***Avant de commencer votre lecture, je vous suggère d'écouter la musique. Si vous parlez un peu anglais, il ne sera pas difficile pour vous de comprendre les lyrics et donc de faire le rapprochement, sinon, il y a la traduction en français à la fin du chapitre 😉***
***
Putain de bordel de merde ! Cette voiture était sérieusement en train de me faire chier !
J'étais vraiment à deux doigts d'envoyer valser la clé à molette contre le fond du garage. Je devais remonter un moteur après l'avoir réparé et cette saleté d'écrou ne voulait pas se remettre en place ! J'avais beau serrer, rien n'y faisait !
J'avais déjà eu un mal fou à le dévisser et ce con allait me donner du fil à retordre jusqu'à la fin. En plus, cela faisait quelques jours que je n'étais pas du tout patient et que je m'emportais pour tout. Un rien m'énervait !
Dom m'avait demandé plus d'une fois si j'étais dans ma mauvaise période du mois, ce à quoi j'avais répondu en lui faisant un beau doigt d'honneur. Même s'il était mon patron, il ferait mieux de ne pas pousser le bouchon trop loin. D'ailleurs, c'était vraiment irrespectueux de dire une chose pareille, s'il avait dit ça à une femme, il se serait alors pris une claque en pleine face et il l'aurait amplement méritée.
Étant donné que je n'étais pas retourné en cours depuis lundi, j'aurais très bien pu rester chez-moi à me la couler douce, mais j'avais besoin de m'occuper l'esprit, n'arrivant pas à rester sans ne rien faire. Cela me faisait juste broyer du noir et ça, il fallait absolument que j'évite.
Je rentrais au garage à 9h et j'en ressortais à 20h. Dom disait que je forçais énormément et que ma place était au lycée et nulle part ailleurs, mais comme toujours, je répliquais que c'était ma vie et que j'en faisais ce que je voulais. Je savais que j'étais en train de tout foutre par terre, mais c'était une habitude.
Putain d'écrou de merde !
Puis je balançai la clé au fond de la pièce. En allant se cogner contre une étagère, elle fit tomber toute la mallette d'outils par terre.
Je soupirai bruyamment, vraiment agacé. Ce n'était définitivement pas ma semaine.
- Hé, gamin ?! me dit mon patron après avoir entendu tout le chahut.
- Quoi ?!
- Viens ici un moment, tu as de la visite !
Je fronçai les sourcils. J'espérais qu'il ne s'agissait pas d'un des gars, ayant été suffisamment clair sur le sujet : pas de visites pendant mes heures de travail.
J'essuyai mes mains toutes crasseuses sur un chiffon qui traînait dans le coin et me dirigeai vers la boutique, là où Dom recevait les clients, le garage n'étant réservé qu'à nous deux.
En arrivant dans la salle, je battis plusieurs fois des paupières, ayant vraiment du mal à croire qui se tenait devant moi.
- Kate ?
Mais qu'est-ce que la mère d'Elena faisait ici ? D'ailleurs, comment savait-elle que je travaillais là ? Elie le lui avait dit ?
- Bonsoir mon grand, me dit-elle tout sourire. Est-ce que l'on peut parler ?
Je lançai un regard à mon patron puis ensuite à l'horloge qui se trouvait sur le mur en face de moi. Il était 18h et je n'avais pris que ma pause déjeuner, il pouvait bien se passer de moi pendant au moins une demi-heure.
- Oui bien sûr. Ça ne te dérange pas Dom ?
- En aucun cas. Madame, la salua-t-il en retournant au garage et en me laissant seul avec elle.
Nous nous regardâmes pendant quelques instants, sans ne rien dire. Pour être honnête, rien ne me venait à l'esprit. Toutefois, son regard était bienveillant, j'en déduisis alors qu'Elena ne lui avait pas raconté pour la drogue, sinon elle ne se montrerait pas aussi affable avec moi.
- Euh... vous voulez un café ?
- Oui, ce serait gentil.
- Venez avec moi.
Il valait mieux aller dans la salle de repos plutôt que rester dans la salle d'accueil, ça puait l'essence à plein nez en plus. Moi, je n'y faisais pratiquement plus attention, mais les gens qui n'y étaient pas habitués trouvaient ça très désagréable.
Après avoir fait quelques pas, j'ouvris l'autre pièce et me dirigeai directement vers la cafetière afin de chauffer le café que Dom avait préparé quelques heures auparavant.
Je lui tournai le dos, n'osant pas vraiment la regarder et me demandant sans cesse pourquoi elle était là.
