NGƯƠI CÓ TIỀN, TA CÓ ĐAO

Tác giả: Âu Dương Mặc Tâm

Dịch: Quá Khứ Chậm Rãi

Chương 108: Chó dẫn đường độc quyền của Lâm Tùy An lên sóng

Tình hình là tệ hơn dự kiến rất nhiều.

Khi Nhu Thiên Nhi và dân chúng phường Phú Giáo đi Đại Lý tự làm chứng cho tội ác của Tháp Tháp Nhĩ Can, nha hoàn Anh Đào của Nhu Thiên Nhi rời khỏi Phú Giáo phường, mà vừa khéo trong khoảng thời gian này, Cận Nhược bị nhốt trong mật thất hoang viện, tất cả đệ tử Tịnh Môn đều đi trợ giúp tìm người, vừa khéo là khu vực giám sát của Tịnh Môn. Cho nên, khi Lâm Tùy An hỏi Anh Đào đi đâu, vẻ mặt của đệ tử Tịnh Môn đều rất mờ mịt.

Cận Nhược lập tức sắp xếp Đinh Khôn và đệ tử Tịnh môn tìm hiểu thân thế và hành tung của Anh Đào, Lăng Chi Nhan quyết định trở về Đại Lý tự, chuẩn bị thẩm vấn Nhu Thiên Nhi suốt đêm, Hoa Nhất Đường không cam lòng, ở lại Nhu trạch, lại tỉ mỉ lục soát một lần.

Tòa nhà này là tam tiến viện, tổng cộng có một gian chính đường, hai gian chính, chín gian, một gian phòng bếp, kho hàng mỗi phòng một gian, mỗi phòng đều được dọn dẹp sạch sẽ, không dính một hạt bụi, mặt đất giống như bị nước dội sạch, ánh nến chiếu lên trên đều phản quang. Đây không phải là một ngày hai ngày có thể làm sạch ra, mà là sớm đã chuẩn bị trước.

Phương Khắc tìm được mấy hộp son môi giống như son dưỡng môi Họa Xuân cao trên bàn trang điểm phòng ngủ của Nhu Thiên Nhi, nhiều nhất chỉ có thể định tội Nhu Thiên Nhi dùng hương liệu cấm phẩm.

Lâm Tùy An giơ nến lên, ngồi xổm bên cạnh bàn trang điểm của Nhu Thiên Nhi, ngón tay lướt qua mặt đất, khẽ thở dài.

Nếu có thuốc thử Lumino thì tốt rồi, dù qua qua bao lâu, dù tẩy sạch thế nào thì vết máu đều có thể biểu hiện ra ngoài.

Cận Nhược gõ gõ tường và mặt đất một lần, đây là một tòa nhà rất bình thường, không có mật đạo, không có mật thất, càng không có bất kỳ dấu vết giết người hoặc cất giấu thi thể nào.

"Hừ, ta không tin, hắn có thể rửa sạch hết tất cả manh mối?" Cận Nhược gãi cằm đi vòng vòng: "Trừ phi gặp quỷ!"

Hoa Nhất Đường không chút khách khí lật tủ quần áo của Nhu Thiên Nhi lên, miệng lải nhải cũng không ngừng: "Người này thật sự là có bệnh, ngay cả một bộ quần áo nam nhân cũng không có, chẳng lẽ lại coi mình là nữ nhân thật luôn sao?" Lại liếc mắt nhìn Cận Nhược: "Có thời gian đi dạo ở đây, không bằng đi điều tra tài sản và sổ sách của Nhu Thiên Nhi đi."

Một câu của hắn đánh thức người trong mộng, Cận Nhược vui vẻ chạy ra ngoài như như một trận gió, hiển nhiên là đi điều tra tất cả xe ngựa và thuyền dưới danh nghĩa Nhu Thiên Nhi.

"Tứ Lang, tình hình không ổn lắm." Mộc Hạ từ sương phòng bên cạnh quay về, đồ đạc bên cạnh đều là đồ dùng yêu thích của cô gái trẻ tuổi, là phòng ngủ của Anh Đào: "Quần áo trong tủ quần áo Anh Đào, đồ trang sức thường dùng đều không thấy đâu cả."

Y Tháp: "Chạy trốn."

Phương Khắc: "Anh Đào là người thân cận nhất của Nhu Thiên Nhi, hẳn là biết cái gì..."

"Ai biết Anh Đào kia có phải là hung thủ hay không?" Hoa Nhất Đường ném váy Nhu Thiên Nhi xuống, chậc một tiếng: "Chẳng lẽ Anh Đào cũng là nam giả nữ?!"

Lâm Tùy An: "..."

