CH11: ENGE NAMMA POROM??? (part 4)

As the journey continues – Kanna begins -

Kn: Happa...nalla sapthom! Adutha idam porakathiyum...neyar virupame nambe continue pannelama? Illaina nalla sapthathuku....ellam thungiruvinge! Hahahaha!

Ku: Aama aama! Serithan ippedi thonde varaikum saptha thukam tha varoom! Paathu kekuthu varelam! Ippo naan solleva da!

Kn: Aha..sollunge Mama! Enna paathu venum?

Ku: Athan da...kudumba paathu onnu....inthe nambe le maathiri maligai kadai vechirupange le...Mamuthy, Murali, Ramba lam irupangele....athule!

M: Hahahaha Anantham padam Pa! Paathu vanthu....Aah.... (sings) Aasai Aasiya irukirathe ithupol vaazhthida ve ....Athu thanne Pa! (Ku: Ada aama Mullai)

Kn: Ok...potruvom! Kumaresan avargale virumbi ketha paadal....Nambe PS kudumbathirku saamarpanam! Itho...kethu magilunggal! (plays the songs)

As the song about to end – the next destination came – Jeeva parks the van in basement parking – all get down

Me: Aik theather ah! Wow!

L: Ethu theather ah? Naan eppadi daa inge? Kasthama irukume!

Je: Aama theatre than! Illa Ma! Inge ellam vasathiyum iruku! Garpani pengal apparom ungal maathiri irukurange...vaayasanavange...ellarukum inge vasathi senju vechirukange! Neengalam kavale padame vaange ulle polam!

D: paarda! Ippedilam theather le kude vasathi seirangela! Theriyame poche! Nallathu than! Appo adikadi vareleme!

Kn: Appedi ya Anni? Super! Sonnathe seiringela nu paarom!

All goes in the teather – Special seats were allocated for Meena ( who is pregrant), Amma (disabled person), Mama (old aged) and the rest of them sit next to them....The movie begins! Its HipHop Thamizha's Naan Sirithal movie! A comedy-romance, a family package movie! All watched with lots of laughter and happiness!

K (soft voice): Mulla, anni ku vanthuthan nyabagam iruku?

M (soft voice): (she knows what he meant but pretending) Ithu Nge? Eppo? Oh...mothe vaathi ellame vanthome...neengelam annan thambi ellame...alunthu alunthu paarthingele athuva? Nyabagam iruke!

K (soft voice): Ey, kalaikire thanne! Appo neeyum naanum seriya kude pesike maathom! Naan solrathu...Bharathi sir lam vanthepe vanthome! Athe!

M (soft voice): Oh....Anjali kaga ellam veliye poiyi sande pothingele....athe solringela?

K (soft voice): Po Mulla! Venum ne kindaal pandre! Aama athe nenaiche enna seiya! Unkite ethum kettele ma! Nee padam paaru! (turns his face other side)

M (soft voice): Aiyoooo...kochikathinge! Ennaiye paarunge! Paarunge soldren le! (he turns to her side with little angry face) Athu....Anthe propose pandren scene le....en kai mele......(shy)....neenge unge kai.....veckithingele....illai pidichikithingele! Athethane solringe!

K (soft voice): Hmmm therinjikithe thanne ennaiye otthuthene nee! Aama athethan! Athu seri....Inthe paadathule....propose pandren scene irukuma?

M (soft voice): (blushes) Athu seri! Iruntha enna illaina namaku enna? ( he was about to turn in frustration – suddenly – she puts her hand on his hand and hold it firm - He was shocked) Inge enna parkuringe? Ange...ange padam paarunge! (both smiles – enjoying the hold – watch the movie)

The movie ended – all came out – relaxing themselves!

M to K: Ennaghe.... (little hesitated) ....illa athu vanthu....

K: Yenna Mulla? Yen ippedi thayangure? Ethuva irunthalum sollu nu unkitte ethane thadave sollurathu?

M: Veethuku poge rombe neram iruka enna? (K: Yen?) Illai...rest room ku poithu ellam konjam refresh aagikelama?

