhà ảo thuật xiếc, từng chỉ cho anh khi còn nhỏ. Chỉ cần biến mất, biến mất, vô hình, biến mất để không bao giờ phải đối mặt với tình huống đáng xấu hổ này nữa.

Tại sao, tại sao, TẠI SAO, điều này phải được tiết lộ? Trong tất cả những điều đen tối, méo mó và bí mật mà họ có thể đào lên, điều này? Anh muốn chui xuống gầm Batmobile và chết. Họ có thể giấu xác anh trong hang dơi hay gì đó. Tất cả các động cơ đều hoạt động, Batman.

"Ôi trời ơi." Anh rên khẽ một mình, hai tay ôm chặt mặt. Má anh nóng bừng vì xấu hổ. Chuyện này còn tệ hơn lần một tên ác nhân may mắn đã cắt bộ đồ của anh và để lộ một mảng da lớn. Trời ơi, cách mà cả hai tên côn đồ và đồng minh của anh dừng lại để uống miếng da đó vẫn khiến da anh đỏ bừng vì xấu hổ. Ít nhất thì lúc đó, chỉ có một vài đồng minh nhìn thấy. Lũ côn đồ đã bị anh đích thân đánh cho choáng váng trước khi anh gọi cảnh sát đến đón chúng.

Nhưng giờ thì sao? Anh ấy là trò hề cho đám đông. Tệ hơn nữa, họ là trò hề cho đám đông. Sự nhẹ nhõm ngắn ngủi của anh khi mọi người ngừng chú ý đến anh giờ trở nên tồi tệ khi nhận ra rằng mối quan hệ của họ đang bị chỉ trích.

Từ người ngoài cuộc. Ý nghĩ đó khiến anh gầm gừ trong sâu thẳm tâm trí.

Sự căng thẳng trong rạp hát thực sự có thể cảm nhận được – những anh hùng từ nhiều nhóm khác nhau ngồi tụ tập, giọng nói sắc bén và ánh mắt cứng rắn như thép. Clark khoanh tay, lông mày nhíu lại vì lo lắng. Đôi mắt Diana lóe lên vẻ thiếu kiên nhẫn hiếm hoi trong khi Barbara và Dinah trao đổi những lời thì thầm giận dữ, ngắn gọn. Ở trung tâm của tất cả, Bruce Wayne ngồi im lặng hoàn toàn, khuôn mặt như tạc từ đá như thể mọi lời buộc tội và chỉ trích ném về phía anh đều không chạm đến anh. Nhưng Dick biết rõ hơn.

Anh quan sát thêm một lúc nữa, lắng nghe lời họ nói khi họ chất vấn phương pháp của Bruce—hành vi, tính khí, hành động của anh. Họ ném ra những lời buộc tội được ngụy trang dưới dạng lo lắng, xen lẫn sự thất vọng và, trong một số trường hợp, là sự tức giận được ngụy trang mỏng manh. Đó là một cuộc chiến bùn.

"Đủ."

Đó là giọng nói của một vị chỉ huy vang lên. Đó là giọng nói của một người đã lãnh đạo những đội quân vĩ đại nhất từng tồn tại, người đã trở thành Batman, và là gương mặt của Justice League. Đó là giọng nói của người thừa kế hợp pháp của cộng đồng anh hùng đã lên tiếng.

Cuộc trò chuyện đột nhiên dừng lại khi mọi ánh mắt đổ dồn về phía anh. Chỉ riêng sự hiện diện của anh đã đủ để thu hút sự chú ý, nhưng đây không phải là Dick Grayson mà họ thường biết. Không có sự ấm áp trong đôi mắt anh và không có lời nói đùa vui vẻ trên môi anh. Nightwing không ở đây để làm người hòa giải tối nay.

"Đủ rồi." Dick lặp lại, giọng nói của anh ta cắt xuyên không khí như một lưỡi dao.

Đôi mắt kinh ngạc nhìn anh chằm chằm và không khí trở nên đặc lại. Lông mày Clark nhướn lên vì ngạc nhiên, tư thế của Tim cứng đờ, và Argent đông cứng. Giọng điệu không thể nhầm lẫn: đây không phải là một yêu cầu.

Ánh mắt của anh sắc bén, cắt vào những anh hùng với cường độ băng giá. "Tôi không quan tâm anh là ai." Anh bắt đầu, giọng nói sắc bén, từng từ đều thận trọng và lạnh lùng. "Tôi không quan tâm anh mang danh hiệu gì hay anh đã cứu được bao nhiêu thế giới. Anh không được ngồi đây và phán xét anh ta."

Clark mở miệng, có lẽ là để nói điều gì đó để xoa dịu, nhưng cái nhìn chằm chằm của Dick đã ngăn anh lại. "Tôi không quan tâm đến lời biện minh hay lời bào chữa." Dick quát, ánh mắt không hề nao núng. "Anh nghĩ Bruce khó làm việc cùng à? Anh nghĩ anh ta lạnh lùng, xa cách ư? Anh không biết mình đang nói về ai đâu. Anh không hiểu đâu."

Vai anh ta vuông vắn, cằm ngẩng cao và giọng nói to và sắc bén. "Bruce đã cho tôi nhiều thứ trên thế giới này hơn bất kỳ ai trong số các người từng biết. Anh ấy đã hy sinh mà không ai trong số các người có thể hiểu được. Nhưng rồi, các người lại ở đây, hành động như thể các người có quyền chất vấn anh ấy. Như thể các người hiểu rõ hơn vậy."

Guy chế giễu, khoanh tay. "Nghe này, Nightwing, chúng tôi hiểu là anh giống như một chú cún con bị xích. Chúng tôi chỉ đang cố gắng—"

Dick ngắt lời anh, giọng anh cắt ngang lời phản đối. "Cố gắng làm gì? Sửa chữa anh ta? Thay đổi anh ta?" Anh ta nghiêng người, giọng anh ta hạ xuống thành tiếng thì thầm lạnh lùng. "Anh sẽ không thể chịu đựng được một ngày trong đôi giày của anh ta. Không ai trong số các anh có thể. Vì vậy, đừng đứng đây và giả vờ rằng anh hiểu. Anh không hiểu đâu."

Khán phòng im lặng đến chết người. Không khí lạnh hơn, sức nặng vô hình đè lên ngực họ nặng hơn. Dick không hề nao núng. Anh khóa mắt với từng người, thách thức họ thách thức anh. "Bruce không cần sự chấp thuận của anh. Anh ấy không cần sự thông cảm của anh. Và anh ấy chắc chắn không cần anh phải nghi ngờ anh ấy. Điều anh ấy cần ở anh, là lùi lại."

