De todas las cosas que pudieron haber pasado en este verano, salvar a Harry Styles, mega estrella y crush mío, es lo único que nunca pude haberme imaginado. Me refiero, salvar a alguien más, tal vez ¿pero Harry? Ni en un millón de años. Digo ¿Cuáles son las posibilidades? Aún si ya sabía que este era un lugar de retiro para celebridades y que ahora vienen al lago, nunca imaginé que lo conocería de esta manera. Nunca pensé que lo conocería, punto.

¿A caso la vida no es loca? Tirándote obstáculos que nunca viste venir. Pero al mismo tiempo, eso es lo que la hace emocionante.

Sé que mi vida es bastante aburrida y solitaria, aunque no por elección. Pero aun así, hay maravillas en cada dirección a la que volteas. Desde el momento en que te levantas hasta que vuelves a la cama ¿No te abrumas al pensar que en verdad estás viviendo y respirando y abriendo tus ojos cada mañana? ¿Alguna vez piensas en cuán complejo es tu cuerpo y aun así todo está trabajando para hacerte pasar otro día, aun si es el más aburrido de todos? Sigues siendo un milagro de alguna forma.

No tengo mucho en mi vida. No tengo amigos. Todas mis hermanas se han ido y solo tengo a mi padre, y luchamos para terminar el mes pero aun así la vida es un regalo, el más precioso. Todo es maravilloso y a veces —muy bien, todo el tiempo— desearía que pudiera ser fuerte e independiente para poder ir y ver el mundo de afuera. Para ver lo que mis hermanas llaman su mundo. De experimentar un diferente tipo de vida.

A veces aún tengo sueños en los cuales no soy así de dolorosamente tímida, en el cual me para en un escenario, en frente de un gran público y canto para ellos. Veo algunos rostros llorando, tocados por mi música. Veo personas aplaudiendo, orgullosas de mí. Veo a mi padre y también a mi madre, con las más grandes sonrisas mostradas en sus rostros.

Pero esos son sueños, sueños que no puedo permitir.

La vida es maravillosa, pero todos tenemos limitaciones. No puedes decir que eres perfecto o algo. Somos milagros de algún modo, pero hasta los milagros son imperfectos y tienen defectos. Algunos nos mantendrán en un lugar, algunos pueden superarse; en cualquier forma siempre hay algo. Mi defecto es mi timidez y me está reteniendo de vivir más maravillas de esta vida, pero tengo otras maravillas para vivir. Tengo que enfocarme en esas ¿cierto?

Tal vez no me convierta en una cantante exitosa, pero tengo el lago, tengo a mi padre y tengo mi vida. Puedo ser feliz con estos. Y solo mírenme, acabo de salvar a una súper estrella de ahogarse. Si el mundo supiera, me estarían agradeciendo.

Aunque el lago ahora se, algo así, parte del Centro de Retiros Drennan, nuestra casa y gran parte del terreno aquí es aún propiedad privada. Con papá tuvimos que construir una cerca —blanca y corta, bastante linda— para mostrar los límites de la propiedad. Básicamente los huéspedes solo pueden acceder al lado, el muelle y la pequeña cabaña que tiene algunas sábanas, un bote y otros suplementos. Cosas necesarias cuando tienes un lago cerca.

Cruzo la valla y aún envuelta en una gran toalla, camino dentro de la casa. Aún hay luces encendidas aun cuando es más de medianoche. Me estoy acostumbrando a volver a casa alrededor de esta hora y no me gusta que papá trate de esperarme porque se levanta muy temprano cada mañana mientras me sigue permitiendo dormir un par de horas más a mí. Necesita descansar de forma apropiada.

Cuando cierro la puerta y camino hacia la sala de estar, donde sé que está esperando, lo encuentro durmiendo en el sofá. Claramente estuvo esperándome pero se quedó dormido antes de que llegara a casa. Suspiro y meneo mi cabeza, haciendo una nota mental de regañarlo mañana —otra vez— por no irse a la cama más temprano.

