Disclaimer : Voici la deuxième partie de cette traduction. Une conclusion tout en guimauve et mignonnerie. J'avoue avoir beaucoup ri lors de ma première lecture.

Sans plus de blabla, je vous souhaite une bonne lecture.

------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

Bien, bien, bien. Une nouvelle traduction qui s'achève, j'espère qu'elle vous a plu.

J'ai essayé pas mal de chose pour cette fois, notamment la VF de certain trucs dans le décors. (Les textes hors de cases.) Bon c'est pas parfait, mais je ferais mieux la prochaine fois.

Bon, pas grand chose à dire sur les couple. Le KiriBaku reste un couple adorable et équilibré, même si Bakugo est un sale con. (Mais il est avec le bestboy donc ça va. Best boy que je n'ai pas besoin de nommé, bien sûr).

Et le TodoDeku me parait de plus en plus acceptable. Il fait aucun sens dans le canon du manga, mais pour des fanfictions ça passe. Peut être une traduction de TodoDeku ? Je sais pas encore. Si vous avez des idées de scan du TodoDeku en anglais, sans scène de cul, je suis preneur mais il faut que ce soit quali, je traduit pas les trucs vraiment pas terrible.

Voilà, pour ce qui veulent, vous trouverez le lien de la version anglais à la toute fin. Si vous voulez comparer un peu mon adaptation et le texte original.

Sur ce, je vous remercie de votre lecture.

Lien MRM : https://myreadingmanga.info/cc-micco-from-binge-drinking-heroes-with-love-boku-no-hero-academia-dj-eng/

Posté le 16/03/19

P.S. Quoi ? Je devais poster des trucs le 14 mars ? Pour le White days ? Non, vraiment je vois pas de quoi vous parlez.