Có một khoảng dừng, căng thẳng. Kon dịch chuyển một cách khó chịu, xoa xoa gáy. Ánh mắt của Diana dịu đi đôi chút, nhưng hàm cô vẫn nghiến chặt. Barbara cuối cùng cũng lên tiếng, giọng cô đều đều, như thể đang cố gắng xoa dịu tình hình nhưng vẫn chưa mất đi sự gay gắt. "Dick, chúng tôi chỉ lo lắng vì—"

"Vì sao cơ?" Dick ngắt lời một cách gay gắt. "Vì anh nghĩ anh ta đi quá xa? Vượt qua ranh giới? Thật là giàu có khi đến từ một người đã viết lại các quy tắc bất cứ khi nào họ thấy phù hợp." Giọng anh ta trở nên cay đắng hơn. "Anh hành động như thể anh ở trên anh ta, như thể anh chưa bao giờ phạm sai lầm, chính anh cũng chưa bao giờ vượt qua ranh giới. Mọi người đều mắc lỗi và Bruce cũng đã mắc lỗi, nhưng đừng bao giờ thuyết giảng cho anh ta thay tôi. Đừng thuyết giảng cho tôi về anh ta."

Biểu cảm của Barbara căng thẳng, nhưng cô không nói gì thêm. Không ai nói gì cả. Không gian im lặng, ngoại trừ tiếng gió xào xạc nhẹ nhàng ở phía sau.

Ánh mắt của Dick liếc về phía Bruce, anh vẫn ngồi im như mọi khi, khuôn mặt không thể đọc được, nhưng đôi mắt anh đang nhìn anh chăm chú. Trong một khoảnh khắc, hai ánh mắt khóa chặt vào nhau và có một sự hiểu biết ở đó—một sự hiểu biết không cần lời nói.

Quay lại với những người khác, Dick đứng thẳng dậy, giọng nói lạnh lùng và dứt khoát. "Cuộc trò chuyện này kết thúc. Nếu bất kỳ ai trong số các bạn vẫn còn vấn đề với Bruce, các bạn có thể nói chuyện với tôi. Nhưng nếu các bạn thông minh, các bạn sẽ suy nghĩ kỹ trước khi làm vậy."

Không đợi họ trả lời, Dick quay lưng lại với họ và ngồi đối diện với màn hình, tư thế cứng nhắc và sự hiện diện của anh là bức tường thách thức ngầm.

Từng người một, các anh hùng bắt đầu lùi lại. Donna trao đổi một cái nhìn với Wally, và với một tiếng thở dài, họ quay lại màn hình, ngay sau đó là cả anh hùng và nhân vật phản diện. Những cái nhìn kéo dài lướt qua hình dáng của anh và Bruce, cố gắng phân tích lại mối quan hệ của họ với lập trường mới của Dick. Các Titans và Batfamily không ngạc nhiên trước sự bảo vệ Bruce dữ dội của Dick, một lập luận mà họ đã nghe rất nhiều lần trong nhiều năm nhưng những lời từ người bạn thân nhất và anh trai của họ vẫn làm họ đau đớn.

Bruce không để ý đến họ, tâm trí vẫn còn bận rộn với cuộc trò chuyện im lặng vừa rồi với Dick.

Anh không cần phải làm thế. Bruce đã nghĩ, những nếp nhăn quanh mắt anh thể hiện ý định của mình với người hiểu anh nhất.

Dick liếc nhìn anh, vẻ mặt dịu lại mặc dù đôi mắt vẫn nghiêm túc. Đúng vậy, tôi đã làm thế. Anh thì thầm thầm qua hơi thở dài. Anh không cần phải đối mặt với chúng một mình, Bruce. Không cần phải đối mặt với chúng một mình chừng nào tôi còn ở đây.

Bruce đã gật đầu nhẹ, gần như không thể nhận ra—cách anh ấy nói lời cảm ơn. Dick không cần gì hơn thế nữa, với anh ấy. Họ luôn hiểu nhau, ngay cả trong sự im lặng.

Và chừng nào sự hiểu biết đó còn tồn tại, sẽ không có ai - dù là anh hùng hay bất kỳ ai - có thể đứng giữa họ.

Như thể đúng như lời Dick bào chữa trước công chúng, hành động tiếp theo của Batman trên màn ảnh đã mang lại cho cả hai sự giải thoát mà những người đồng đội còn lại mong muốn.

Chết tiệt. Chết tiệt tất cả.

Batman quay đi khỏi khuôn mặt kinh ngạc của đứa trẻ, khuôn mặt anh gần như không nhìn thấy được trong bóng tối. Tôi đang LÀM gì với đứa trẻ này vậy? Tôi nghĩ tôi là ai chứ?

Clark thở phào nhẹ nhõm gần như không thể nhận ra. Gần như vậy, nếu không phải vì Bruce nghe thấy anh và trừng mắt nhìn anh khiến Clark cười ngượng ngùng.

Tôi đang TRA TẤN cậu bé này. TRA TẤN cậu bé. Lời độc thoại nội tâm của Batman tràn ngập nỗi kinh hoàng và ghê tởm. Anh liếc nhìn khuôn mặt của Dick, cảnh tượng đó làm tan nát tinh thần anh. Chỉ cần NHÌN anh ấy thôi. Cậu ấy là một ĐỨA TRẺ. Và tôi đang TRA TẤN cậu bé.

Họ có thể nghe thấy những lời nói thấm đẫm nỗi buồn lạnh lẽo. Bất kỳ ngọn lửa nào đã thúc đẩy Batman cho đến bây giờ đều đã bị chính tay anh dập tắt hoàn toàn. Thực sự là bàn tay . 

Đây thực sự là một việc làm TỆ HẠI.

Batman rũ bỏ lòng thương hại, đối mặt với sự quyết tâm dữ dội. Nhưng đó là CÁCH duy nhất. Đó là CÁCH duy nhất. Nếu tôi không duy trì ÁP LỰC, anh ấy sẽ tìm thời gian để ĐAU KHỔ.

"Cái quái gì thế, Bruce?" Roy quát. "Đúng lúc tôi nghĩ anh có thể có một trái tim chết tiệt."

"Roy–" Dick cảnh báo.

"Ôi, cút đi, Dick. Tôi biết anh có một loại mặc cảm tận tụy nào đó với người đàn ông đó nhưng điều đó không có nghĩa là tôi cũng vậy. Tôi gọi đúng như vậy."