Ngươi anh em, cái lỗ não của ngài cũng lớn quá rồi?!

"Anh Đào chắc chắn là nữ nhi." Thiên Khu đầu đầy mồ hôi đi vào, ôm quyền về phía Lâm Tùy An: "Anh Đào là cô nhi, hàng xóm nói là ba năm trước Nhu Thiên Nhi mua từ chợ người ở chợ Tây về, lúc mua về chỉ mới mười hai tuổi, vừa gầy vừa nhỏ. Nhu Thiên Nhi đối với Anh Đào rất tốt, giống như đối với con gái mình vậy." Dừng một chút: " Hôm qua dậu chính ba khắc, có đệ tử Tịnh Môn nhìn thấy xe ngựa nhà Nhu Thiên Nhi đi ngang qua phường Tư Thuận, cũng xác nhận rồi, người lái xe chính là Anh Đào."

Lâm Tùy An: "Phường Tư Thuận? Phường này ở đâu?"

"Phường Tư Thuận nằm ở phía tây thành nam." Hoa Nhất Đường nói: "Có đi qua đại lộ Trung Phi không?"

Thiên Khu gật đầu.

Hoa Nhất Đường: "Dọc theo đại lộ Trung Phi đi về phía nam là cửa Trường Hạ, từ phường Tư Thuận đi về phía đông, xuyên qua đường Xuân Thuận là cửa Duyên Xuân, đi về phía nam, là cửa Vĩnh Thông, đi về phía tây, là cửa Định Đỉnh, nhưng dù đi về cửa nào thì không thể đến trong thời gian một khắc, cửa thành Đông Đô đóng vào đầu giờ tuất, nàng ta hẳn là không kịp ra khỏi thành, mà đến một lý phường nào đó để trốn rồi."

"Chỉ cần không ra khỏi thành Đông Đô thì dễ." Thiên Khu nói: "Ta lập tức đi thông báo với mấy vị trưởng lão, để họ dẫn các huynh đệ đi canh giữ ở mấy cửa thành Đông Đô, chỉ cần nàng ta không ra cửa thành thì chắc chắc có thể bắt được."

Quạt của Hoa Nhất Đường chậm rãi vẽ vòng tròn trên bàn trang điểm, giống như tính toán chân dung địa lý của tội phạm lúc trước: "Nàng ta nhất định sẽ đi đến một nơi tương đối quen thuộc tạm thời ẩn nấp, Nhu Thiên Nhi thường đi là chợ Nam và chợ Bắc, nhưng chúng ta vừa mới từ chợ Nam đi ra, tai mắt đệ tử Tịnh Môn trải rộng, hẳn là không phải chợ Nam..." Hắn dừng một chút, giương mắt nhìn về phía Thiên Khu: "Nhu Thiên Nhi ở Đông Đô có trạch viện hoặc cửa hàng nào khác không?"

Thiên Khu: "Tạm thời không tra được."

Hoa Nhất Đường híp mắt: "Cho nên, hẳn là gần chợ Bắc..."

"Hoa Nhất Đường." Trong đầu Lâm Tùy An đột nhiên nảy ra một suy đoán: "Ngươi còn nhớ Cù Tứ Nương không?"

Hoa Nhất Đường: "Cô nương mù kia?"

"Nàng là nạn nhân duy nhất sống gần chợ Tây, chợ thường xuyên đi chợ cũng chỉ có chợ Tây."

Ánh mắt Hoa Nhất Đường chợt lóe: "Nàng ta là nạn nhân duy nhất tự do ở bên ngoài khu săn bắn của Nhu Thiên Nhi và là khu an toàn."

"Lúc ấy, ta cho rằng hung thủ đi chợ Tây săn bắn chỉ là đột nhiên nảy ra ý tưởng, nhưng hôm nay nghĩ lại, thì ngoài việc hung thủ đột nhiên thay đổi thói quen giết người, còn có một khả năng khác..." Lâm Tùy An hít sâu một hơi: "Kẻ bắt cóc Cù Tứ Nương không phải Là Nhu Thiên Nhi, mà là những người khác."

Hoa Nhất Đường híp mắt: "Ý ngươi là... Anh Đào!"

Lâm Tùy An: "Nếu thật sự là Anh Đào, thì hơi khó giải quyết."

Mộc Hạ, Y Tháp và Thiên Xu nghe thấy mà đầu đầy dấu chấm hỏi.

Thiên Khu: "Lâm nương tử, Hoa Tứ Lang, các ngươi rốt cuộc đang nói cái gì vậy?"

