P Ř Í S L I B  V Y K O U P E N Í

Od toho osudného dne, kdy jsi vstoupila do dějin, uplynuly tři roky. Teď je všechno jinak. Máš svou vlastní loď, Artemis, pojmenovanou po bohyni lukostřelby. Příhodný název, myslím. Lovkyně. Vůdce. Vždycky jsi měla talent na metafory, Elizabeth.

Už se nemůžeš dočkat, až se vrátíš z této poslední výpravy, kde hlídkuješ ve svých vodách s nepokojným, ale pozorným okem. Will poslal vzkaz, že brzy přijede na návštěvu, a ty se vždycky postarej, aby byla všechna světla rozsvícená, aby ho to lákalo domů.

Převozníkův dopis leží otevřený na stole ve tvé kanceláři vedle nejnovějšího dopisu, který ti otec poslal z Anglie a který byl od svého přijetí nesčetněkrát otevřen a znovu složen. Chybí ti, já vím. Mně také. Ale brzy ho zase uvidíme, o tom nepochybuji.

Je na tebe pyšný, Elizabeth. Na svou dceru, která se stala králem.

Zátoka za tvé vlády vzkvétá. A ty také vzkvétáš, jsi živější než kdy předtím. Zodpovědnost se stává tebou... skoro stejně jako půvabnost, s jakou ji neseš.

Otočíš se teď na mě, na svého prvního důstojníka, ne na titul, po kterém jsem kdysi toužil - na manžela -, a řekneš, že máme zamířit domů. Myslíš na Zátoku vraků, na útulnou věžičku z ošlehaného dřeva, kde trávíme dovolenou na břehu zahaleni jeden přes druhého v různých vrstvách svlékání. Ale pro mě je domov tam, kde jsi ty, Elizabeth. Bez ohledu na to, kde to může být.

Hlídka ve vraním hnízdě zahlédne na obzoru loď. Obchodník z VIOS, tlustý a pomalý. Prakticky si olízneš rty, když posádka čeká na tvé rozkazy.

,,Zdá se, že před návratem nás čeká ještě jedna kořist. Do toho, pánové!"

Muži sledují, jak se na ně s láskou díváte. Vím, jak moc pro tebe znamenají, Elizabeth. Tvoje děti. Každý z nich je součástí rozlehlé rodiny, kterou sis sama vybrala.

Natáhneš ke mně ruku, dlaň otevřenou směrem k nekonečné modré obloze, tak dokonalá radost ve tvém pohledu. Taková láska.

O kolik je můj život díky tobě lepší. O kolik bohatší. O tolik... víc.

,,Pojď se mnou, Jamesi," pozveš mě s úsměvem. A mé srdce se dme pod žebry, protože po takové době stále žádáš.

A po takové době...

Ano.

Yo ho, yo ho, pirátskej život mám rád.