K: Ithe than ippedi thayanguniya....Toilet poge poren nu solle vendiyathu thanne! Enkitte enna vekkam! Iru! (clears his throat)

K: Aama...yaarum toilet ku ethum poge poringela? Poithu vaange! Mulla, nee Annis Amma velam kuthi po...Naange lum poithu varoom!

M: Aha...seri Nge! Vaange Athai...Meena, Akka...neenge vareleya? (Me & D: Aha..varom varoom!) (K signalled her to take care – All the ladies and men to their toilets)

Me: Naanum pongenum nu thange nenaichu irunthen...ellarum irukangele nu tha yosichithu irunthen! (D:Naanum than....nalla velaiye Kathir correct ah kettan)

M: Naa tha Ka, sonnen aveghe kitte! Athan avanghe ellaraiyum kettange! (Both D & Me smiles)

All came out of the toilet – All happy faces as they feel so relaxing and refreshing – Kathir signalled Mullai: All ok? She signalled back: Ok nge! Then all go back to the basement parking and got into the car – Kathir helped Amma to get in then comes to Jeeva's door –

K: Anneh! (Je: Enna Kathiru?) Aduthu enge porom nu nyabagam iruku le! Maranthurathe!

Je: Nyabagam iruku daa! Antha mani 5 ku maale aachi! Nalla nyabagam iruku! Road ooram irukum! Kandipa niruthuren! Seriya? Nee poiyi eru po! (both smiles)

The journey begins – Jeeva keep searching the next place to stop....Yeah that Kathir's favourite place – Meanwhile in the van

Kn: Padam semma comedy le?

Me: Aama da! Semma comedy! Ithule Kumeresan appa tha theather alarure maathiri sericharu veru! Hahahahaaagaggaga!

Kn: Hahahaha! Seri nambe neyar veripom seiyalam! Sollathavange sollunge!

M: Naan solren daa! (K: Illai paadunge) Hmm cheri.... Oh naan pagal iravu....Nee kathir nilavu....En veyil mazhaiyil.....Un kudai azhagu.....Neeyum naanum serndhe sellum neramae....Neelam kooda vaanil illai....Engum vellai megamae

Kn: Athan paathule Kathir nu vanthuruche! Kandipa ithu Kathir Annanuku than dedicate! Illai Ni? (Mullai blushes – Kathir sees her in wow again and raises his eyebrows to her) Kathir Annanukaga avarin manaivi Mullai avargal samarpikum Neeyum Naayum paadalai kethu magilunggal! (song is played – Jeeva is still searching – and he saw one at far)

Je: Kathir...athu va paaru? Tho ange daa! (shows the direction)

K: Ada aama Neh! Ange than! Super Neh! Ange poiyi niruthu!

Je: Athu seri! Nirithuduvom! (almost reaching the place) Ok adutha idam vanthuruchu! (reached and parked next to the place) Erangunge ellam!

Me: Ithu enge? (K: Ada vange ellam!)– All get down – it's a TEA STALL –

M; Ithu kandipa ivenghe (Kathir) plan than! Aama....inniki kalaile mathum thanne tea kudichinge! Athan!

Mo: Athe sollu Pa! Kadaile irunthale ippedi than! Chumma chumma povan...tea kadaiku illaina veethuku tea kudike! Inniki eppadi tha thakupidichano! Hahahaah!

K: Aama! Tea na avalo pidikum...athan! Inniki enna ne therle Neh? Thonave illai than! Ippadi unge ellarodu...ellathaiyum maranthuthu irukurathaleyo ennamo....athu nyabagame varele! Aana ippedi ellarum onna tea kudichathe illai le athan polam nu sonne! Venam na vange poirelam!

M: Aama aama! Tea lam venam vaange polam! (winks at Dhanam) Enna Ka naan solrathu?

D: Athane! Tea lam venam....vange aduthu enge poganum? (hides her smiles)

K: Aiyooo! Naan oru pechuku sonna! Yen Mulla! Anni! Yen ippedi....pesame vaange! Naan vangitharen ellarukum!

Mo: Chumma unnaiye kalaikirange daaa! Nee po! Nee poiyi ellarukum tea sollu daa!

K: Athu than nallave theriyuthe! Mulla konja nallave ippedithan pannithu iruka! Kavanike vendiyathu nerai iruku! (did an angry face at her) Cheri naan poiyi tea solren! Anneh...8 tea 1 juice!

