Dans le poste de pilotage est plongé dans la pénombre. Javier fixe, l'écran de communication qui est l'une des rares sources de lumière de la pièce. Un homme brun au visage sec y apparait, le commandant Lester Stradinsky. Il se trouve à bord d'un vaisseau Ovale aux bords recourbés : le Cheshire. Ce dernier se trouve positionné dans le voisinage immédiat du Castor.

Javier : Commandant je ne suis pas sûr que cela soit très raisonnable de se trouver entre les Cacinem et les Tebestseba. Vous croyez que nos boucliers tiendront...

Commandant : Ils tiendront assez longtemps. Dés que Ran aura implanté le cadeau qu'Arshan A'Nox lui a fait dans leur mémoire centrale, il y aura une mise à jour automatique de tous les Cacinem...

Javier : Ce qui devrait libérer les Cacinem mais ne résout pas l'autre problème.

Commandant avec un sourire énigmatique : Ne vous en faites pas ! Kira fera le nécessaire en temps et en heure.