"Tại sao không?" Misa thách thức, bước vào phòng ngủ của mình để thay đồ. "Misa đã muốn gặp Kira kể từ lần đầu tiên anh ấy giết kẻ xấu đã giết cha mẹ của Misa. Và giờ cô ấy đã có thể làm thế."

"Bởi vì, anh ta rõ ràng không làm điều đó chỉ vì anh ta 'thích nói chuyện với em'," Rem vặn lại. "Anh ta rõ ràng đang âm mưu gì đó."

"Rem lo lắng quá nhiều," cô gái gạt bình luận sang một bên. "Light chưa bao giờ nói bất cứ điều gì về việc nhận ra tôi."

"Ồ. Vậy là cô nghĩ anh ta thực sự muốn làm quen với 'Hikari' hả?" Rem hỏi, giọng đều đều.

"Tại sao anh ấy không?" Misa thở dài.

Rem vươn cánh tay to lớn đến tủ quần áo của Misa, nhặt một chiếc gương cầm tay và giơ nó trước mặt Misa. "Cô có thực sự nghĩ rằng một cậu bé như Yagami Light sẽ thực sự muốn được nhìn thấy với một cô gái như Hikari?"

Cô gái trong gương nhìn chằm chằm lại sau cặp kính dày cộp và mái tóc xù, cô ấy cắn môi và chuyển mình trong bộ quần áo quá khổ. Cô ấy có thể khá dễ thương theo kiểu lập dị, nhưng không bao giờ giống 'xinh đẹp'. Không bao giờ giống một cô gái mà một học sinh giỏi hàng đầu sẵn sàng hẹn hò.

"Ừ, thì..." Misa tháo kính giả ra, "thần chết của Light có nói gì không?"

"Ryuuk? Tất nhiên là không," Rem khịt mũi. "Điều đó sẽ phá hỏng 'sự giải trí' của anh ấy. Anh ấy sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì có thể đe dọa điều đó."

"Vậy thì Rem không có bằng chứng," Misa kết luận. Cô đưa tay lên để gỡ bộ tóc giả. "Bên cạnh đó, ngay cả khi Light biết Misa thực sự là ai, thì Misa vẫn ổn."

"Và làm thế nào để bạn tìm ra điều đó?" Rem hỏi.

"Rem đã quên sao?" Misa nở một nụ cười lạnh lùng. "Misa biết L và Kira là ai. Nhưng họ không biết Misa thực sự là ai. Vì vậy, Light có thể tiếp cận Misa bất cứ khi nào anh ấy muốn. Tôi muốn dành thời gian với Kira. Làm quen với anh ấy, bằng cách nào đó nói với anh ấy rằng tôi rất biết ơn vì những gì anh ấy đã làm."

Rem nhíu mày sâu hơn. "Và khi anh ta cố gắng lợi dụng cô để chống lại L?"

"Nếu-"

"Khi anh ấy cố gắng ?"

Misa lườm Rem. " Nếu điều đó xảy ra, Misa sẽ kết thúc mối quan hệ này."

Rem cúi xuống ngang tầm mắt, và chăm chú nhìn cô gái. "Như thế nào?"

Cô ấy chỉ có thể nhìn vào mắt Rem trong một phút, trước khi trở nên lo lắng và nhìn đi chỗ khác. "...Tôi không biết."

Shinigami thở dài. "Đó là điều mà ta lo lắng."

========

Cuộc gọi hàng tuần của Ryuuzaki diễn ra ngay giữa buổi chụp hình. Và, giống như bất cứ khi nào nhận được cuộc gọi của anh ấy vào thời điểm đó, Misa xin nghỉ giải lao ba mươi phút. Điểm khác biệt duy nhất là, giờ đây cô có khả năng thực sự đạt được điều mình muốn mà không ai dám phàn nàn.

"Thật tuyệt vời," cô nói với anh khi đang ngồi trong phòng thay đồ mà họ đã chuẩn bị cho buổi chụp hình. "Bất cứ điều gì mà Misa yêu cầu, luôn có những người xung quanh nói rằng họ sẽ làm điều đó cho em. Nếu em yêu cầu một ít nước, họ thậm chí còn lấy cho Misa một chai nước lạnh thay vì một chai mà họ hay để trên bàn cho những người còn lại trong đoàn. !"

