1. L'alphabet coréen
L'alphabet coréen est composé de caractère venant de l'alphabet coréen, le hangeul qui ont été crée au XVème siècle par le roi Sejong le Grand, il contient 19 consonnes et 21 voyelles.
Personnellement je pense qu'il faut mieux l'apprendre pour apprendre le coréen car apprendre le coréen avec le romanisé, je pense que des gens ont déjà peut-être essayé mais c'est extrêmement compliqué et je ne pense pas qu'on puisse apprendre la langue coréenne avec seulement le romanisé.
Peut-être que ça peut vous paraître dur à retenir mais pas de soucis ! Vous pouvez parfaitement prendre une journée ou un mois à l'apprendre, on n'a pas tous le même rythme alors si vous prenez plus de temps que quelqu'un d'autre, ne vous inquiétez pas, vous y arriverez ! ^^
Je ferais sûrement des sortes d'''exercices'' sur le hangeul.
Pour avoir le clavier coréen sur android, allez dans vos paramètres et regarder dans les langues de saisie.
Si vous ne l'avez pas ou que votre clavier ne marche pas (Il n'a pas de jambes mais ce n'est qu'un détail... Bon ok j'arrête.^^'), tapez ''korean keyboard'' ou ''clavier coréen'' dans Google Play Store. Certains claviers ne collent pas les lettres ou alors il y a une subtilité pour les coller !
Sur le mien je dois appuyer hyper fort sur les caractères que je veux coller alors faites attention au clavier que vous choisissez ! :)
Les caractères sont regroupés en blocs syllabiques comme vous pouvez le voir sur les exemples ci-dessus.
Les consonnes simples :
ㄱ :g comme dans galette en début de mot et k comme dans carotte en fin de mot
ㄴ :n comme dans nougat
ㄷ :d/t comme dans Deux
ㄹ :l comme dans livre devant une consonne ou en fin de mot/r comme dans raclette devant une voyelle
ㅁ:m comme dans mangue
ㅂ:b comme dans barrette
ㅅ: s comme dans sauce soja mais si il suivi de ㅣ(i) ça se prononce "shi" mais s'écrit "si" et en fin de syllabe se prononce "t"
ㅈ: Tj/Dj comme dans Jenna (''Djenna'')
ㅊ:Tch comme dans muchachos en espagnol (c'était soit ça soit une chanson de PewDiePie)
ㅋ:K comme dans kangourou
ㅌ:T comme dans Tarte
ㅍ:P comme dans Pomme de terre
ㅎ:H comme dans Hi Hi
ㅇ:-avant une voyelle rien
-après une voyelle : ng
Je précise que les exemples que je donne (''comme dans'') sont assez imprécis, j'essaie de trouver un exemple de la prononciation dans les mots ou prénoms français mais ce n'est pas forcément très correct alors n'hésitez pas à donner d'autres exemples si vous avez des plus appropriés ! ^^'
Alors ensuite les voyelles simples :
ㅏ : A comme dans Alphabet
ㅓ: eo comme dans Pomme
ㅗ : O comme dans Or
ㅜ : u comme dans mousse
ㅡ : eu comme dans Euphorie
ㅣ: i comme dans Irène
ㅔ: e comme dans Mélanie
ㅐ: ae comme dans Air
Si vous décrochez déjà je pense que pour la suite vous allez voir flou ! (⌒_⌒;)
Oui, il existe d'autres lettres, les voyelles complexes et les consonnes doubles.
Bon on va continuer avec les consonnes doubles vu qu'il n'y en a que 5.
ㄲ : Kk
ㄸ : Tt
ㅆ : Ss ou Tt en fin de syllabe
ㅉ : Jj
ㅃ : Pp
C'est à peu près pareil mais en plus accentué.
Après y'a aussi les catégories de consonnes mais je préfère la faire dans un prochain segment sinon vous allez être paumé ! X)
On passe aux voyelles complexes maintenant !
Pour certaines on ''ajoute une barre" aux voyelles simples :
ㅑ: Ya
ㅕ: Yeo
ㅛ: Yo
ㅠ:Yu
ㅒ:Yae
ㅖ:Ye
Il y aussi celles-là :
ㅘ : wa comme dans wakfu
ㅚ : oe
ㅙ : wae comme dans ouais
ㅝ : wo comme dans wow
ㅟ : wi comme dans
ㅞ : we
ㅢ : ui comme dans tuile
C'est une sorte d'addition de voyelles simples (ㅡ+ㅣ= ㅢ).
Il y a aussi la structure des mots en coréen mais je pense la faire dans une autre partie parce que je ne sais pas trop comment l'expliquer ! X)
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top