TeaMan: Inthange tea......yaaruku juice? (K: Thoo avengeluku Neh (shows Meena)!)

All was enjoying the hot tea and Meena enjoys her juice – Chit-chating about the movie and food they had just now – all laughed and smiled – then Kathir collects all the cup and goes to pay and all go back to the van – the journey continues -

Kn: Inthe time le tea kudikirathe oru maari jolly than le!

K: Appedi sollu Daa! Cheri nee neyar virupam nadathu!

Kn: Paarda! Avvolo pidichirucha! Athu seri....Mullai Anni unnakage paathulam paadunge le! Athan! (hahahaha) Seri aduthu yaar solle poringe? All were little silence – Cheri naane soldren! Badri padthule varum...Athen Anni paathu.... (Jeeva interrupts)

Je: Kalakalakkuthu kalakalakkuthu....Kolusu satham kalakalakkuthu....Engal veettukkul.....Dhevadhai vanthuvittaal paathukkoo...Yen annan thozh melae.....Poomaalai aaga aanaalae.....Anbaalae nam veettai....Aalum raani aanaalae.....Adhikaalaiyil supirabhatham....Ketkum inimel nam veettil eppodhum

Kn: Athe than...Anthe padathule nambe Thalapthy ku ore Anni than....Aana ennaku chellama 3 Annis! So inthe paadal....Veethin kadaikutty singam, Kanna avargal avarin Dhanam Anni, Mullai Anni matrum Kutty Anni ku samarpikiraar! Kethu magilunggal! (plays the songs – All the Annis got little touched –

The song overs – the next destination comes – Van stopped –

Ku: Adutha edam vanthuruchu poleye! (Je: Aama Mama) Appo seri vaange....polam!

M: Aiya...Beach ah? Super! Rombe naal aaguthu beach pakkam vanthu! Enna seiya porom? Games ethum iruka?

K: Aama vanthu rombe naal aguthu tha! Athan chumma! Games lam inge onnum illai! Appedi nadekelam...okkanthu peselam! Apparom inthe suriyan mariyirathu inge azhaga irukunu kelvipathuruken! Athuyum paarthu polam!

Me: Apediya? Appe seri! Naan onne ketta yaarum thappa nenaike maathingele!

Mo: Enna Pa! Sollu!

Me: Illai Mama! Ellarum onna tha nadekeporom ma...Illai thani thani ya konjam neram polama nu.....

M (mindvoice): Paarda! Nambe nenaichum! Meena kethuthange! Nambeluku inthe aalavu dheigirima konjam kamithan le! Mama enna solluvaro!

Kn: Aama Neh! Naanum nenaichen! Ellarum onna nadantha oru maarithan irukum! Nambe vere periya kutham le!

D: Aama! Kanna solrathe serithan! Meena kethurathum vasthavam than! Pongethum mama! Eppothuma varum beach ku! Neenge naan ....Athai onna polam! Kanna Appa vum pogethum...Meena Jeeva thaniya Kathir Mullai thaniya pogethum!

Mo: Athan unge Anniye sollithale! Apparom enna! Ippo mani 5.45pm! Ponge eppadiye nadanthu vange...6.15pm ku ingeye ellarum vantherelam! Ingerenthe sunset paarkelam! Ellam onna! Seriya! (Excited in all their faces – All agreed and started walking in different directions separately)

L: Paarthu irunge ellam! Dhanam Moorthy, vange nambelum polam!

Meena – Jeeva

Me: Jeeva! Unge Annanum Anniyuma athu? Nambeve mudiyele ye?

Je: Yen di? Kathathum annupithangele nu thanne? Athu than inniku yaarum yaarum kasthapaduthe kudathunu mudipanithom le!

Me: Athu serithan! Cheri vidu! Aana nalla iruku daa! (Holds hand in hand and walk) Ippedi unkude thaniya nadake...athuvum beach le!

Je: Aama Meena! Love pannumbothe...orre vaathithan ponum le nambe beach ku! Marake mudiyuma? Hahahahaha!

Me: Aama! Yen solle maathe! Bayanthu bayanthu vanthom! Konjam tha nadanthurupom! Mazhai pichikithu vanthuche! Kadavuley!