"Có vẻ như em đang rất tận hưởng sự nổi tiếng mới của mình, Misa-san," Ryuuzaki nhận xét.

"Em đoán vậy. Misa chỉ ước mình có thời gian rảnh rỗi trở lại," cô thừa nhận. "Em thích ra ngoài mà không ai nhận ra hơn."

"Có những điều tồi tệ hơn việc đó."

"Misa rất khó khăn trong việc mua đồ tạp hóa. Điều đó có nghĩa là Misa gặp khó khăn hơn gấp đôi để làm bất kỳ chiếc bánh nào trong trường hợp Ryuuzaki-san ghé thăm."

Có một khoảng dừng. "Thật tồi tệ," anh nói một cách chân thành.

"Này, Ryuuzaki-san," Misa bắt đầu, gõ móng tay được cắt tỉa cẩn thận vào mặt sau của điện thoại, "nếu Misa quay lại trường, anh sẽ dạy kèm cho cô ấy chứ?"

"Em có định trở lại trường học không, Misa-san?" Ryuuzaki hỏi.

"Chỉ cần trả lời thôi," cô bĩu môi. "Anh sẽ chứ?"

"Tôi e rằng tôi có một lịch trình rất bận rộn, Misa-san," anh ấy trả lời. "Tôi có lẽ sẽ không có thời gian để dạy kèm cho em."

"Ngay cả khi Misa nhờ một cách tử tế sao?" cô thúc ép, không thể cưỡng lại. "Ngay cả một nụ hôn cũng không?"

"KHÔNG."

Misa thở dài bực tức. Cô không hiểu làm sao anh có thể nói dối cô nhiều điều quan trọng như vậy, rồi lại quay ra nói với cô sự thật cay đắng về một điều phù phiếm như vậy. Người đàn ông trên điện thoại là đối tượng nghiên cứu của các tiến sĩ về sự mâu thuẫn.

Không phải cô hoàn toàn đổ lỗi cho anh. Cô biết anh đang làm gì, và anh là ai. L thậm chí còn nổi tiếng hơn cả Misa-Misa. Cả thế giới đã nghe nói về anh ấy. Anh nắm trong tay mọi lực lượng cảnh sát, chỉ chờ mệnh lệnh của anh ấy nếu anh ra lệnh cho họ. Và bây giờ, anh ấy đang truy lùng kẻ mà một số người coi là kẻ giết người vĩ đại nhất thế giới. Đó là vụ án lớn nhất trong sự nghiệp của anh ấy, và cái kết của nó, dù ra sao, thì cũng sẽ đưa anh ấy trở thành huyền thoại.

Dạy toán cho thần tượng nổi tiếng nhất Nhật Bản? Không có khả năng là một ưu tiên hàng đầu. Nhưng điều đó không có nghĩa là Misa hài lòng về điều đó.

"Ryuuzaki-san không bao giờ nói với Misa những gì cô ấy muốn nghe," Misa phàn nàn. "Nếu anh đã xấu tính như thế, ít nhất anh có thể ghé thăm thường xuyên."

"Tôi xin lỗi, Misa-san. Tôi-"

"Bận lắm," cô ngắt lời. "Bận, bận, bận. Ryuuzaki-san lúc nào cũng bận. Nhưng không sao đâu," cô nói với anh. "Bởi vì bây giờ em cũng bận. Em chỉ nhớ việc được gặp anh."

"Ah."

"Ryuuzaki-san cũng nhớ Misa. Phải không?"

Sự im lặng không hề đáng ngạc nhiên, ngay cả khi nó gây thất vọng.

"Ryuuzaki-san không bao giờ nói với Misa những gì cô ấy muốn nghe," cô lặp lại, thở dài.

**P/s**

Cảm ơn các bạn ahn0610 , shmily707 , fallinya_ , PhuongganhTran vì đã bình chọn để ủng hộ bản dịch

Bình chọn nếu bạn thích câu chuyện và để tạo động lực cho mình nhé