—Cainhart Weeloch.

Tên thật của Cain mà Noah-sama đã nói với tôi.
Cainhart được sinh ra tại một trong hàng trăm hòn đảo nổi gần Nam Lục Địa.
Đó là một vùng đất nghèo nàn, nơi con người và thú nhân bị ma tộc đuổi khỏi quê hương sinh sống.
Nhiều người đã chiến đấu với nhau vì số ít tài nguyên có trong đất.
Cainhart là một đứa trẻ sơ sinh trong một ngôi làng nhỏ của một hòn đảo nào đó ở đó.
Một ngày nọ, bộ tộc Cainhart chiến đấu chống lại một bộ tộc ở một hòn đảo khác và thua cuộc.
Tất cả các hòn đảo đều nghèo, vì vậy những tình huống như thế không hiếm.
Hầu hết những người dân của một khu định cư bị mất đều bị giết, nhưng Cainhart không may là bất lực và đẹp trai đến khó tin.
Anh ta là một chàng trai, nhưng người đứng đầu bộ lạc bên ngoài từ một hòn đảo khác đã thích Cainhart trẻ tuổi, và giữ anh ta sống như một 'trai bao'.
Anh đã nếm mùi địa ngục, bị sử dụng như một món đồ chơi bởi những kẻ đã giết chính gia đình mình.
Hòn đảo mà Cainhart sống có tôn giáo của thổ dân, nhưng anh ta đã nguyền rủa vị Thần đã không cứu anh ta.
Nếu có thể trả thù những người đã cướp đi gia đình của mình, anh sẵn sàng bán linh hồn của mình cho quỷ dữ.
Anh cầu nguyện cho điều đó mỗi đêm.
Người đã nói chuyện với anh ta lúc đó là... một Cựu Thần - Nữ Thần bị giam cầm trong Đền thờ Biển sâu, Noah-sama.
(Một Nữ Thần chuyên về những kẻ cô độc...) (Makoto)
MO đó cũng tương tự như thời của tôi.
Dù sao đi nữa, Cainhart đã gặp Noah-sama trong một giấc mơ và cam kết trở thành tín đồ của cô ấy.
Khoảnh khắc anh tỉnh dậy sau giấc mơ, những Thần khí rõ ràng đã ở gần giường anh.
Và theo cách này, chiến binh điên cuồng có bộ giáp chặn mọi đòn tấn công và thanh kiếm cắt đứt mọi thứ đã ra đời.
Cainhart đã trả thù được bằng cách sử dụng những Thần khí đó.
Anh ta đã tiêu diệt những người đã giết bộ tộc của mình.
Anh biết ơn Nữ Thần.
Anh ấy đã cam kết rằng mình sẽ làm bất cứ điều gì vì lợi ích của Nữ Thần.
Nhưng những lời của Nữ Thần là 'làm như cậu muốn'.
Và vì vậy, Cainhart quyết định tăng số lượng tín đồ của Nữ Thần.
Anh rời quê hương và lang thang khắp Nam Lục Địa.
Lục địa này là vùng đất của quỷ dưới sự kiểm soát của các Ma Vương, nhưng đối với Cainhart, người được trang bị những Thần khí, chúng không phải là đối thủ của anh ta.
Anh ấy đã cứu những người bị áp bức, nhưng vì lý do nào đó, họ không thay đổi niềm tin của mình vào Nữ Thần Noah-sama.
Đồng bọn của Cainhart không tăng.
Người xuất hiện ở đó là Ma Vương cai trị Nam Lục Địa.
Ma Vương có hứng thú với Cainhart.
Và sau đó, Cainhart biết được rằng hắn ta là tín đồ của một vị Thần khác với các Thánh Thần.
Ma Vương chiêu mộ Cainhart.
Nữ Thần mà anh tin tưởng là một Cựu Thần đã thua trong Thần Tinh Đại Chiến.
Ma Vương giải thích rằng họ có một kẻ thù chung.
Ma Vương đề nghị cùng nhau thống trị thế giới.
Cainhart đã nhận lời mời đó.
Nữ Thần đáng kính của anh cũng đồng ý với điều đó.

—Và đó là cách Ma Vương Cain được sinh ra.

Đó là một sự kiện đã xảy ra vài năm trước trong thời đại này.