Je: Athe than! Veethukum poge mudiyame! Late veethuku poiyi...unge veethule neeyum enge veethule naanum...eppadilam samalichom le! Hahahaha! (continues walking)

Mullai – Kathir

K: Enna amaidhiya vare! Eppothum loda loda nu pesithe irupiye? Enna aachi Mulla?

M: Illainge! Kalaile lerenthu ippe varaikum nadanthathe ellam nenaichithu varen! Rombeve nalla irunthuchu! Eppadi nge ithulam! Athuvum....neenge....ennaiye neraiya idathule meimarake vechithinge! Athelam yosichen! Vere onnum illai Nge!

K: Unnaku santhosama irunthuchu le! Athu pothum! Aama naan enna panne? Meimarake vechen na? Ethe soldre?

M (mindvoice): Appediye kaipidichithu nadatha nalla irukume!

K: Mulla unna tha kekuren! (suddenly he holds her hand) Ethe thanne yosiche? (she stops) Enna ninuthe! Naan tha! Vaa polam!

M: Eppadi nge? Naan....

K: Nee...manasule nenaichuthu...eppadi theriyum thanne? Yen unnaku mathum naan nenaikirathu theriyum bothu, ennaku theriyatha enna? Innime ellam appedithan! (she blushes) Cheri naan kettathuku bathil sollu!

M: Athu....unge samayal! Apparom kovil le...kungumam! Park le neenge paadunathe...ennaku thanne! Sapudumbothe...anthe omellete pathi sonningele! Athe vide...theather le kai pidichathu... urimayai vekkam la padame ungekitte...restroom porathu....pathilam pese soningele! Apparom tea kadaile ungele kalaichathu! Apparom tho...ippo...ippedi...nambe kai pidichi nadakurathu! Ithulam kanava illai nejama nu yosike thonuthu!

K: (holds her hand more firmly) Nijam tha Mulla! Ithulam nambe veethu pengaluku than naange ellam aasaiya senjo! Naan unnakaga....innum konjam akkaraiya senjen! Atheyum nee ippedi kavanichirukiya...Rasichirukiye! Athu pothum ennaku! Nee santhosama irunthathe naanum paarthen! Unnaiye ariyame neraiya nee kutty kuttiya azhaga neraiya visyam senje! Neeyum than ennaiye meimarake veche!

M: Athiiiii! Ippedi irukurathu....nalla iruku le! Naaluku naal ungele ennaku rombeve pidikuthu Nge! Naan...neenge seirathe rasikirathu! Neenge...naan seirathe rasikirathu! Oru maari irukule! Ippediye eppothum nambe irukanum!

K: Aama! (holds his chest) Oru maari tha iruku! Kandipa irupom! Kadaisi varaikum....unnaku naan! Ennaku nee! Irupom! (sees the phone to check time: 6.10pm) Cheri mani aachi...vaa thirumbi polam! Sunset paarkenum le! Eppadiye polam! (No wrods from her – she just living the moment and so does him)

All comes back to the gathering point! (Both KM and JM leaves they hands as they reach near)

D: Enna Meena? Santhosama? Mullai unnaku?

Me: Rombeve nge! Thanks!

M: Aama Ka! Manasuku neraiva iruku! Ivanghe kudu thanniya mothe vaathi poren le athan!

Kn: Athan naanum Mama vum kavanikirom nu kude theriyame...inthe rendu Jodi yum kaipidichi nadathu ponange! Aana paarke rombeve nalla irunthuchu! Illaiya Mama?

Ku: Yen da nee vere? Hahagagagahahaha! Meena Jeeva kum love panni kalyanam pannange! Athunaale athu seri! Aana inthe Kathirum Mullaiyum...ippothanne love pandrange! Athunaale konjam vekkam patthange tha! Hahahaaha!

K: Ada yen Mama? Ithuku avan sonnathe evalovo parvaleye! Ponge Mama! (both KM blushes)

D: Paarunge Mama! Ellam nalla iruthan serithan! Ey...ange paarunge!