"Thành thật mà nói, Harper, thật đáng kinh ngạc khi anh vẫn có thể hành động khi thiếu hiểu biết thông thường đến vậy." Damian nói chậm rãi, theo cách mà chỉ những người sinh ra ở tầng lớp thượng lưu của xã hội mới làm được.

"Đúng rồi, nhóc ạ. Nhưng hãy thực tế nào—việc anh ủng hộ Bruce cũng giống như một nhóm nhạc cuồng nhiệt cổ vũ cho một ban nhạc tệ hại. Dù anh có cổ vũ nhiệt tình đến đâu; họ vẫn tệ lắm." Roy đáp trả anh ta.

Damian rất dũng cảm không lắp bắp. Bất kể Todd sẽ nói gì trong tương lai. "Và toàn bộ cuộc sống của bạn giống như một chương trình truyền hình thực tế tệ hại - giải trí nhưng hoàn toàn vô lý!"

"Và cậu là đứa trẻ bị hủy trước khi tập đầu tiên được phát sóng! Chào mừng đến với giải đấu lớn, Robin!"

Damian đã dựa vào điều anh đã làm khi bị một trong những người bạn ngốc nghếch của anh trai mình dồn vào chân tường. "RICHARD!"

Roy nhanh chóng hiểu ra. "Dick, anh không thể đứng về phía anh ta! Anh biết là tôi đúng mà."

"Các anh ơi, làm ơn." Dick thở dài, đưa tay lên che mặt. "Chúng ta vẫn phải làm việc này ở đây sao?"

"Richard, sao anh lại có thể đứng về phía tên khốn này!"

"Đánh lại mày đi đồ ngốc mặt mũi thối tha!"

"Mày dám xúc phạm đến chiều cao của tao- "

"Được rồi! Tiếp tục nào!!"

Đôi mắt của Batman nheo lại chỉ còn là một khe hở nhỏ, phần trắng của mắt lấp lánh trong bóng tối. Không có THỜI GIAN cho SỰ ĐAU KHỔ. Không có CHỖ cho SỰ ĐAU KHỔ. SỰ ĐAU KHỔ BIẾN THÀNH SỰ CHẤP NHẬN. SỰ THA THỨ. 

Lời nói của ông mang âm hưởng điên cuồng đặc biệt của một vị tử đạo chết vì một lý tưởng. NỖI ĐAU tha thứ cho những điều không bao giờ có thể THA THỨ.

KHÔNG BAO GIỜ.

Anh lại liếc nhìn khuôn mặt trẻ thơ của Dick, nhìn cậu bé buồn bã nhìn ra cửa sổ lặng lẽ trong đau khổ, và mọi quyết tâm của anh lại tan vỡ. Ôi, ĐỊA NGỤC. Chỉ cần NHÌN vào ANH TA.

"Ôi trời, anh có nhiều thay đổi tâm trạng hơn cả một cô gái tuổi teen đang dậy thì, Batman." Ivy hét lên, bực bội. "Hãy quyết định và để cậu bé đó yên hoặc ném cậu ta ra khỏi xe của anh đi. "Safflower ngọt ngào, giống như tôi đang xem một bức tường gạch tranh cãi với chính nó về việc nó nên nứt hay nên đứng vững!"

Harley cười khúc khích. "Anh yêu, không đời nào! Giống như đang xem một bức tượng cố gắng tìm hiểu xem nó nên nứt hay chỉ vỡ tan thành hàng triệu mảnh nhỏ đáng thương vậy!"

Ivy thở hắt ra, một nụ cười trìu mến miễn cưỡng hiện lên trên môi cô khi cô nhìn Harley cười.

Batman lại nhíu mày. DỪNG LẠI ĐI. Không CÓ GÌ CẢ. Nhớ NHIỆM VỤ. KHÔNG CÓ GÌ QUAN TRỌNG – ngoại trừ NHIỆM VỤ.

Zatanna khoanh tay, mắt cô lóe lên vẻ thất vọng. "Bruce, làm ơn, tôi quá mệt mỏi rồi. Chọn một làn đường đi—hoặc là cam kết với nhiệm vụ của anh hoặc ở đó vì Dick. Anh không thể cứ xoay xở cả hai và hành động như thể điều đó không xé nát anh VÀ anh ấy ra." Cô thở dài, xoa xoa thái dương. "Nó không chỉ khiến anh kiệt sức, anh biết mà."

Bruce nghiến chặt hàm, bực bội vì những lời phàn nàn liên tiếp. Mọi người có thể nghỉ ngơi được chưa? Anh ấy đang đưa ra một quyết định rất lớn trong cuộc đời!

ANH TA không quan trọng. BẠN không quan trọng. KHÔNG CÓ GÌ QUAN TRỌNG - ngoại trừ SỨ MỆNH. Cầu nguyện anh ấy sẽ làm được.

Giọng nói nhẹ nhàng của Dick phá vỡ sự im lặng nặng nề. "Đó là cảnh sát, ở dưới đó. Đằng sau đó. Chuyện gì thế?"

"Con còn phải học nhiều lắm, nhóc ạ." Batman nói.

"Học ư? Về cái gì cơ?" Dick liếc nhìn anh ta.

"Về việc chống tội phạm."

"Chống tội phạm?"

Bây giờ Batman quay đầu nhìn anh ta, một tiếng gầm gừ trên khuôn mặt và trong giọng nói của anh ta. "Ừ. Chống tội phạm, được chứ? Anh có vấn đề gì đó với khái niệm chống tội phạm không?"

"Không. Không phải ai cũng hỏi tôi, nhưng tôi đoán là tôi không có vấn đề gì với việc chống tội phạm. Nhưng đó không phải là việc cảnh sát làm sao?" Anh nheo mắt. "Và anh không phải vừa lãng phí cả một đống cảnh sát sao, anh bạn?"

Tiếng cười rộ lên từ phía khán giả, gần như át đi tiếng đáp lại của Batman – "Thằng nhóc khốn kiếp!..." – chỉ khiến họ cười lớn hơn nữa.

Họ cười lớn khi chứng kiến ​​cảnh một đứa trẻ tám tuổi—hiện thân của những giấc mơ, mong muốn và bi kịch—xấc xược với một người đàn ông cáu kỉnh, chán nản và hung dữ hơn gấp đôi tuổi mình. Sự trớ trêu của tình huống này không hề khiến họ mất cảnh giác.