Phương Khắc: "Phạm vi hoạt động của hung thủ mà Hoa Tứ Lang suy đoán lúc trước đều là thói quen của Nhu Thiên Nhi, hiện giờ đổi thành Anh Đào, phạm vi suy đoán lúc trước toàn bộ đều không áp dụng được."

Y Tháp: "Không sao, Tứ Lang siêu... lợi hại, có thể tính lại."

Hoa Nhất Đường cắn răng một cái, đầu quạt gõ trán, nhắm mắt cau mày, không nói lời nào nữa.

Lâm Tùy An biết vì sao Hoa Nhất Đường im lặng, tính toán chân dung địa lý tội phạm có một điều kiện tiên quyết rất quan trọng, chính là phải thu thập số lượng tương đối số liệu cơ bản nơi xảy ra án mạng, số liệu của người bị hại nếu chỉ có một mình Cù Tứ Nương, thì căn bản không đủ để hắn tính toán lại.

Lâm Tùy An nhớ lại ngón tay vàng nhìn thấy trong trí nhớ Cù Tứ Nương... không, nghe được cảnh tượng, suy tư một lát, làm ra một quyết định: "Hoa Nhất Đường, có dám đánh cuộc với ta một phen hay không?"

Hoa Nhất Đường Chậm rãi mở mắt ra, đồng tử trong suốt như sóng nước rơi vào trên mặt Lâm Tùy An, khẽ nở nụ cười: "Có gì mà không dám chứ?"

*

Nhà nữ nhân Cù Tứ Nương ở số bốn mươi sáu phố Liễu Đường, phường Quảng Lợi, phía bắc thành Tây, cửa nhỏ, vừa vào sân, trên con đường này đều là sân như vậy, đều là dân chúng bình thường gia cảnh bần hàn.

Đã sắp đến già mão, bầu trời phía tây là một vùng màu xanh sẫm nặng nề, bầu trời phía đông là một mảnh bạc trắng nhạt, qua một khắc nữa, cửa phường sắp mở ra, thành Đông Đô bận rộn, Lâm Tùy An còn nhớ trong ký ức của Cù Tứ Nương, thứ cô nghe được là tiếng ồn ào của chợ đầu mối.

Thiên Khu đứng ở cửa nhà Cù Tứ Nương, nhận ra một vị trí phía dưới: "Từ nơi này đi chợ Tây, có hai con đường, một con đường từ đông sang tây, xuyên qua ngõ Hồng Diệp, vòng qua đường Hoàng Khúc, ra khỏi cửa phường, một con đường từ tây sang đông, sau khi vượt qua cầu vượt lớn thông kinh cừ trực tiếp đi thẳng về phía nam, ra khỏi cửa phường, thẳng thông chợ Tây."

Hoa Nhất Đường: "Đi qua cầu vượt lớn kênh Kinh Tuy rằng gần, nhưng ban ngày xe ngựa đi lại đông đúc, không thích hợp cho người mù đi lại, ngõ Lá Đỏ và đường Hoàng Khúc mặt đường bằng phẳng, dòng người thưa thớt, Cù Tứ Nương ngày thường đi hẳn là con đường này."

"Được, đi ngõ Hồng Diệp." Lâm Tùy An xé vạt áo, bịt mắt lại: "Xuất phát từ cửa nhà Cù Tứ Nương, đi chợ Tây."

Hành động này của cô vô cùng đột ngột, mọi người đều hơi kinh ngạc. Phương Khắc muốn nói lại thôi, Mộc Hạ duy trì nụ cười chuyên nghiệp, Y Tháp khoa tay múa chân nửa ngày cũng không biết nên biểu đạt như thế nào, cuối cùng chỉ có Thiên Khu: "Lâm nương tử là đang làm cái gì vậy?"

"Đến cũng đã đến, thử vận may thôi. Nếu may mắn, chỉ cần rẽ một cái là có thể gặp Anh Đào. "Hoa Nhất Đường khoác lác không biết xấu hổ, phe phẩy quạt đi tới trước mặt Lâm Tùy An, giơ cánh tay lên, hơi ho khan hai tiếng.

Lâm Tùy An nghe rất rõ ràng, thậm chí có thể tưởng tượng được biểu cảm của Hoa Nhất Đường, khẳng định là một bộ biểu cảm "Chỉ có tôi hiểu Lâm Tùy An", cũng có thể tưởng tượng được thần sắc của mọi người, nhất định là "Tên ăn chơi này chắc chắn lại đang khoác lác!".

Lâm Tùy An đặt tay lên cánh tay Hoa Nhất Đường, cảm xúc trên quần áo lạnh lẽo mềm mại, vừa sờ đã biết là vải vóc có giá trị không nhỏ giấu dưới quần áo hoa lệ đắt tiền, là cánh tay kiên định vững vàng, cô nghe được giọng của Hoa Nhất Đường: "Nắm chặt tôi, xuất phát."

