Cô không nghi ngờ điều đó. Cô không thể tưởng tượng được áp lực mà anh phải chịu vào lúc này. Đặc biệt là khi biết Ryuuzaki- L có thể đã tiếp cận sự thật gần đến mức nào.

"Hơn nữa," anh tiếp tục, "đây là nơi lý tưởng để suy nghĩ. Đặc biệt là vào thời điểm này trong năm, vì nó quá yên tĩnh."

Misa đồng ý, mắt tập trung vào đại dương. Gió bắt đầu nổi lên khiến nước biển bắt đầu khuấy động mạnh hơn. Mùi của muối và cát tự làm mới trong không khí theo từng đợt sóng vỗ, và Misa nghi ngờ rằng mình có thể bị ru vào giấc mơ bởi âm thanh của nước va vào đất rồi lại ùa ra xa.

"Không biết còn bao lâu nữa cho đến khi bãi biển đông đúc trở lại," cô nói một cách bơ phờ.

"Thời tiết sẽ ấm lên trong vài tuần nữa," Light nhận xét. "Lúc đó bãi biển sẽ chật kín người. Dù vậy, tôi không hiểu tại sao em không thể đến nữa. Miễn là em cải trang thì sẽ không có ai làm phiền em."

Cô lắc đầu không đồng ý. "Không phải thế. Misa biết rằng cô ấy có thể sẽ ổn, nhưng điều đó vẫn khiến Misa lo lắng. Ta không bao giờ biết điều gì có thể xảy ra." Chẳng ích gì khi Misa vẫn sẽ trở nên lâng lâng khi có quá nhiều người vây quanh cô, trong khi tất cả các chữ cái và con số nhấp nháy trên đầu của họ với màu đỏ chói mắt. Sẽ dễ dàng hơn để tránh những tình huống có thể khiến cô ấy hoảng sợ.

"Tôi cho là vậy," anh mủi lòng. Sau đó, anh tươi tỉnh. "Tôi luôn có thể đi với em, nếu điều đó sẽ khiến em cảm thấy tốt hơn."

Misa cảm thấy mặt mình nóng rát trở lại. Ý nghĩ về Light trong bộ đồ tắm khiến cô cảm thấy hơi choáng váng. Cô tự hỏi liệu anh ta có rám nắng không. "Tôi sẽ suy nghĩ về nó."

Anh cười với cô, và mở miệng trả lời. Tuy nhiên, tiếng chuông báo hiệu của một chiếc điện thoại xuyên qua không khí. Lần đầu tiên, không phải Misa trả lời mà là Light, khi anh lôi chiếc điện thoại từ trong túi ra để lấy nó.

"Xin chào?" anh trả lời. Misa quan sát khi cột sống của anh ấy hơi thẳng ra, mắt đảo quanh trong giây lát. "Anh muốn tôi ở đó ngay bây giờ?" anh nói, quay lưng lại với cô. "À, không. Không có gì quan trọng đang diễn ra cả." Misa cáu kỉnh; cô ấy dường như chưa bao giờ quan trọng với những người đàn ông trong cuộc đời mình. "Vậy sao? Ừ. Được rồi, tôi sẽ đến đó ngay." Cúp máy, anh nhìn lại cô xin lỗi. "Xin lỗi về điều đó. Có chuyện đã xảy ra với cha tôi. Có vẻ như chúng ta phải hoãn việc này lại vào một dịp khác rồi."

Cô cau mày, thất vọng, nhưng rồi nhún vai và cười tươi nhất có thể. "Không sao đâu. Misa hiểu mà."

Trong khi Light giúp cô dọn dẹp, Misa không thể không chú ý đến ánh nhìn lén lút mà anh dành cho những người khác trên bãi biển. Cô tự hỏi liệu anh có nghĩ rằng ai đó đang theo dõi họ không, và điều đó khiến cô lo lắng muốn rời khỏi chỗ này ngay lập tức. Tuy nhiên, khi mọi thứ đã được thu dọn xong xuôi, Light thông báo với cô rằng họ sẽ phải chia tay ngay lúc đó.

"Tôi thực sự rất xin lỗi," anh ngượng ngùng nói. "Nhưng tôi đang đi về hướng ngược lại với căn hộ của em, và tôi đang hơi vội."

Anh ấy trông rất có lỗi, khiến Misa phải nhượng bộ ngay lập tức. "Đừng lo. Tôi có thể tự về nhà."

Anh nhanh chóng nở một nụ cười toe toét với cô. "Cảm ơn, Misa-san."

Cô tặc lưỡi, lắc ngón trỏ với anh. "Không 'san'! Misa là Misa với Light, được chứ?"

Nụ cười toe toét của anh vẫn còn. "Được rồi. Misa."

Sau đó anh ta quay đi, và đi được vài bước, trước khi đứng lại. Misa nhìn anh chằm chằm, bối rối, khi anh đứng đó im lặng một lúc. Đột nhiên, anh quay lại, và với một sải chân quả quyết bước lại chỗ cô. Không nói một lời, anh thu hẹp khoảng cách giữa họ, tay anh đặt lên cằm cô và môi anh áp vào môi cô. Suy nghĩ của Misa phân tán, chạy trở lại với nhau, rồi vỡ tan như thủy tinh. Anh đang hôn cô, thực sự hôn cô. Cô ấy đang hôn Kira, và ồ, cô ấy không nghĩ mình có thể thở được nữa, nhưng thật là một cách tuyệt vời để chết.

**P/s**

Cảm ơn bạn Ether_______ vì đã bình chọn để ủng hộ bản dịch

Bình chọn nếu bạn thích câu chuyện và để tạo động lực cho mình nhé