Tất cả mọi người đều theo dõi đứa trẻ nói một cách thách thức, sự quyết tâm trong tư thế và một tia tinh nghịch trong đôi mắt sáng của nó; biểu cảm nghiêm nghị của Bruce tương phản rõ rệt với thái độ hờ hững của cậu bé. Cậu bé nhỏ hơn, không để ý đến bóng tối bao quanh mình, ném ra những lời châm biếm với sự tự tin dường như vang vọng từ những bức tường xe tối tăm. Đó là một sự vô lý thú vị: ngọn hải đăng nhỏ bé ngây thơ này chế giễu Hiệp sĩ bóng đêm khét tiếng, một người đã dành nhiều năm xây dựng những bức tường để giữ mọi người ở xa.

Nhiều anh hùng và nhân vật phản diện có mặt đã lặng lẽ đồng ý trong một cuộc đình chiến hiếm hoi để chứng kiến ​​cảnh tượng này, cùng cười. Hal ngửa đầu ra sau, không thể kìm nén được sự vui vẻ, trong khi Hawkwoman cố kìm tiếng cười khúc khích sau tay, rõ ràng là bị mê hoặc bởi sự táo bạo của cậu bé. Ngay cả Aquaman cũng nhướn mày, một nụ cười nhếch mép hiện lên trên khuôn mặt thường ngày nghiêm nghị của anh.

"Này, anh Batman!" Bart gọi, tiếng cười của anh vang vọng như tiếng chuông trong không khí. "Có vẻ như anh đã gặp đối thủ rồi! Ai mà biết được thám tử vĩ đại nhất thế giới sẽ loạng choạng sau khi bị một đứa trẻ dùng kiếm đồ chơi nướng chín?"

"Yeah, anh định làm gì?" Harley Quinn háo hức chen vào, dựa vào Poison Ivy, một nụ cười toe toét nở trên khuôn mặt. "Đưa anh ta đến hang ổ đen tối, xấu xa và to lớn của anh và dạy anh ta về cảm xúc của anh? Chúc may mắn với điều đó!"

Những kẻ phản diện khác, thường bất đồng quan điểm với các anh hùng, trao đổi ánh mắt, sự thù địch của họ bị lãng quên trong giây lát. Selina khẽ cười khúc khích, lắc đầu trước sự vô lý của khoảnh khắc đó. "Có lẽ anh ấy là buổi trị liệu mà Bruce không bao giờ biết anh ấy cần," cô trêu chọc, giọng cô nhỏ giọt sự mỉa mai.

"Ồ, tôi hiểu rồi." Dinah cười khẩy với Bruce. "Thì ra đây là lý do tại sao anh không bao giờ nhận lời tôi khi tôi đề nghị anh một buổi trị liệu miễn phí. Anh đã có một nhà trị liệu rồi."

Ollie và những người khác đều cười ồ lên vì câu nói đó.

Nhưng ngay cả với tiếng cười và sự hài hước, vẫn có một cảm giác nhận ra sâu sắc hơn đang diễn ra. Đó là cách mà Dick liên tục mang đến cho họ một điều gì đó để cười, và thành thật mà nói, lý do duy nhất khiến họ cười là vì những suy nghĩ và lời nói của cậu bé - được tạo ra một cách có chủ đích để đùa. Câu chuyện của cậu kể từ khi bắt đầu xem không gì khác ngoài một bi kịch - cha mẹ cậu đã phải chịu một số phận khủng khiếp, cậu đã bị bắt cóc 'hợp pháp' khỏi gia đình thứ cấp của mình, cậu bị ngược đãi trong một trại giam giống như nhà thương điên, và cậu đã trốn thoát trong sự tuyệt vọng chỉ để được một người được gọi là cứu tinh nói rằng con đường của cậu là ngõ cụt. Khi cuối cùng cậu được nhận nuôi sau cơn ác mộng, người chăm sóc cậu liên tục vắng mặt vì cách tán tỉnh của cậu và người quản gia thì có mối hận thù với trẻ em. Tệ hơn nữa, việc trốn thoát khỏi nhà tù cô đơn mới của anh đã khiến anh phải chứng kiến ​​cảnh người chú của mình bị bắn chết vì bảo vệ cha mẹ đã khuất, bị bọn côn đồ mà anh cố gắng bảo vệ Pop Haley làm hại, rồi một lần nữa bị bắt cóc bởi một người đàn ông để lại đằng sau một cảnh tượng địa ngục rực lửa do chính hắn gây ra.

Cuộc sống của anh ấy không có gì buồn cười. Đó thực sự là một chuỗi những sự kiện không may, nhưng họ vẫn cười.

Tất cả bọn họ đều cười đến mức nước mắt trào ra và thở hổn hển. Họ cười đến mức má đau và móng tay cắm vào da để không tỏ ra thích thú hơn. Họ tìm thấy sự hài hước trong nỗi bất hạnh vô tận, và tất cả là do một người.

Tất nhiên, khán giả hiểu rằng bi kịch đã được đan xen vào chính sự tồn tại của cậu bé—cách mà những trò đùa ngây thơ của cậu đóng vai trò như một tấm màn mỏng che đi những vết sẹo của cuộc đời trẻ thơ. Đây là một đứa trẻ, rất khiêm tốn và nhỏ bé, nhưng không sợ thách thức bóng tối đã nhấn chìm rất nhiều người xung quanh mình. Tiếng cười của cậu vang lên như tiếng chuông, thách thức và trong trẻo, cắt ngang sự u ám ngột ngạt bao quanh tất cả bọn họ.

Điều đáng chú ý thực sự là, nếu cậu bé này, người chưa từng trải qua điều gì ngoài nỗi đau, có thể thắp sáng cuộc sống của họ, thì điều đó có nghĩa là cậu bé cũng đã làm như vậy với Batman không? Cả anh hùng và kẻ phản diện đều bắt đầu từ từ ghép lại ý nghĩa của khoảnh khắc này—sức nặng của sự hài hước của đứa trẻ và cách nó tương phản rõ rệt với vẻ ngoài u ám của người đàn ông đứng đối diện với cậu.

Ngay cả Joker khét tiếng cũng ghét Nightwing hơn bất kỳ Batkids hay đồng minh nào vì anh ta mang lại cho Batman cảm giác tốt đẹp và lý trí mà những người khác không thể làm được trong những ngày đen tối nhất của anh ta. Joker ghét cách mà sự tồn tại của cậu bé giống như một loại thuyền trên biển động đối với Batman, ngăn cản anh ta lao vào bóng tối như cách mà Joker đã mơ về trong những giấc mơ đêm yêu thích của mình.

