La stanza era illuminata solo da una candela.

Non c'era bisogno d'altro.

Finalmente, dopo tanto tempo trascorso separati, si rivedevano.

Lucrezia era felice, ma era anche spaventata.

Spaventata per i sentimenti che provava per Cesare.

Heart beats fast

colors and promises

how to be brave, how can I love when

I'm afraid to fall

but watching you stand alone

all of my doubt suddenly goes away somehow

one step closer.

L'aveva capito. Quello che provava per suo fratello non era soltanto affetto, ma amore.

Era sempre stato così, sempre.

E sarebbe sempre stato così.

I have died everyday waiting for you

Darling don't be afraid I have loved you

for a thousand years, I'll love you for a thousand more.

Cesare fece un passo verso di lei.

Le prese il volto tra le mani e le sussurrò: «Non permetterò a nessuno di portarti via da me».

Il suo cuore perse un battito.

Time stands still

beauty in all she is

I will be brave,

I will not let anything take away

what's standing in front of me

every breath, every hour has come to this

one step closer.

Cesare si avvicinò ancora un po' e le sfiorò il naso come faceva sempre.

Quanto le era mancato quel piccolo gesto.

Sorrise.

Sorrise anche lui.

Lucrezia prese coraggio e, accarezzando la guancia di suo fratello, disse: «Solo un Borgia può veramente amare una Borgia. Non importa quante volte ci separeranno perché io ti amerò sempre. Tu sei parte di me e sempre lo sarai».

I have died every day waiting for you

Darling don't be afraid I have loved you

for a thousand years, I'll love you for a thousand more.

All along I believed I will find you

time has brought your heart to me, I have loved you

for a thousand years, I'll love you for a thousand more.

One step closer, one step closer.

Cesare annullò la distanza che li separava e la baciò.

Fu un bacio dolce e delicato, un bacio che esprimeva tutto il loro amore.

I have died every day waiting for you

Darling don't be afraid I have loved you

for a thousand years, I'll love you for a thousand more.

All along I believed I will find you

time has brought your heart to me, I have loved you

for a thousand years, I'll love you for a thousand more.

Amore che sarebbe durato per sempre.