Everybody’s got their demons
Even wide awake or dreaming
I’m the one who ends up leaving
Make it okay

Si tu savais, si tu savais à quel point tu ne me connais pas.
Tu ne sais pas comment je suis quand je suis seule dans ma chambre le soir. Quand je sors par la fenêtre, sans faire de bruit pour échapper à cet environnement qui m'étouffe. Dis moi, si tu savais tout ça, m'aiderais tu ?

See a war I wanna fight it
See a match I wanna strike it
Every fire I’ve ignited
Faded to grey

Quand je vois toutes ces horreurs à la télé, j'ai envie de me bouger, de les aider à avoir une meilleure vie. Comme j'aimerais que quelqu'un le fasse pour moi. J'aimerai être l'élément déclencheur qui fasse s'arrêter tout ça. Mais j'ai beau essayer, ce sont des choses d'adultes comme ils disent. Arrête de rêver

But now that I’m broken
Now that you know it
Caught up in a moment
Can you see inside?

Mais tout ça, ça me brise. Ça me coupe l'envie de rire. De sourire. De continuer. Et je sais que tu l'as remarqué. Que j'allais pas bien. Mais tu ne fais rien. Peut-être fais tu comme si tu ne le voyais pas.

'Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again

Mais tu sais maintenant, mon cœur est dur. Il est enseveli sous toutes ses remarques que je reçois jour après jour. Tout est déchaîné à l'intérieur de moi, mais pourtant vous ne voyez rien. Vous vous en allez. Alors puisque personne ne m'écoute, j'écris. Je t'écris. Je vous écris. Je déverse tout sur papier, noir sur blanc, blanc sur noir. Histoire de vous faire réagir. En espérant que vous reveniez.

Now I’m holding on for dear life
There’s no way that we could rewind
Maybe there’s nothing after midnight
That could make you stay

Mais grâce à toi je continue de m'accrocher. Parce que ça en vaut peut-être la peine ? Parce que je sais que je ne pourrai pas revenir en arrière ? Aucune idée. Peut-être​ que j'ai l'espoir que tu viennes. Et que tu reste. Même après que les 12 coups est sonnés.

But now that I’m broken
Now that you know it
Caught up in a moment
Can you see inside?

Mais tu sais tout à l'intérieur de moi est effondré. Et je suis sûre que tu es au courant de ça. Que tu sais que j'arrive plus à avancer. Et j'espère que tu arrêtera de faire l'aveugle.

'Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again

Parce qu'à cause de toi, mon cœur est noir de jais. Et j'attends que tu reviennes mettre de la couleur dans ma vie. Tout mes stylos sont sombres. Et toi, tu as cette chose qui peut faire changer ça. Qui peut tout faire changer

The blood in my veins
Is made up of mistakes
Let’s forget who we are
And dive into the dark
As we burst into color
Returning to life

On m'a si souvent répété que j'étais une erreur. Que je devrais avoir honte de moi. Mais si on oubliait qui j'étais pour une fois ? Et si tu oubliait qui tu étais maintenant ? Viens, je vais te montrer mon univers, mon monde. Fait attention à toi, c'est aussi obscur que mes pensées. Mais si on mélange ton univers au mien qui sait ? Peut-être qu'il retrouvera les couleurs de la vie.

'Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again

~~~

Hey

Vous aimez ?
Cette fois si, c'est moi qui l'est écrit
Sérieusement, j'espère que vous l'aimez, j'ai trop peur que ce soit de la grosse mer**

Anyway

Biiiz, Yoko❤