Họ vẫn theo dõi cậu bé ném những cú đấm vào hình dáng nghiêm nghị của Batman và, trong khi tiếng cười vẫn bao quanh họ, nó cũng bắt đầu mang theo một số sự mặc khải ngầm. Tất cả họ đều chế giễu và cổ vũ cho bộ đôi, nhưng bây giờ những người còn lại - ngoại trừ hai người - đang dần bắt đầu hiểu được mối liên hệ kỳ lạ, khó hiểu giữa hai người mà trước đây họ chưa từng hiểu.

Trong suốt thời gian đó, biểu cảm của Bruce vẫn không thay đổi—hàm anh nghiến chặt và lông mày anh nhíu lại vì bực bội. Nhưng có điều gì đó trong mắt anh, một tia sáng yếu ớt mà anh không thể che giấu đằng sau vẻ ngoài của Dark Knight.

Trong MỘT GIÂY, tôi nghĩ anh ấy sẽ ĐÁNH tôi lần nữa–

Cơ thể Jason căng thẳng.

–Nhưng rồi anh ấy lại trở nên BUỒN. BỊ KÍN CHẶ ...

Dick nhìn Bruce nhìn xuống, khuôn mặt tối sầm lại. Anh ta đặt một ngón tay nhẹ nhàng lên chiếc cằm nhăn nheo của mình như thể đang suy ngẫm.

Giống như thể anh ấy là NGƯỜI duy nhất trên toàn THẾ GIỚI vậy.

"Anh biết không, đôi khi tôi cảm thấy anh hơi nhạy cảm quá đấy, Dick." Có người thì thầm và có tiếng thì thầm đồng tình vang vọng.

"Bạn không nên có thể biết được chiều sâu bên trong của một người, đặc biệt là ở độ tuổi còn quá trẻ. Đặc biệt là một người như Batman, một người đàn ông được tạo nên từ sự u ám và bí ẩn." Họ thở hổn hển. "Bạn đang cho Sherlock Holmes một cuộc chạy đua giành danh hiệu của anh ấy.

Tôi phải tự véo mình để chắc chắn rằng tôi TỒN TẠI. Anh ấy quan sát anh ấy lâu hơn một chút. Chúng tôi lắng nghe chính mình HÍT THỞ trong những gì cảm thấy như một NGÀY.

Dick lại nhìn ra ngoài cửa sổ. Đột nhiên tôi nhận ra thứ này YÊN TĨNH đến thế nào. Bạn thậm chí không thể nghe thấy tiếng JETS.

Cassie Sandmark, Wonder Girl, cau mày. "Giờ thì, anh nhắc đến điều đó... thật sự đáng sợ."

Tôi đang ở một THẾ GIỚI khác. THẾ GIỚI CỦA ANH ẤY.

Đây chính là nơi vấn đề bắt đầu. Jason nghĩ, trái tim anh tan vỡ vì nỗi đau bất ngờ đến từ khoảnh khắc riêng tư và thân mật dịu dàng đó. Anh đã ở trong thế giới của anh ấy . Trong khi những người còn lại, bao gồm cả anh ấy, lại ở trong thế giới của anh. Cảm giác đó có tuyệt không, Dick? Cảm giác đó có tuyệt không? Bởi vì giờ anh đã biết cảm giác của những người còn lại khi yêu anh nhiều như anh yêu anh ấy. Anh đã kéo chúng tôi vào quỹ đạo chết tiệt của anh và giam cầm chúng tôi. Tôi hy vọng anh cũng đau đớn như chúng tôi khi chứng kiến ​​anh yêu anh ấy. Và chứng kiến ​​anh ấy yêu anh.

Anh ấy CÔ ĐƠN đến thế đấy. Anh ấy hoàn toàn cô đơn.

"Tôi không nghĩ Dark Avenger sẽ vui khi anh phát hiện ra hắn đâu, Dick." Steph cười khúc khích nhưng cô không thực sự vui. Thật là chán nản. Quay lại với những thứ buồn cười đi!

Dick nhắm mắt lại. Dù anh ta là ai thì anh ta cũng chỉ có một mình.

Bruce ngửa đầu ra sau, mặt sau của mũ trùm đầu ấn vào ghế sau khi rời đi, cố gắng để lại dấu ấn.

Anh ta HÚT không khí và trong một giây trông anh ta như thể có một LƯỠI DAO CẠO kẹt giữa RĂNG–

"Mô tả thật trẻ con, Grayson ạ." John Constantine lẩm bẩm một cách mỉa mai, khi đã hút hết gói thuốc thứ ba.

"Sao anh vẫn còn sống được?" Deadman hỏi, nhìn vào đống tàn thuốc rải rác xung quanh mình.

"Đầu tiên, đúng rồi. Thứ hai – phép thuật."

–sau đó anh ta NÓI và nghe như thể mỗi TỪ anh ta NÓI là một khối THỦY TINH lởm chởm làm CẠO HỌNG anh ta trên đường thoát ra ngoài.

Mọi người đều nhăn mặt.

"Và họ nói rằng sự ngây thơ là một nghệ thuật đã mất."

"Như tôi đã nói, con trai. Con còn nhiều điều phải học. Và bài học của con bắt đầu ngay tại đây. Ngay bây giờ." Một ngón tay to chỉ vào mặt anh. "Đây là Bài học thứ nhất: Không bao giờ nói chuyện với cảnh sát. Không phải ở Gotham. Không bao giờ để cảnh sát đến gần con. Không phải ở Gotham."

Chỉ cần LẮNG NGHE anh ấy nói cũng giống như bị đấm vào NGỰC.

"Tôi cũng vậy, Dickie." Một tiếng thì thầm khẽ vang lên nhưng chỉ vì sự im lặng bằng cách nào đó thậm chí còn im lặng hơn, nếu điều đó là có thể. Nếu ai đó đã nói với Connor Hawke thậm chí một ngày trước đó rằng có nhiều loại im lặng khác nhau, anh ta sẽ cười và bắn chúng bằng một mũi tên ngớ ngẩn. Bây giờ, anh ta có thể phân loại chúng thành bảy loại khác nhau và cách sử dụng cho từng loại. Anh ta có cảm giác rằng mình thậm chí còn chưa biết về tất cả những loại đã tồn tại, nhưng anh ta chắc chắn như đinh đóng cột rằng mình sắp được giáo dục một cách cưỡng bức về chúng.