◇◇

"Tại sao... ngươi biết tên ta?" (Cain)
Ma Vương bối rối.
Điều tôi nên nói ở đây là...
"Bởi vì Noah-sama đã nói với tôi." (Makoto)
Tôi trả lời ngắn gọn.
Ma Vương đã phản ứng với điều này.
"Ngươi đang cố xạo chó với ta ở đây sao...? Ta là người duy nhất có thể nghe thấy giọng nói của Noah-sama với tư cách là Tông đồ của ngài ấy. Không có cách nào ngươi có thể nghe thấy giọng nói đó được." (Cain)
Giọng nói của Cain kiên định.
Đó là điều hiển nhiên, nhưng có vẻ như anh ta không thể tin lời tôi nói.
"Vậy thì, tôi nói với anh điều này thì sao?" (Makoto)
Tôi kể về quá khứ của Ma Vương Cain với nụ cười vẫn nở trên môi.
Câu chuyện về một cậu bé bất hạnh đến từ một hòn đảo nhỏ.
Câu chuyện về cậu bé bất hạnh cuối cùng trở thành Ma Vương.
Nó rất hiệu quả.
Anh ta run đến mức có cảm giác như sắp đánh rơi thanh đại kiếm của mình vì bối rối.
Cainhart đã không nói với ai về quá khứ của mình.
Ngoài Noah-sama.
"Tại sao...ngươi lại biết về quá khứ của ta...? Nó có thể là sự thật sao? K-Không đời nào..." (Cain)
"Tôi đã nói với anh rằng tôi đã nghe điều này từ Noah-sama. Tôi muốn nói chuyện với anh khi không có ai xung quanh, Cainhart." (Makoto)
Noah-sama rõ ràng đã gọi Ma Vương Cain bằng tên thật của mình.
Đó là lý do tại sao Noah-sama khuyên tôi nên gọi anh ấy theo cách tương tự nếu tôi nói chuyện với anh ấy.
Tôi không thể làm điều đó ở Laberintos vì Anh hùng Abel đã ở đó.
"Ý ngươi là... ngươi là đồng minh? Ngươi có bằng chứng không?!" (Cain)
"Hừm..." (Makoto)
Vì vậy, bằng chứng bây giờ, huh.
Điều đó thật khó.
Tôi rút con dao găm của mình ra và đưa lưỡi dao cho anh ta xem.
"Con dao găm này được đưa cho tôi bởi Noah-sama. Nó được làm từ cùng chất liệu với Thần khí của anh. Chà, tôi không nghĩ rằng điều này sẽ là đủ bằng chứng cho anh." (Makoto)
"Tôi cảm thấy rằng có những yếu tố tương tự như thanh kiếm của tôi. Nhưng..." (Cain)
"Đức Vua, có cần thiết phải mượn sức mạnh của một tên như thế này không? Chúng ta đã đủ mạnh rồi á, ngài biết đấy?" (Dia)
Dia đang nghịch tóc của cô ấy bên cạnh tôi như thể đang buồn chán.
Nhưng tốt thôi, tuổi thọ của tôi đã bị giảm từ trận chiến vừa rồi, vì vậy tôi không muốn kéo dài trận chiến hơn thế này.
Tôi đã nói với Dia rằng hãy có thái độ thoải mái nhất có thể.
"Mục tiêu của ngươi là gì? Tại sao ngươi lại là đồng minh của các Anh hùng?" (Cain)
"Bởi vì đó là mong muốn của Noah-sama." (Makoto)
"Mong muốn... của Noah-sama? Giúp đỡ các Anh hùng...? Không đời nào... Mỗi khi ta giết một Anh hùng, ngài ấy sẽ khen ngợi ta!" (Cain)
Ồ, vậy là Noah-sama của thời đại này chấp nhận việc giết các Anh hùng, huh.
"Cho dù anh có giết bao nhiêu Anh hùng đi chăng nữa thì điều đó cũng không giúp được gì cho Noah-sama. Thay vào đó, nó sẽ khiến ngài ấy bị đối xử như một Ác Thần, và nó sẽ khiến Noah-sama gặp rất nhiều khó khăn trong 1000 năm." (Makoto)
"Ngươi nói cái gì cơ...?" (Cain)
Cain lắc đầu như không thể tin được.
"Đúng rồi. Hành động của anh sẽ trở nên không có lợi cho Noah-sama." (Makoto)
"Ta sẽ không bị lừa dối! Đừng nói thêm một lời nào nữa! Ta sẽ chặt ngươi làm cầy 2 món." (Cain)
Ma Vương Cain hét lên.