Une fois le café réchauffé, je pris deux tasses et en versai dans chacune d'entre elles.
- Vous voulez du sucre ?
- Oui, deux morceaux s'il te plait.
Aussitôt dit, aussitôt fait. Pour ma part, j'en mis trois, ayant horreur des choses amères et le café que faisait mon patron était super fort. Selon lui, ça aidait à rester parfaitement éveillé, mais le goût pour moi était horrible.
Je me tournai alors vers elle et lui tendis sa boisson chaude, tout en esquissant un piètre sourire. Contrairement à d'habitude, je n'étais pas du tout à l'aise.
- Merci.
Et je m'assis en face d'elle, de l'autre côté de la table. Les chaises n'étaient pas vraiment confortables et la pièce n'était pas vraiment superbe, y faisant quand même assez froid. Encore heureux qu'au Texas les hivers étaient assez doux.
- Comment vas-tu Tyler ?
Je fronçai les sourcils. Pourquoi s'inquiétait-elle pour moi ? Je ne la comprenais pas.
Je me contentai alors de hausser tout simplement les épaules et de fixer ma tasse fumante de café.
Je n'allais pas très bien, il fallait se l'avouer, mais je ne tenais pas à ce qu'elle se préoccupe pour moi. J'étais un grand garçon, je savais prendre soin de moi-même. C'était ce que j'avais toujours fait.
- Qu'est-ce que vous voulez Kate ? Je me doute que vous n'êtes pas venue tout simplement prendre de mes nouvelles autour d'une tasse de café bas de gamme, non ?
Elle me sourit et m'attrapa tendrement la main droite, comme une mère ferait avec son enfant. Cette femme me rappelait beaucoup la mienne par bien des égards, elles étaient toutes les deux fortes et les hommes de leurs vies étaient une véritable déception.
- Je suis venue te demander une faveur.
Son aveu m'étonna.
- Je te demande de ne pas abandonner Elena.
- C'est elle qui m'a quitté, rétorquai-je en retirant ma main. Elle avait ses raisons pour s'énerver, j'ai commis une bourde. J'ignore ce qu'elle vous a dit mais...
- Tu lui as menti, me coupa-t-elle. C'est ce qu'elle m'a raconté, sans entrer dans les détails. Je sais simplement que ce mensonge l'a beaucoup blessée.
Oui, je le savais et je m'en voulais terriblement.
- Je suis vraiment désolé, mais... j'ai été mis au pied du mur. Je ne voulais pas lui faire de mal, j'espère que vous en êtes consciente.
Elle soupira et sourit derechef.
- Il s'est passé pas mal de choses ce jour-là, le jour où vous avez rompu. Je pense que sans le savoir elle a été bouleversée.
Je ne voyais pas de quoi elle voulait parler. Pourquoi aurait-elle dû être bouleversée ?
- Ce jour-là, j'ai annoncé à Elena que je comptais divorcer de son père. Ayant eu mon quota de tromperies, j'ai voulu arrêter cette farce qu'était notre mariage depuis désormais trois ans.
J'étais totalement perdu. Pourquoi me racontait-elle tout ça ?
Mais en tous cas, j'étais heureux qu'elle divorce d'un tel salopard. Franchement, j'espérais ne plus jamais le croiser car j'ignorais comment je réagirais. Après tout ce qu'il avait fait à Elena, il m'était inconcevable de ne pas voir cet homme comme un monstre.
- Elena se doutait que votre mari vous trompait, lui avouai-je, étant donné qu'Elie m'avait fait part de ses doutes. Je suis vraiment désolé que cela ait été le cas.
- Je le savais déjà depuis longtemps Tyler. Ça remonte à avant notre départ de Fayetteville. Je pensais qu'en partant de là-bas, nous pourrions recommencer ailleurs... j'avais tort.
Sa révélation me choqua énormément. Elle savait qu'il la trompait depuis tellement longtemps et elle n'avait rien fait ? Mis à part changer d'état bien entendu.
Mais... je devais me mettre à sa place. Elle avait quatre enfants avec cet homme, je me doutais qu'elle avait essayé de tenir pour sa famille.
- J'ignore si tu es au courant de ce qui est arrivé à Fayetteville.
Elle faisait référence au viol d'Elena. Elle était mal à l'aise, je le savais au ton de sa voix, ce dernier ayant considérablement changé, devenant moins assuré et surtout, craintif ainsi que peiné. Toute cette affaire avait également dû grandement la meurtrir.
- Je suis au courant pour tout, ainsi que pour la réaction dégueulasse qu'a eu votre mari.