"CẢNH SÁT GOTHAM. Chúng sẽ GIẾT mày ngay khi NHÌN THẤY mày." Lời nói của anh ta trở nên giận dữ. "MÀY CÓ NGHE THẤY KHÔNG, CẬU BÉ? TAO KHÔNG PHÍ HƠI THỞ Ở ĐÂY ĐÂU, ĐÚNG KHÔNG? Mày CÓ HIỂU tao đang NÓI gì với mày không?"

"Ừ. Tôi đang nghe đây." Giọng nói nhẹ nhàng và điềm tĩnh của cậu bé trái ngược hẳn với giọng nói giận dữ và căng thẳng của Batman.

Và ngay lúc đó, bị tác động bởi sự bình tĩnh của đứa trẻ bên cạnh, giọng điệu của Batman cũng dịu xuống. "Chỉ có một cảnh sát đáng tin cậy ở Thành phố Gotham và anh ta không liên quan gì đến vụ án này."

Bố sẽ rất vui khi nghe điều đó. Barbara nghĩ. Và cô sẽ nói với bố sau tất cả những điều tồi tệ mà Batman đã gây ra cho bố cô trong suốt những năm qua.

Tất cả bọn họ đều lớn lên khi học hoặc xem Nightwing. Golden Boy, Lion Child, Boy Wonder—những cái tên mà mọi người gọi anh thì vô tận, nhưng tất cả đều mang cùng một ý nghĩa. Họ luôn được những người cố vấn hoặc lẫn nhau nhấn mạnh rằng anh là biểu tượng của hy vọng, một tia sáng trong thế giới thường chìm trong bóng tối. Nightwing là một huyền thoại sống. Dick được biết đến như một người tiên phong, người mở đường xuyên qua bóng tối để những người khác noi theo. Anh không chỉ là người bạn đồng hành đầu tiên—anh là nguyên mẫu, là khuôn mẫu định hình nên mọi anh hùng trẻ tuổi sau anh. Anh đặt ra tiêu chuẩn, đặt nền móng và xây dựng di sản thực sự bên ngoài cái bóng của Liên minh, thành lập đội của riêng mình và chỉ huy những anh hùng khác với một thẩm quyền tự nhiên dường như đã ăn sâu vào chính con người anh.

Anh ấy là một tia sáng của sự lôi cuốn, nụ cười của anh ấy có thể làm tan biến cả những tâm hồn chai sạn nhất, tiếng cười của anh ấy có sức lan tỏa và tươi sáng. Nhưng ẩn sau sự quyến rũ đó là những cạnh sắc nhọn - có một lòng kiêu hãnh sắt đá không chịu khuất phục, một ý chí kiên cường như thép. Khi bị đẩy, anh ấy là cơn thịnh nộ thô sơ, thiêu đốt và không thể ngăn cản, cơn giận của anh ấy là một sức mạnh có thể xé toạc cả bức tường và kẻ thù. Và khi đến lúc phải đưa ra quyết định, anh ấy không hề do dự - chỉ có sự sáng suốt và hành động, cắt xuyên qua sự hỗn loạn như một lưỡi kiếm xuyên qua khói. Và anh ấy càng được tôn kính vì điều này.

Tất cả mọi người đều ngạc nhiên khi ngay từ khi còn nhỏ, Dick đã có thể mô tả những giá trị mà cộng đồng tôn sùng gần như một cách sùng đạo . Hoặc có thể là vì cậu bé này có năng khiếu như vậy nên được nhiều người trên thế giới ca ngợi.

"Tôi biết anh đã đi khắp thế giới. Cuộc sống trong rạp xiếc." Bruce nói.

Mắt Dick chớp chớp. "Ừ. Cuộc sống trong rạp xiếc."

Tôi đoán là tôi sẽ nhận được PHẢN ỨNG từ anh ấy.

Bruce vẫn tiếp tục nói. "Và tôi biết hầu hết cảnh sát mà anh từng gặp đều ổn."

Anh ấy mất đi ấn tượng EASTWOOD. Giọng anh ấy trở nên hơi nhẹ nhàng. Điều đó thực sự kỳ lạ.

Khi họ chứng kiến ​​một Dick tám tuổi dễ dàng xử lý Batman - bởi vì đó thực sự là như vậy - họ nhận ra rằng Dick không chỉ là một người bạn đồng hành hay người được Bruce bảo trợ; anh ấy là một phao cứu sinh. Cách anh ấy hỗn láo với Bruce nhưng vẫn lắng nghe anh ấy một cách bình tĩnh và kiên nhẫn đã tiết lộ một số lớp trong mối quan hệ của họ. Thành thật mà nói, đó là một điệu nhảy phức tạp của sự tôn trọng lẫn nhau, lòng trung thành không lay chuyển và mối liên kết không thể phủ nhận của nỗi đau chung. Sự kiên nhẫn và thấu hiểu của Nightwing giống như một loại thuốc xoa dịu vết sẹo của Batman, một lời nhắc nhở rằng ngay cả trong những khoảnh khắc đen tối nhất, vẫn còn chỗ cho ánh sáng.

Đối với những người đã chiến đấu bên cạnh anh, Nightwing là một ngọn hải đăng, một sự hiện diện không lay chuyển, tỏa sáng rực rỡ ngay cả trong những tình huống tồi tệ nhất. Anh di chuyển một cách duyên dáng và nhanh nhẹn, nhưng chính sự ấm áp trong tâm hồn anh mới thực sự khiến anh trở nên khác biệt. Anh có thể xoa dịu căng thẳng bằng một câu nói đùa đúng lúc, truyền cảm hứng tự tin bằng một cái nhìn kiên định và nâng đỡ những người xung quanh chỉ bằng một nụ cười. Cho dù đó là trong một nhiệm vụ có rủi ro cao hay một khoảnh khắc tĩnh lặng để suy ngẫm, anh đều có năng khiếu nhắc nhở các đồng minh của mình về nhân tính mà tất cả họ đều chiến đấu để bảo vệ.

Nhưng dù Dick có ý nghĩa thế nào với họ, anh ấy còn có ý nghĩa hơn thế nữa với Bruce, người bám chặt lấy anh như thể mạng sống của anh phụ thuộc vào điều đó. Và thực sự là như vậy. Anh ấy luôn là người duy nhất có thể vượt qua những lớp bóng tối và rào cản cảm xúc mà Bruce đã xây dựng trong nhiều năm. Anh ấy luôn là người kéo Bruce ra khỏi nỗi đau khổ khi anh ấy đi xuống mọi con đường đen tối nhất của mình. Đối với Batman, Nightwing đại diện cho ý nghĩa của việc thực sự sống thay vì chỉ tồn tại. Anh ấy hiện thân cho hy vọng mà Bruce gần như đã quên và sự hiện diện của anh ấy là lời nhắc nhở rằng bất chấp nỗi đau và mất mát, vẫn còn niềm vui để tìm thấy. Rằng anh ấy vẫn sẽ được yêu thương đáp lại.