Lâm Tùy An theo Hoa Nhất Đường chậm rãi đi về phía trước, mất đi thị giác, các giác quan khác trở nên linh mẫn khác thường, cô có thể nghe được tiếng bước chân của Hoa Nhất Đường, rất ổn định, bước chân rất nhỏ, hoàn toàn khác với tư thế đi bộ ngày thường của anh ta, còn có thể nghe được tiếng hít thở của anh, rất chậm rãi, rất nhẹ nhàng, thỉnh thoảng xen lẫn nhắc nhở thấp: "Phía trước có bậc thang đá, không cao, hơi nhấc chân lên": "Cẩn thận, có nước, sẽ trượt", "Có một cái hố nhỏ", "Khoan đã một chút, rẽ", "Đi thẳng"..."

Cô nghe được tiếng bóng ngân tơ chạm trổ túi hoa và vải áo ma sát, hương trái cây ôn hòa bay trong gió, ánh mặt trời chiếu xuống phá vỡ sương sớm rơi trên mặt, nghe được hộ gia đình hai bên mở cửa, rắc nước quét dọn, nghe được nặng nề mở ra của cửa phường , tiếng áo giáp nặng nề của Kim Ngô Vệ lạch cạch đi qua, mùi hôi thối của phân lạc đà xộc vào mũi, những lời nói ồn ào nện vào mặt. Hoa Nhất Đường dừng bước, dựa vào, dùng quạt nhỏ vội quạt bên cạnh cô, trở thành một máy lọc không khí chuyên dụng.

"Thế nào?" Giọng Hoa Nhất Đường giống như một cành liễu mềm mại, chui vào trong lỗ tai, khiến cô nghe mà ngứa ngáy.

Lâm Tùy An bất giác né tránh: "Không có giọng nói như trong trí nhớ."

"Chẳng lẽ ở chợ Tây?" Giọng nói thơm ngào ngạt Hoa Nhất Đường lại dán tới: "Nhưng chợ Tây phải đến trưa mới có thể mở chợ." Khoảng cách lại càng gần hơn vừa rồi.

Đến gần như vậy làm gì? Cô chỉ là không thể nhìn thấy, chứ không điếc.

Lâm Tùy An dứt khoát không né tránh nữa đột nhiên quay đầu, tính toán dùng khí thế ép hắn lui lại, nhưng tốc độ quá nhanh, quay đầu quá gấp, chóp mũi cũng không biết đụng phải cái gì, mềm nhũn, ấm áp, mùi hương của Hoa Nhất Đường và nhiệt độ cơ thể đột nhiên lui ra một mảng lớn, một lúc lâu sau cũng không có động tĩnh. Nếu không phải trong tay Lâm Tùy An còn kéo tay áo hắn, thì cô còn tưởng rằng hắn bị dọa chạy mất rồi.

(chậc, hun ùi haha)

Mộc Hạ nặng nề ho khan một tiếng, Y Tháp và Phương Khắc không có động tĩnh, Thiên Khu không biết vì sao lại hít sâu một hơi.

"Hoa Nhất Đường?" Lâm Tùy An khẽ hô: "Người đâu?"

"Ừm khụ, ở đây." Lúc này đây giọng Của Hoa Nhất Đường từ ngoài hai bước truyền tới, giọng dinh dính, giống như ngậm một viên kẹo vậy.

"Ngươi có nghe thấy âm thanh 'Ô, dô dô' không?"

Hoa Nhất Đường "hả?" Một tiếng, im lặng một lát: "Không có."

Lâm Tùy im lặng nặng nề, nghiêng tai lắng nghe, xung quanh đàn lạc đà phun ra tiếng mũi, tiếng Phiên ngữ của đám Hồ Thương và tiếng Đường khuấy thành một nồi, một trận gió thổi lên, bất ngờ, tất cả giọng đều yên tĩnh xuống, xa xôi, giống như tiếng ca dao thừa dịp gió thổi tới.

[Hây dô...dô...dô]

Lỗ tai Lâm Tùy An khẽ động đậy, đầu ngón tay chỉ về hướng gió thổi tới: "Đó là nơi nào?"

Thiên Khu: "Là hướng bến tàu của cử Hậu Tải."

