Là, sous le toit, il y avait une salle petite et étroite,
Un endroit que personne n'avait visité auparavant
Et là, au milieu de ce monde isolé, il y avait
Un brin de jeune fille qui rêvait tranquillement du bonheur

Un jour, cela se produisit : dans le miroir vieux et usé
Apparut soudainement un jeune garçon
Il se présenta comme un magicien
Et sourit avec un sourire identique au mien

Le destin commençait à tourner,
Mes journées commençaient à changer
Est-ce que c'est bon de dire que tu es mon premier「ami」 !?

Comme je m'inquiétais, à travers le miroir nous nous touchons,
Et à partir de ce moment, cela avait commencé, c'est un moment magique
「Dis mon nom ?」

La voix que j'entendis venait de la main qui me touchait
Était si chaleureuse, les larmes commencèrent à tomber
Peux-tu me tenir comme ça pour toujours ?

Dans ce monde isolé, toute seule j'attendais encore et encore
Cette douce main au-delà de ce miroir

Le magicien m'accordait tout
Il avait guéri ma maladie,ainsi, je pouvais marcher
La longue guerre se termina également
Et les rires emplissaient cette salle auparavant silencieuse

Dans le passé, j'ai une fois eu un rêve dans lequel je me souvenais
Etre dans un magnifique château dont j'en étais la princesse
Je m'en suis souvenu soudainement de ce rêve nostalgique
Et maintenant, même eux sont devenus réels

Tous les voeux dont j'ai rêvé, tu me les as réalisé
Mais, maintenant, je sentais que quelque chose me manquait
C'était quelque chose que personne d'autre ne pouvait faire
Mais seulement toi devant mes yeux pouvait faire avec「de la magie」

「Ne lâche pas ma main, jamais...」
Peux-tu rester ici et ainsi pour toujours
Je ne le demande à personne d'autre, seulement à toi
Alors, viens ici à ma rencontre, viens à ma rencontre immédiatement

Je me sens si seule, je ne peux pas dormir
Ne vas-tu pas dire tendrement mon nom ?
Je t'attendrais toujours

La magie se termina trop rapidement
Et le 「rêve」 de la fille solitaire devint réel
「Je dois m'en aller...」「Ne pars pas」
「Le sort se dissipe」
「Je dois dire au revoir」「Ne le dis pas...」
「Alors s'il te plaît, ne pleure pas」
「Alors s'il te plaît, ne pars pas」

Au-delà de ce miroir, il y a un monde où 「tout est opposé」
Les deux sont 「destinés」 à se correspondre à l'envers
Mais à ne jamais se rencontrer

「Je te rends seulement ce que tu m'avais donné」
Ton sourire, tes larmes, jamais je ne les oublierais
Alors ne m'oublie pas non plus, alors s'il te plaît, j'espère que
Tu ne m'oublieras jamais

Si seulement tu pouvais rester ici pour toujours
Même sans magie, je voulais seulement t'avoir à mes côtés
Alors, s'il te plaît, viens me voir ici, viens me voir encore une fois

Je continuerais d'attendre en polissant ce miroir vieux et usé
Peu importe le nombre de temps qui passe,
Je serais toujours et simplement en train de t'attendre