Une alarme se déclenche alors que Tchan manipule son interface.

Javier : Que se passe-t-il?

Sean : On est en train de perdre les générateurs ! Coque fissuré ! On vient de perdre la salle des machines. Notre seule source d'énergie vient des batteries maintenant. Et, elles ne tiendront pas longtemps.

Blueshire : Que s'est-il passé ?

Sean : Y a eu comme qui dirait un trou noir qui a fait des siennes...

Tchekhov : Capitaine, nous avoir plus gros problème...

Blueshire : Qu'y a-t-il de pire que d'avoir le choix entre mourir de froid, d'asphyxie ou de décompression ?

Tchekhov : Nous dériver vers étoile...

Javier : Tchan, peut-on utiliser la navette d'une manière ou d'une autre pour se sortir de là ?

Tchan : Ses propulseurs n'ont pas été prévus pour tracter une masse aussi importante hors d'un champ gravitationnel intense... On risque de griller ses générateurs rien qu'en tentant d'alimenter tous les systèmes de ce vaisseau... On pourrait, peut être, se limiter à l'essentiel vital tel que le recyclage de l'eau et de l'air... ce qui nous donnerait tout au plus quelques heures d'autonomie...

Javier : Peux-tu automatiser la recherche de la Stola et voir comment...

Tchan : C'est très simple, cela a déjà été fait par le programme SETI pour la recherche de signaux extra-terrestre. Là, on ne scanne qu'une étoile...

Javier : Et le brouillage ?

Tchan : J'émets un signal de référence sur une cible connue et l'analyse au retour... cela devrait nous aider à l'éliminer...

Javier : Blueshire, il parait que c'est toi le capitaine...

Blueshire : ESPÈCE D'ENFOIRÉ, je devrais te couper les couilles...

Sean : Hausse de la température de la coque de 1° du côté de l'étoile... 1°5...