"Mấy con lạc đà này ta mua!" Hoa Nhất Đường hét to một tiếng, xung quanh vang lên tiếng ồn ào, ngay sau đó, Lâm Tùy An đã cảm thấy cánh tay bị người ta nâng lên, là tay Hoa Nhất Đường, cả người cô thuận thế nhảy lên, trèo lên giữa hai cái bướu nhung, phía sau còn có một Hoa Nhất Đường thơm ngát, vị trí thật sự quá chật chội, sau lưng cô dán vào lồng ngực Hoa Nhất Đường, không có một khe hở, hai cánh tay Hoa Nhất Đường vòng qua thân thể cô, run lên, dây cương bịch một tiếng, lạc đà dưới thân đột nhiên chạy lên, xuyên qua những tiếng kêu kinh ngạc và tiếng kêu mắng, tiếng kêu như có như không đón gió bay qua.

Rất nhanh, Lâm Tùy An nghe được tiếng ồn ào của dòng người, tiếng cười của những đứa trẻ, tiếng nước luộc ùng ục, tiếng hô hào múa cờ, còn có mùi kẹo.

Nó ở ngay đây!

Lâm Tùy An kéo miếng vải bịt mắt ra, Hoa Nhất Đường kéo lạc đà nhảy xuống, lông lạc đà màu nâu đầy trời rơi xuống, Hoa Nhất Đường hắt hơi liên tiếp ba cái.

Bọn họ dừng trước cửa một cửa hàng đường thủy, trên cửa hàng treo tấm biển "Từ gia Đường Tứ", bên cạnh là một cửa hàng cháo, treo cờ màu xanh trắng, tiếng cờ phổi bạch bạch, bọn nhỏ ở trong cửa hàng chè tới chui lui, cười, ồn ào, nằm úp sấp trên quầy chảy nước miếng, cách đó không xa, chính là bến tàu chở hàng dày cộp, các thuyền viên khiêng bao tải nặng nề, giỏ và hòm gỗ, có tiết tấu hô hào "Hây dô... dô...dô..."

Một người phụ nữ đeo khăn trùm đầu, lưng đeo túi xách dẫn theo ba nhóc con bước ra khỏi tiệm chè, ba đứa nhóc ước chừng năm sáu tuổi, mang giày vải rách lộ chân ngón tay, chúng nghịch ngợm vừa điên cuồng dãy giũa vừa thét chói tai, đụng phải một thực khách bên ngoài cửa hàng cháo, nữ tử liên tục xin lỗi, thực khách bảo không sao rồi khoát tay áo, đứng dậy trả tiền rời đi. Người phụ nữ xoay người gọi ba đứa nhóc lại, nửa khuôn mặt dưới khăn trùm đầu chợt lóe rồi biến mất.

Đó không phải là mặc Anh Đào, khóe mắt hơi có nếp nhăn, thoạt nhìn đã có tuổi tác, Lâm Tùy An cũng không để ý, không ngờ vào lúc này, Hoa Nhất Đường đột nhiên chỉ về phía trước, hét lớn: "Ngăn nàng ta lại!"

Mọi chuyện xảy đến cực kỳ nhanh, Lâm Tùy An vỗ bướu Lạc Đào nhảy lên đối diện phụ nhân, vỏ đao Thiên Tịnh đặt ngang trên cổ phụ nhân, ba nhóc con vốn ở bên cạnh phụ nhân lập tức bỏ chạy, không hề lưu luyến nửa phần.

Thiên Khu, Phương Khắc, Mộc Hạ và Y Tháp nhảy xuống lạc đà, vây quanh, mới nhíu mày nhìn mặt phụ nhân kia trong chốc lát, đột nhiên thay đổi sắc mặt.

Lâm Tùy An lúc này mới thấy rõ, thân hình của người phụ nữ này và Anh Đào rất giống nhau, nhưng khuôn mặt có hơi quái dị, trán và khóe mắt đầy nếp nhăn, nhưng hướng của nếp nhăn rất kỳ quái, không giống như là tự nhiên, mà giống như là vỏ nếp nhăn, xương gò má đen nhánh, giống như mốc meo. Hai khóe mắt dưới, có hai nốt ruồi hơi rõ ràng.

"Khóe mắt có nếp gấp, mặt trái xoan, miệng anh đào." Hoa Nhất Đường đi đến bên cạnh Lâm Tùy An, gió thổi khiến cho quần áo băng hàn tựa sương tuyết: "Đây là Nhu Thiên nhi thực sự."

Theo giọng nói của hắn, một chuyện cực kỳ đáng sợ chợt vang lên, da mặt người phụ nữ kia giống như một da heo thối rữa, chậm rãi lột ra, trượt xuống, chất đống vào cổ phụ nhân.

Bên dưới là khuôn mặt trẻ trung và đầy đặn của Anh Đào.

27.2.2023