Suong Mai, regarde-moi ce monstre !
Il avance vers nous, il a un air féroce.
Sa danse est endiablée, aérienne, on croirait presque que c'est un vrai !

Plus tard, je serai dragon, comme lui.
Je porterai chance à notre famille et je nous protègerai !

Ce n'est pas possible ?

Je m'en fiche, personne ne pourra m'empêcher d'être ce que je veux ! Un dragon, c'est impitoyable, personne ne le contredit.

Je vois bien que cela vous amuse...
Je ne comprends pas ce qu'il y a de drôle, mais tu peux te moquer, toi.
J'adore quand tu ries, Suong Mai. Ça brille.

En plus aujourd'hui, tu es vraiment jolie. Tu sens bon le jasmin et les fleurs de prunier dans la belle robe rouge que t'as prêtée maman.

Viens, la parade arrive ! C'est tellement incroyable, regarde ces lions, ils courent après ces dragons !
Oh, grande soeur, j'aime tant le Têt !
Avec cette musique, ces chants, ces danses, ces costumes et ces fleurs, je suis au paradis...

Mais toi, Suong Mai ?
Tu souris, et pourtant...

Je la vois...

Qui mouille ton si beau visage

Cette larme....