Mi habitación es bastante simple, pero tiene un poco más de mí. Solía compartirla con Mary pero desde que ella también se fue, tengo esta habitación toda para mí misma. He puesto algunos poster de artistas que en verdad amo, como Imagine Dragons, Coldplay, Snow Patrol y hasta Passenger. Tengo mi escritorio con lo que fue alguna vez la laptop de Clara. Muchos libros que compre en librerías de segunda mano; mi guitarra que es bastante, pero bastante vieja y algunas otras cosas de una habitación normal, como mi cama y ropero. No es el lugar más hermoso, pero es mío y estoy cómoda aquí.

Una vez que estoy en mi habitación y me acuesto me pregunto si Harry y Niall ya volvieron al centro. Espero que estén bien, especialmente Harry. Sería terrible si pesca un resfriado cuando está aquí para claramente obtener un poco de descanso.

Aún si estamos muy lejos de la ciudad, aún tenemos internet —en serio apesta pero funciona— así que de acuerdo con twitter —sí, tengo twitter— ellos estaban de Tour. No los sigo paso por paso, estoy más interesada por su música, pero leo algunas cosas. Así que si están aquí es porque están en un descanso o algo, así que no se quedaran mucho tiempo y si Harry pesca un resfriado, no será bueno para el tour.

Desearía poder haberme quedado ahí para asegurarme que estuviera bien, hasta tomar la vieja camioneta de papá y llevarlos hasta el centro y llegar ahí aún más rápido, pero no soy una idiota. Si me hubiera quedado hubiera tartamudeado y hecho una tonta de mí. Hubiera comenzado a temblar y sudar y entrado en pánico. Soy tímida por naturaleza y en serio no puedo interactuar con personas, ahora agreguen a eso tratar de hablar con dos artistas que en verdad admiro.

No, eso hubiera sido desastroso.

Como dije, todos tenemos defectos y este es el mío. Solo espero que él esté bien y que nada malo le haya sucedido. Ni siquiera sé cuán fuerte se golpeó la cabeza pero solo espero que no haya sido tan malo. Tal vez mañana cuando vaya al centro pueda tratar de verlo si está cerca y se mira bien y no como alguien teniendo una contusión. Aunque no sé cómo alguien con una contusión actúa, biología nunca fue lo mío.

Normalmente esquivo a todas las personas pero puedo hacer una excepción mañana.

***

No tengo dulces sueños esa noche. Me dormí pensando en Harry y soñé las cosas que pudieron haber ocurrido si no hubiera estado ahí. Fue algo que en verdad nunca imaginé, yo estando en el lugar correcto en el momento justo para salvar a Harry Styles, pero aun así, fue muy bueno que estuviera ahí. Pudo morir en realidad si no hubiera estado nadando y prestando atención a mis alrededores. Imagino que eso pudo haber sido desastroso para todos. Todos sus fans, su familia, su disquera, la señora Drennan —nadie quiere a un huésped muriendo en su propiedad— y hasta para mi papá, después de todo sigue siendo su lago.

No te das cuenta de cuan conectadas están las cosas y el efecto dominó que pueden tener en todos.

A veces pienso que pienso demasiado. No soy del tipo que hable mucho, pero eso no significa que no tengo cosas que decir. Siempre tengo algo que decir, siempre estoy pensando en algo; solo no puedo articular mis pensamientos.

Cuando me levanto y arreglo para empezar un nuevo día, sé que papá no está cerca. Está donde los cultivos, recogiendo todos los vegetales y frutas que llevaré al lugar de retiros hoy. Así que después de desayunar voy a donde el camión está parqueado y le sonrío a Timmy, uno de los hombres que Rhonda contrató para ayudar a papá a extender los cultivos. Nunca le he hablado a Timmy, es solo asentimientos y sonrisas. No sé si él también es tímido, pero nunca ha tratado de hablarme. Es simpático, me agrada Timmy. De una manera amigable, claro, aun si él es unos años mayor que yo —creo— no estoy interesada en él. Ni siquiera quiero estar interesada en alguien cuando no puedo ni siquiera hacerme hablarle a un extraño ¿Cuál sería el punto?