"Chắc chắn rồi. Họ vẫn ổn. Cho đến tối nay, ít nhất là vậy." Dick nói.

"Hầu hết là vậy. Hầu hết mọi nơi. Đó là lý do tại sao hầu hết các thành phố không cần tôi. Nhưng Gotham cần tôi. Gotham cần tôi." Anh dừng lại. "Nhưng có lẽ cô ấy cần anh. Có lẽ không. Chúng ta sẽ xem."

Anh mím môi thành một đường mỏng. Có thể là một nụ cười, nhưng không thể. "Hãy dũng cảm lên, Dick Grayson. Hãy dũng cảm lên."

Tất cả họ đều cảm thấy những lời nói đó thấm vào tâm hồn họ. Điều này... điều này thật không thể tin được. Nó thô sơ, chân thực và mạnh mẽ.

Họ bắt đầu hiểu ra. Dick có khiếu hài hước. Bruce có sự lạnh lùng. Nhưng giữa những vết nứt, khi cả hai đều bị tổn thương và đau đớn và cơ chế phòng thủ của họ sụp đổ, tâm hồn họ hòa làm một. Khi Dick khóc dưới đáy hố, Bruce đã nhẹ nhàng nâng anh lên. Sức mạnh chịu đựng và niềm đam mê bất diệt của anh đã lấp đầy một lỗ hổng bên trong Dick.

Vào khoảnh khắc đó, họ nhận ra rằng trong khi Nightwing là ngọn hải đăng hy vọng cho một người đàn ông đau buồn, tan vỡ, Batman cũng không chỉ là một cảnh vệ u ám. Anh ấy là một người cố vấn, một người bảo vệ và một vị cứu tinh cho những người bị đánh đập và bị nguyền rủa. Dick cần Bruce nhiều như Bruce cần Dick vì họ quá tan vỡ một cách độc đáo, họ lấp đầy nhau theo cách mà những người khác không thể cố gắng nắm bắt.

Dick cắn khớp ngón trỏ trong lúc suy ngẫm. Im lặng – ngoại trừ tiếng MÁU đập thình thịch trong TAI tôi.

Anh ấy đặt nhẹ lòng bàn tay lên môi, chìm vào suy nghĩ. Anh ấy thực sự muốn tôi THAM GIA vào cuộc THẬP TỰ CHIẾN điên rồ này của anh ấy.

Anh ta túm tóc mình trong cơn hoảng loạn. CHỐNG LẠI TỘI PHẠM. Một cách hay để khiến bản thân bị GIẾT.

Rồi tâm trí anh đột nhiên chuyển sang cảm xúc khác. Và lần này tôi sẽ không có BẮT BÓNG nữa. Không có ai BẮT BÓNG cho tôi. Không có MẸ. Không có BỐ.

Cơn đau lại quay trở lại. MẸ ƠI. BỐ ƠI. Con phải LÀM GÌ?

Những lọn tóc của anh ấy rơi vào mắt anh ấy nhưng độ trong trẻo gần như thiêu đốt. Cảm giác như khán giả có thể cảm nhận được sự sắc bén trong ánh mắt của anh ấy. Tôi phải LÀM GÌ - và tại sao anh CHẾT? AI ĐÃ GIẾT ANH.

Anh ta ôm chặt đầu, ngã về phía trước, mái tóc che khuất hoàn toàn khuôn mặt.

Họ nín thở.

Anh ngẩng đầu lên và thấy một cậu bé khác đang ở đó.

"Vâng, thưa ngài. Tôi sẽ can đảm."

Điều đó khiến tất cả họ đều kinh ngạc—cách mà Dick, ngay cả khi còn là một đứa trẻ, đã thể hiện những giá trị mà cộng đồng anh hùng sẽ tôn sùng gần như là tôn giáo. Cậu không chỉ là một cậu bé; cậu là một hiện tượng. Mọi chuyển động, mọi nụ cười, mọi câu nói dí dỏm dường như đều được chạm đến bởi một điều gì đó vĩ đại hơn những người còn lại. Không chỉ là kỹ năng của cậu, mặc dù chỉ riêng điều đó đã khiến những anh hùng dày dạn kinh nghiệm phải sửng sốt. Đó là khả năng mang vác gánh nặng của bi kịch của chính mình và vẫn tỏa sáng hơn bóng tối xung quanh cậu.

Ngay cả khi đó, khi anh ấy chỉ là một đứa trẻ mặc quần bó và đeo mặt nạ, anh ấy đã tỏa ra một thứ gì đó hơn thế nữa—một sức hút từ tính thu hút mọi người. Sự tự tin, sự duyên dáng, cách anh ấy có thể bước vào một căn phòng và ngay lập tức nhận được sự tôn trọng, thậm chí không cần cố gắng. Cảm giác như anh ấy đã được chính vũ trụ tạo ra để lãnh đạo, để truyền cảm hứng, để nhắc nhở mọi người xung quanh anh ấy về lý do họ đang chiến đấu.

Có lẽ đó là lý do tại sao ông được ca ngợi trên khắp các chiều không gian, trên khắp các thực tại. Không chỉ vì những gì ông đã làm, mà còn vì cách ông dễ dàng mang trên mình tấm áo choàng của chủ nghĩa anh hùng, như thể nó đã được khâu vào tâm hồn ông ngay từ đầu. Mọi người không chỉ tôn trọng ông, mà còn tôn kính ông, như thể ông là chuẩn mực vàng về những gì một anh hùng nên có. Giống như thể vũ trụ đã nhìn vào ông và nói, "Đây là bản thiết kế. Đây là người sẽ chỉ cho bạn cách thực hiện."