Je n'arrivais pas à mâcher mes mots, c'était sorti tout seul. Rien qu'en m'imaginant Elena dans ces circonstances, j'avais envie de commettre un meurtre. Peut-être bien qu'enfin de comptes j'aurais dû tuer ce salopard de Jackson Hayes alors que j'en avais eu l'occasion. Il n'en méritait pas moins.
- Oui, je ne lui ai jamais pardonné d'ailleurs. Ça a vraiment été difficile pour moi et je sais à quel point c'est égoïste de ma part de dire ça, mais à partir de ce jour-là, Elena n'a plus jamais été la même. Pendant deux ans, j'ai dû regarder ma fille n'être rien d'autre qu'une coquille vide, se fermant au monde l'entourant.
J'imaginais à quel point cela devait être frustrant pour un parent de voir son enfant dans un tel état et ne pas savoir quoi faire pour le réconforter. Moi-même lorsqu'elle m'avait tout avoué, j'avais ignoré comment réagir. J'aurais sans aucun doute dû la prendre dans mes bras... mais lui dire quoi ? Que j'étais désolé ? Que c'était vraiment horrible ? Elle n'avait pas besoin de moi pour savoir toutes ces choses. Alors j'étais tout simplement parti, ne voulant pas exploser devant elle.
J'aurais aimé pouvoir mieux réagir cependant.
- Mais tu es arrivé et Elena a recommencé à vivre. Je sais qu'elle ne pourra jamais redevenir celle qu'elle était il y a deux ans, mais... tu lui fais beaucoup de bien et elle t'aime, ça je peux te l'assurer.
- Je crois qu'elle m'aimait moins de ce qu'elle prétendait.
- Crois-moi, alors que nous étions en Irlande, elle attendait tes messages avec impatience.
Sa déclaration me surprit. Cela voulait donc dire qu'elle les avait tous lus, mais qu'elle n'en avait répondu aucun.
Alors l'image d'elle enlaçant ce garçon dans la classe de chimie me revint en mémoire. Il ne lui avait pas fallu longtemps pour passer à autre chose.
- Peut-être bien, mais cela ne lui a pas empêché de sortir avec quelqu'un d'autre.
- Quelqu'un d'autre ? s'étonna Kate. Je crois que tu te trompes.
- Je l'ai vue enlacée à un grand brun lundi dernier, ils semblaient vraiment proches.
Puis alors, elle éclata de rire, ce qui me déconcerta. Qu'est-ce que j'avais bien pu dire de drôle ?
Elle prit son sac et sortit son téléphone portable, toujours aussi hilare.
- Est-ce que c'est lui le grand brun dont tu parles ?
Kate me tendit alors son téléphone où je vis une photo. Il s'agissait de Chris, Danny, Elena avec Blue dans les bras et de ce mec dont j'ignorais le nom, devant un sapin de noël. En effet, c'était bien lui, je n'oubliais jamais un visage.
Je hochai alors la tête, tout en serrant les dents et en lui rendant son portable.
- C'est mon neveu Teagan, il est venu s'installer un temps chez-nous.
Quoi ?!
J'écarquillai les yeux et me laissai retomber contre le dossier de ma chaise, totalement ébahi.
Son cousin ? Ce type était le cousin d'Elena ?
Seigneur ! Je devais avoir l'air d'un gros abruti !
- Ils s'entendent vraiment très bien. Tu n'as aucun souci à te faire de ce côté-là Tyler, Elie tient toujours autant à toi. Les femmes irlandaises peuvent se montrer très têtues, cependant, n'abandonne pas. Elle finira par revenir vers toi, sois en certain.
J'étais vraiment un débile, il n'y avait définitivement aucun autre mot pour me qualifier. Pourtant, j'étais vraiment soulagé.
Il n'y avait personne d'autre, ça me redonnait espoir. Tout n'était pas perdu en fin de comptes, il fallait simplement mettre les choses au clair une bonne fois pour toutes.
- Je crois... que nous nous devons d'avoir une discussion.
Bon dieu ! Que j'avais été stupide ! J'aurais déjà pu lui parler depuis des jours et à cause de ce quiproquo à deux balles, nous en étions toujours au même point. Tony avait raison, je sautais trop hâtivement aux conclusions, sans avoir toutes les données en main.
- Je le pense aussi, soupira-t-elle. Mais ne lui dis surtout pas que je suis venue te voir, d'accord ?
- Ne vous inquiétez pas, ce sera notre secret.