Anh ấy đang mất bình tĩnh.
Thủy Đại Tinh Linh thủ thế để chặn các cuộc tấn công của Cain.
Tôi dùng tay ngăn cô ấy lại.
Cain mong muốn có được nhiều tín đồ hơn cho Noah-sama.
Nhưng vì Thần Định, Noah-sama không thể tăng tín đồ của mình.
Ngay cả với điều đó, anh ấy vẫn cố gắng tăng số lượng tín đồ, không thể có được đồng đội và cảm thấy cô đơn vì điều đó; đó là Ma Vương Cain.
Ngay cả khi trở thành Ma Vương, anh ta cũng không có đồng đội.
Ngay cả khi anh ta sợ hãi, anh ta không được yêu thương.
Tín đồ duy nhất của Noah-sama trên thế giới... cho đến tận bây giờ.
Đó là lý do tại sao, điều tôi nên nói ở đây là...
"Noah-sama sẽ rất buồn nếu hai tín đồ duy nhất mà ngài ấy có trên thế giới chiến đấu, phải không?" (Makoto)
"?!!"
Ma Vương Cain uể oải hạ thanh kiếm đang vung xuống.
"Có phải ngươi... đang nói rằng mình là tín đồ của Noah-sama?" (Cain)
"Đúng rồi. Giống như anh." (Makoto)
"Ta hiểu rồi... Đây là lần đầu tiên ta gặp một tín đồ của Noah-sama." (Cain)
Ma Vương Cain lẩm bẩm và cởi mũ của mình.
Từ bên dưới xuất hiện một chàng trai xinh đẹp có thể bị nhầm lẫn với một cô gái.
Nhưng mà, bản thân người đó có vẻ ghét khuôn mặt xinh đẹp của chính mình, vì vậy tốt hơn là không nên khen ngợi nó.
"Anh tên là gì?" (Cain)
"...Takatsuki Makoto." (Makoto)
Tôi do dự một chút, nhưng tôi trả lời bằng tên của chính mình.
Cain sẽ nói về tôi với Noah-sama sau, vì vậy sẽ tốt hơn nếu cho anh ấy biết tên thật của tôi.
Chà, Noah-sama không thể nhìn thấy 1.000 năm tới trong tương lai, vì vậy tôi không biết cô ấy sẽ hiểu được bao nhiêu...
"Takatsuki Makoto, nếu việc giết các Anh hùng không giúp được gì cho Noah-sama, tôi nên làm gì đây?" (Cain)
Anh ấy nhìn tôi với ánh mắt nghiêm túc, và tôi cân nhắc lời nói của mình.
"Hay là đến Đền thờ Biển sâu để cứu Noah-sama nhỉ?" (Makoto)
Ma Vương Cain nheo mắt trước những lời đó.
"Đền thờ Biển sâu mà Noah-sama bị phong ấn, huh. Nhưng nếu tôi không biết nó ở đâu, tôi thậm chí không thể đến đó..." (Cain)
Phản ứng của anh ấy thật bất ngờ.
Cain không biết về Đền thờ Biển sâu sao?
"Tôi biết vị trí của Đền thờ Biển sâu mà?" (Makoto)
"Cái gì?!" (Cain)
Nếu là 1.000 năm trong tương lai, nó sẽ xuất hiện trong hầu hết các bản đồ của mạo hiểm giả.
Đó là một trong những Hầm ngục Cuối cùng mà không ai nhắm tới mặc dù có trong bản đồ.
"Anh đã không hỏi Noah-sama về nó sao?" (Makoto)
"Ngài ấy sẽ không nói với tôi...Noah-sama nói rằng tôi sẽ không thể đến được Đền thờ Biển sâu một mình." (Cain)
Bây giờ anh ấy đề cập đến nó, tôi nghĩ cô ấy cũng tiêu cực về việc tôi phá đảo Đền thờ Biển sâu.
"Đại Ma Vương đã hứa sẽ giúp tôi chinh phục Đền thờ Biển sâu nếu chúng tôi giết hết các Anh hùng. Nhưng bởi vì các Anh hùng mới xuất hiện cho dù tôi có giết bao nhiêu Anh hùng đi chăng nữa thì cũng không có hồi kết... Ai mà biết được khi nào..." (Cain)
"Anh đã hứa như vậy à?" (Makoto)
Khi một Anh hùng chết, các Nữ Thần sẽ chỉ định Anh hùng tiếp theo, vì vậy rất có thể nó sẽ là vô tận.
Tôi nghĩ rằng Đại Ma Vương đang xạo chó ở đây.
Mặc dù vậy, tôi có thể sử dụng thông tin này.
Ma Vương Cain không biết vị trí của Đền thờ Biển sâu.
