1/ Lý thuyết:

- Translate là gì? Bạn có thể translate bao nhiêu thứ tiếng?

Translate theo mình dịch một ngôn ngữ nào đó từ tiếng này sang tiếng kia. Mình chỉ có thể translate 1 thứ tiếng nhưng sẽ cố học thêm ngôn ngữ khác.

- Khi dịch một truyện/comic, bạn có phải xin per và ghi nguồn không? Vì sao lại phải làm vậy?

Chắc chắn là có, khi muốn dịch thì phải xin tác giả và ghi nguồn chứ, nếu không mình sẽ là người ăn cắp, không có sự đồng ý của tác giả mà dám tự dịch tự đăng. Nếu không thực hiện mình nghĩ sẽ gặp khá nhiều rắc rối tuỳ theo mức độ.

2/ Thực hành:

 - Translate đoạn sau: 

Allow me to add something: "When frisk is 19, she had a car accident and died unfortunately. San remembered that Frisk's little birthday wish. " "A year later, sans knelt on thousands of yellow flowers and presented the last birthday present in front of Frisk's tombstone."

Dịch: "Khi Frisk 19 tuổi, cô gặp tai nạn và chẳng may đã qua đời. San nhớ đến lời chúc sinh nhật nhỏ nhoi của Frisk. " "Một năm sau, Sans quỳ trên hàng ngàn bông hoa màu vàng  và trao món quà sinh nhật cuối cùng trước mộ của Frisk."

Mình chưa có kinh nghiệm translate trước đây nên muốn thử chút 

Tag: Forever_Team