Ngay cả bây giờ, khi họ chứng kiến ​​sự biến đổi của cậu, họ hầu như không thể tin rằng đây chính là cậu bé đã từng nhào lộn vào cuộc sống của họ với nụ cười vô tư. Cậu luôn vĩ đại hơn nhiều so với bất kỳ ai nhận ra—một biểu tượng đang hình thành, rất lâu trước khi họ có được sự sáng suốt để nhìn thấy điều đó. Sự vĩ đại của cậu là không thể phủ nhận, một sức mạnh đang mở ra trước mắt họ, ngay cả khi họ không có tầm nhìn xa để hiểu được tầm quan trọng của những gì đang chờ đợi họ.

hình ảnh doc: https://docs.google.com/document/d/113QU9-WevP91jgl7gGO8Vu5uIskU1AQTBg_MORP6d3A/edit?usp=sharing

https://docs.google.com/document/d/113QU9-WevP91jgl7gGO8Vu5uIskU1AQTBg_MORP6d3A/edit?usp=sharing

Hình ảnh doc

Ghi chú:

Đừng lo, Bruce sẽ có thêm nhiều sự cứu chuộc. Anh ấy là một nhân vật tuyệt vời vì anh ấy làm một số điều sai trái nhưng ý nghĩa đằng sau chúng là thiện chí. Như người ta vẫn nói, "con đường xuống địa ngục được lát bằng những ý định tốt". Việc anh ấy dùng nắm đấm trước khi nói chỉ là một khuyết điểm tính cách của anh ấy mà mọi người sẽ kinh hoàng nhưng điều này không khiến anh ấy trở thành một người xấu. Anh ấy cảm thấy hối hận và đau buồn vì hành động của mình và cố gắng hết sức để làm tốt hơn vào lần tới.

Lý do các anh hùng phản ứng mạnh mẽ như vậy khi Bruce đánh Dick là vì - ngoài việc việc đó là sai - không ai trong số họ từng thấy Bruce làm như vậy với mình. Họ đã thấy anh ta đánh Jason nhưng hầu hết họ không nghĩ quá nhiều về điều đó vì Jason đang hoành hành khắp Gotham giết người nên họ nghĩ Bruce chỉ đang đưa anh ta trở lại trật tự. Là người đọc, chúng ta biết Bruce đã đánh Dick nhiều lần khác nhau nhưng KHÔNG MỘT LẦN nào trong truyện chính thức, BẤT KỲ anh hùng nào nhìn thấy anh ta làm như vậy với Dick. Bởi vì việc đánh đập luôn xảy ra riêng tư, giữa hai người họ. Họ bị sốc và kinh hoàng khi Batman đánh một người mà mọi người đều thần tượng và hầu như không có lý do gì cả. Chưa kể, đó là phiên bản thu nhỏ, đau buồn của anh ta.

Và thừa nhận đi. Dick sẽ 100% bận tâm khi có người nhìn thấy Bruce đánh anh ta hơn là việc Bruce đánh anh ta. Anh ta đã biện minh cho điều đó theo bảy cách khác nhau và tự đổ lỗi cho mình theo tám cấp độ khác nhau vì điều đó.

Tôi nhận ra rằng tôi đã không nói rõ lý do tại sao Dick cảm thấy xấu hổ khi bị nhìn thấy bị đánh thay vì tự nhiên. Trước hết, đó là tính cách của cậu bé mà bạn đã hiểu nhưng lý do là vì việc lạm dụng tạo ra cảm giác bất lực và dễ bị tổn thương. Khi những người khác chứng kiến ​​​​sự lạm dụng, đứa trẻ cảm thấy bị phơi bày gấp đôi - chúng không chỉ bị tổn thương về thể xác mà giờ đây những người khác nhìn thấy chúng trong trạng thái bất lực, dễ bị tổn thương này. Sự phơi bày này có thể gây ra sự xấu hổ sâu sắc, vì chúng sợ bị coi là yếu đuối hoặc "kém cỏi". Nhưng CHÍNH YẾU, lý do Dick cảm thấy như vậy là vì lòng trung thành với kẻ lạm dụng. Những kẻ lạm dụng thường thao túng nạn nhân của chúng để giữ bí mật hoặc tạo ra một mối liên kết tình cảm phức tạp, trong đó đứa trẻ cảm thấy trung thành với chúng, ngay cả khi chúng đang bị tổn hại. Khi những người khác chứng kiến ​​​​sự lạm dụng, đứa trẻ có thể cảm thấy chúng đã "phản bội" kẻ lạm dụng hoặc phá vỡ quy tắc im lặng bất thành văn này, làm tăng thêm cảm giác xấu hổ của chúng.

Dick thực sự đang thể hiện Thời đại Outsider của mình ngay lúc này khi mọi người đang chất vấn Bruce. Ông ấy là một nhà lãnh đạo lạnh lùng, cứng rắn.

Argent - Antonia Monetti, một thành viên của Teen Titans và Titans. Cô ấy rất ngưỡng mộ Dick. Cô ấy sẽ được giới thiệu chính thức trong Teen Titans Arc.

Dick là người hiểu Bruce nhất theo đúng chuẩn mực. Bruce thực ra là người đã nói nguyên văn trong truyện tranh chính thức (Batman 2011 và Detective Comics 1938) rằng Dick hiểu anh ấy nhất. Chính xác hơn, anh ấy đã nói trong Batman 2011 "Dick, anh hiểu tôi hơn bất kỳ ai, ngoại trừ có lẽ Alfred..." Do đó, tất cả các cuộc trò chuyện im lặng. Họ là Cặp đôi năng động vì Chúa!

Tôi có đưa vào cuộc cạnh tranh Damian vs Roy của Nightwing 2016 số 43 không? Có, tôi có. Bảng truyện tranh tham chiếu được cập nhật thành hình ảnh google doc.

"Đây là nơi mà vấn đề...": Jason YÊU Dick. Nhưng nếu bạn nghĩ anh ấy sẽ sến súa, cởi mở và tử tế về điều đó, bạn sẽ không bao giờ hiểu được. Bởi vì Jason tôn thờ Dick như một anh hùng và tin rằng anh ấy không thể làm gì sai. Và bởi vì anh ấy tin rằng Dick là hình mẫu của sự hoàn hảo, anh ấy cũng oán giận anh trai mình vì điều đó. Anh ấy oán giận anh ấy vì đã đặt ra một tiêu chuẩn quá cao khiến anh ấy, một người đàn ông, trở nên không thể đạt được. Đó là một loại tình yêu kỳ lạ nảy sinh từ sự ám ảnh, ghen tuông và chủ nghĩa lý tưởng. Đó là một loại tình yêu đen tối hơn.

Connor Hawke là con trai của Green Arrow nhưng không phải với Dinah. Anh ấy là một người tuyệt vời, hài hước và là một cung thủ cừ khôi.

Các bảng điều khiển cho chương này cũng đã được thêm vào tài liệu.

Tiếp theo sẽ là ý nghĩa của Robin trong Robin (1993). CŨNG vậy các bạn sẽ được đọc phân tích phân chia của tôi mà tôi rất háo hức chuyển vào truyện.