"Takatsuki Makoto! Cho tôi biết vị trí của Đền thờ Biển sâu đi. Nếu anh làm điều đó, tôi sẽ không ngại tin tưởng anh." (Cain)
Ma Vương Cain nói với tôi với vẻ mặt nghiêm túc.
"Vậy thì, chúng ta hãy đi cùng nhau." (Makoto)
"Huh?" (Cain)
Đó hẳn là một phản ứng bất ngờ, đôi mắt của Cain mở to.
"Cùng nhau... anh nói sao?" (Cain)
"Ừm, là tín đồ của Noah-sama, mục tiêu của chúng ta là như nhau, phải không?" (Makoto)
"Không...nhưng..." (Cain)
"Thần khí của anh và Tinh Linh Ma Pháp của tôi; chúng ta không thể dọn sạch Đền thờ Biển sâu với hai chúng ta sao?" (Makoto)
"..."
Tôi có thể nghe thấy Ma Vương Cain nuốt nước bọt.
"Còn ngày thì phải chuẩn bị, vậy khoảng 7 ngày? Hãy hẹn nhau ở đây." (Makoto)
"S-Sau 7 ngày?! Sớm thế?!" (Cain)
"Càng nhanh càng tốt đúng không?" (Makoto)
"C-Chuyện đó..." (Cain)
"Anh có thể sử dụng Thuỷ Hô Hấp, phải không? Chúng ta sẽ phải ở dưới nước khoảng nửa ngày. Đừng nói với tôi là anh không thể bơi với áo giáp nhé." (Makoto)
"Tôi có thể bơi..." (Cain)
Cách nói đó không mang lại cho tôi chút tự tin nào.
"Người bảo vệ Đền thờ Biển sâu là Thần Thú, Leviathan. Nó rõ ràng là mạnh hơn cả Đại Ma Vương, vì vậy hãy bắt đầu bằng cách phân tích nó. Có câu hỏi nào không?" (Makoto)
"...Anh nghiêm túc chứ?" (Cain)
Ma Vương Cain trừng mắt nhìn tôi đầy ngờ vực.
"Tôi đã định đến đó một mình nếu cần thiết. Anh không muốn cứu Noah-sama sao?" (Makoto)
"Một mình, anh nó gì...?" (Cain)
"Vâng, anh sẽ làm gì?" (Makoto)
"..."
Sau một lúc im lặng, Ma Vương Cain trả lời.
"...Hiểu rồi, đi cùng nhau thôi." (Cain)
"Chốt thế nhé." (Makoto)
Tôi mỉm cười và đưa tay cho anh ấy.
Ma Vương Cain đang nhìn tôi dò hỏi.
(...Anh nghiêm túc chứ?)
Một giọng nói vang lên trong đầu tôi.
Ira-sama?
Cô đang nghe lén sao?
(Anh sẽ kết đồng minh với một Ma Vương mặc dù có Anh hùng Abel là đồng đội của anh sao?) (Ira)
Điều này không tốt hơn là luôn coi anh ta là kẻ thù sao?
Chúng ta không thể thắng Cain chừng nào anh ta còn giữ những Thần khí của Noah-sama.
(Nếu Anh hùng Abel thành thạo Kỹ năng Quang Dũng Giả, anh ta có thể đánh bại Ma Vương Cain.) (Ira)
...Đó là sự thật nhưng...
(Cái gì?) (Ira)
Tôi không muốn anh ấy chết - với việc anh ấy là tín đồ của Noah-sama.
Khi tôi nói điều này, cô ấy nói 'hiểu rồi' và tôi có thể nghe thấy một tiếng thở dài từ cô ấy.
(Nhưng hãy đảm bảo rằng Abel không biết được điều này. Chính Ma Vương Cain đã giết chết hình tượng mẹ của Abel - đối thủ đáng ghét nhất của anh ấy.) (Ira)
...Tôi sẽ cẩn thận.
Tôi gật đầu với Ira-sama, và nhìn Ma Vương Cain.
"Mong được làm việc với anh, Cainhart." (Makoto)
"Takatsuki Makoto, nếu lời nói của anh có dối trá, tôi sẽ khiến anh phải trả giá bằng mạng sống của mình." (Cain)
Ma Vương Cain lườm tôi và nói điều này.
"Tôi xin thề với tên của Noah-sama và mạng sống của mình. Hãy cùng nhau dọn sạch Đền thờ Biển sâu." (Makoto)
Ma Vương Cain nắm tay phải của tôi.
Bàn tay đã kết liễu nhiều Anh hùng thật sạch sẽ.
Và theo cách này, bây giờ tôi sẽ thách thức Đền thờ Biển sâu cùng với Ma Vương Cain.

<Trans Note>

Liệu khi Anna biết chuyện này sẽ có quánh ghen chớ 🤔