Un poco más lejos veo a mi padre y mi sonrisa se amplía mientras voy a saludarlo.

— ¡Buenos días, papá!— digo en todo jovial. —Anoche trataste de esperarme otra vez. Te dije que no lo hicieras. Estoy bien.

—Buenos días, princesa. Y lo sé, pero sigo preocupándome—, responde dándome un beso en la frente. — ¿Por qué no puedes venir a casa más temprano?

—Porque no puedo ir al centro a darle mantención a los instrumentos hasta que sea tarde y esté segura que ningún huésped los usará. Y sabes que paro por el lago después. — Papá suspira y asiente. —Necesitas dormir así que no lo vuelvas a hacer ¿bien?— pregunto y él asiente con una sonrisa triste. — ¿Está la camioneta lista?

—Sí, Timmy acaba de terminar de llenarla así que puedes ir al centro.

—Genial ¡Te veo en el almuerzo!— digo dándole un último beso en su mejilla y volviendo a donde la camioneta está esperando.

Amo a mi padre, en serio lo hago. Desearía poder hacer más por él. Ya tiene cincuenta y siete y sé que las cosas ya no son sencillas para él. Por eso estoy agradecida de que llegara a un acuerdo con la señora Drennan, él necesita ayuda.

Manejo hasta el centro. Solo toma diez minutos en la camioneta porque son largos terrenos. Podría ir caminando, sin embargo, no puedo tomar todo conmigo, así que tengo que manejar. En el camino escucho música, claro, y canto tan fuerte como pueda. Nadie va a oírme de todas formas. Solo los pájaros.

Me parqueo en la entrada de atrás de la concina y sueno el timbre ahí para hacerles saber que estoy aquí con su orden del día. Carl, el jefe de cocina viene a inspeccionar que todo esté perfecto y no hablamos entre nosotros. Una vez trató y no funcionó, solo hice un sonido extraño y entendió que soy demasiado tímida para tener una conversación normal.

Después de que apruebe la orden, lo ayudo a cargar los vegetales adentro sin pronunciar palabra y sin hacer contacto visual con otros empleados.

Sé que quería ver si Harry estaba cerca y aún vivo, pero no puedo hacerme preguntarle a Carl si puedo ir más adentro en el centro. He estado ahí, pero no durante la mañana cuando todos los huéspedes están caminando por ahí, ocupados con sus actividades, así que solo me rindo ante la idea de asegurarme si Harry está bien.

Tal vez pueda llegar más temprano esta noche y tratar de pasar desapercibida mientras presto atención en caso de verlo o a cualquiera de sus compañeros de banda. Supongo que ellos también están aquí.

Así que una vez he terminado de dejar la orden vuelvo al lago, un poco decepcionada porque no pude si quiera tratar de asegurarme si Harry estaba bien, aun cuando estaba muy preocupada. La mayoría del tiempo solo acepto que soy demasiado tímida y una inepta social, pero otras veces desearía poder cambiar eso. Desearía poder ser como mis hermanas.

En mi rutina diaria luego de haber entregado los vegetales voy al lago a asegurarme de que los botes estén bien y luego preparo el almuerzo, pero hoy cuando voy al lago a preparar los botes por el muelle, me doy cuenta que hay alguien más ahí. Alguien que no debería estar aquí. No a esta hora del día, no aquí. Él no debería estar aquí.

►◄►◄

Son las 2:38 am. Yo quisiera estar durmiendo pero estoy haciendo tarea y actualizando esto por pura gana. Hay una rata en mi casa y les tengo una gran fobia. Los maestros nos odian y nos han dejado un montón de tarea que seguirá aumentando y no sé si tendré tiempo libre algún día porque, a decir verdad, papaloteo mucho pero solo porque si no lo hago entonces no podré descansar o no sentiré que descanse nunca. 

Por favor, hagan mi día feliz y voten por la traducción, eso me haría sentir bien. 

Elle.