Je n'abandonnerai pas, c'était hors de question. Nous recommencerions et je ne ferai plus les mêmes erreurs qu'autrefois. Cette situation me tuait, mais Elena était la seule et l'unique, je ne pouvais pas me passer d'elle. Je la voulais à nouveau à mes côtés.
Je ferai tout ce qui serait en mon pouvoir pour récupérer sa confiance, quitte à attendre encore et encore. Mais ma patience porterait ses fruits car à la fin, elle me reviendrait, tout simplement parce qu'elle était faite pour moi, tout comme j'étais fait pour elle.
Le mythe du fil rouge me vint à l'esprit. Dans la culture orientale, deux personnes liées par ce dernier étaient des amants destinés à être ensemble, quels que soient le lieu, le moment ou les circonstances. Ce lien magique pouvait s'étirer ou s'emmêler, mais jamais se briser.
Elena et moi étions deux âmes sœurs, séparées par la réalité et la cruauté de la vie. Mais qu'importaient le lieu, le moment ou les circonstances, tôt ou tard, nous nous retrouverions.
************************************
Traduction française de la chanson "It's not over" de Daughtry
I was blown away what could I say
J'étais époustouflé, que pouvais-je dire
It all seemed to make sense
Tout a semblé faire un sens
You've taken away everything
Tu as tout emporté
And I can't do without
Et je ne peux pas faire sans
I try to see the good in life
J'essaye de voir le bon côté dans la vie
But good things in life are hard to find
Mais les bonnes choses dans la vie sont difficiles à trouver
(Chorus)
(Refrain)
Blow it away, Blow it away
Emporte ça, emporte ça
Can we make this something good
Pouvons-nous faire de ceci quelque chose de bon
Well I'll try to do it right this time around
J'essayerai de faire ça correctement cette fois-ci
Let's start over
Recommençons
I'll try to do it right this time around
J'essayeraide faire ça correctement
It's not over
Ce n'est pas fini
There's a part of me that's dead and in the ground
Il y a une partie de moi qui est morte et dans la terre
This love is killing me,
Cet amour me tue,
But you're the only one
Mais tu es la seule
It's not over
Ce n'est pas fini
Taken all I could take and I cannot wait
J'ai pris tout ce que j'ai pu prendre et ne pouvais attendre
We're wasting to much time
Nous perdons trop de temps
Being strong holding on
Restons forts, continuons
Can't let it bring us down
Ça ne peut pas nous démolir
My life with you means everything
Ma vie avec toi signifie tout
So I won't give up that easily
Alors je ne laissera pas tomber aussi facilement
(Chorus)
(Refrain)
Blow it Away, Blow it Away
Emporte ça, emporte ça
Can we make this something good
Pouvons-nous faire de ceci quelque chose de bon
Well I'll try to do it right this time around
J'essayerai de faire ça correctement cette fois-ci
Let's start over
Recommençons
I'll try to do it right this time around
J'essayerai de faire ça correctement cette fois-ci
It's not over
Ce n'est pas fini
Cause a part of me is dead and in the ground
Parce qu'une partie de moi est morte et dans la terre
This love is killing me,
Cet amour me tue
But you're the only one
Mais tu es la seule
It's not over
Ce n'est pas fini
We can't let this get away
Nous ne pouvons pas laisser ça aller
Let it out, let it out
Faut que ça sorte, faut que ça sorte
Don't get caught up in yourself
Ne te fait pas attraper par toi-même
Let it out
Faut que ça sorte
(Chorus)
(Refrain)
Let's start over
Recommençons
I'll try to do it right this time around
J'ai essayer de faire ça correctement cette fois-ci
It's not over
Ce n'est pas fini
Cause a part of me is dead and in the ground
Parce qu'une part de moi est morte et dans la terre
This love is killing me
Cet amour me tue
But you're the only one
Mais tu es la seule
It's not over
Ce n'est pas fini
Let's start over
Recommençons
It's not over, Oh yeah, yeah !
Ce n'est pas fini, Oh yeah, yeah !
This love is killing me
Cet amour me tue
But you're the only one
Mais tu es la seule
It's not over
Ce n'est pas fini
******************************************
Coucou tout le monde! Je sais que j'avais dit 2 chapitres par semaine, mais j'ai voulu faire une petite exception cette semaine vu que Paradis Brisé vient d'atteindre les 10K vues !
Bref, j'espère que ce chapitre vous a plu et on se retrouve vraiment MERCREDI pour le chapitre 10, qui sera un PDV d'Elena, et ce sera un chapitre assez long, par conséquent il sera coupé en deux parties, ce sera comme si vous aviez deux chapitres en fait 😉
Bonne fin de week-end à tous!
Tamar.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top