M: Sunset vanthuruchu! Wow evalo azhaga iruku le! (Kathir holds her hand again – turn towards her)

K (soft voice): Mulla! Inthe veyil velichathule kudu nee vera maathiri azhaga theriyure!

M (soft voice): Ada yen Nge? Ange sunset eh paarunge! Athu innum azhaga iruku! Ennaiye en paarkuringe! Paarunge veyil um dharpusani maathiri ye irukule!

K (soft voice): Athu seri! Dharpusaniye thavire vere ethum theriyatha unnaku! Ennaku neethan azhaga theriyire! (Mullai blushes)

Kanna takes picture of the sunset and call everyone to take a selfie! Everyone with the sunset! Click! Click! Click!

Mullai then takes her phone! Meena takes her phone! And even Dhanam takes her phone out!

Kn: Enna da ithu? Ellam Annis um kaile phone ode nikiringe!

D: Naangelum photo edukuthan!

Kn: Athu seri! Seri seri yaar yaaru edukanumo edunge!

All the couples takes pictures! Some call Mama n Athai n even Kanna with them!

M (soft voice): Ennaghe! Ippedi vaange! Nambe mathum selfie edukelam! En phne...illai...Nambe phone le! Mothe maari kaipidinge! (He is just wow – comes near her without a word and smiles wthout being asked) Enna nge sollamele sirikiringe? Paarvaleye! Naala maaririkinge! (K: Ellam onnale than! Nee edu!) (Both smiles with hands holding – Mullai holds the phone little higher so that their hands can be seen in the selfie) Click! Click!

Mo: Cheri polama! Time aaguthu le!

Everyone comes back together and got in the van!

Mo to Je (soft voice): Deyh, sapadu vangenu! Road orre kadaile niruthu! Nee mathum erengi poithu vaa! Van on le irukathum! Kanna ve paathu vechi maintain pannidelam! (Jeeva nodded ok – journey continues)

Kn: Anneh! Athe (signalled about food) maranthurathinge! (Jeeva: Illai illai ippo than pesunom!) Appe seri....innum evvalo neram aagum?

Mo: Eppadiyum oru 20 nimisham da! Nee neyar virpam seiyu!

Kn: Okok! Neengele sollunge Neh! Ungaluku enna paathu venum?

Mo: Naana....hmmm....Aah! Amma ku inthe paathu! Athuthan.....M.Kumaran padathule varume!

Meena interrupts: Neeyae neeyae naanae neeyae.....Nenjil vazhum uyir theeyae neeyae Athu thanne Mama!

Mo: Athe than Pa! Athe veiyida!

Kn: Ippoluthu....Moorthy avargalin thaikaga....Neeye Neeye paadal kethurikiraar! Ellorum kethu magilungal! (plays the song)

While the song in playing – Jeeva stops the van aside but didn't off it – tries to get down

Me: Enge Jeeva? Thaniya pore? Ellarum erange vedamma?

Je: Illai Meena! Tho vanthuruven! Neegelam paathu kethu ingeye irunge! Naan vanthuren! Anneh paarthukonge! (Mo: Aha...seridaa)

All enjoys the song! Jeeva goes down to the road side stall and comes back in a while after purchasing – Journey starts again – (Morthy's song about to finish)

Je: Paathu mudiya poguthu poleye! Appo aduthu naan!

Kn: Aha...mudinchu! Seri sollu neh! Inthu than kadaisi!

Je: Ok Naan Mama ku dedicate pandren! Eppothum ellaraiyum sirike vechanum nu tha yosipaaru! Athunaale...avaruku! Hey Ethanai Santhosam...Thinamum Kottuthu Unmela...Nee Manasu Vachuputta.....Rasikka Mudiyum Unnala...Nee Sindhura Kanneerum...Inga Nerantharam Illa....Itha Purinjikittale...Inge Neethanda Aala

Kn: Wow semma paathu! Ok! Potruvom! Jeeva avargal Kumeresan Mamavirkaga....Ullala paadale samarpikirom! Inthe paadal udan nam neyar virupam nigalchi niraivuperum! Ullala padal kethu magilugal! Paadalgal ketta anaivarukum nandri! Vidai perugiren...Naan ungal Kanna! Nandri Vanakam! (All claps – Ullala song is being played!)

-TBC-

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top