(Bản quyền thuộc về tác giả Maruyama Kugane

Bản dịch này được dịch bởi Đông Phong aka Ký giả Otaku nghiệp dư
https://www.facebook.com/Amateur.Otaku.Journalist/

Dịch từ bản tiếng Anh được dịch bởi Hitori)

(Bạn có thể share, reup lại bản dịch này mà không cần hỏi trước. Có thể đây không phải bản dịch tốt nhưng dù sao cũng là thời gian và công sức của mình bỏ ra, nên hãy vui lòng ghi nguồn. QUAN TRỌNG NHẤT, KHÔNG SỬ DỤNG BẢN DỊCH NÀY CHO MỤC ĐÍCH THƯƠNG MẠI HOẶC UP LÊN CÁC TRANG WEB CÓ QUẢNG CÁO. Nếu bạn thấy có sai sót, vui lòng liên hệ với mình, mình sẽ chỉnh sửa lại. Xin cảm ơn.

Ainz, Aura và Mare khởi hành, hướng đến làng của các Dark Elf. Dựa theo những gì cô gái Elf kia đã nói, họ sử dụng Fenrir để di chuyển trên mặt đất. Nếu có thể xác định được mục tiêu của mình từ trên không thì họ đã có thể đến thẳng đó. Tuy nhiên thật không may, nơi đó không thể bị phát hiện ngay cả với kỹ năng của Aura.

Thật khó thở khi chạy qua khu rừng rậm - Ainz cảm thấy như thể anh đang bị đập thẳng vào mặt bởi một luồng không khí bị hấp thụ hết bởi cây xanh. Đặc biệt, là mùi hương của khu rừng khiến khoang mũi anh run lên. Có thể đó chỉ là sự tưởng tượng của Ainz, nhưng anh có thể cảm thấy nó khác với không khí trong Đại Sâm Lâm Tob. Nếu đó không chỉ là trí tưởng tượng của riêng anh, thì mặc dù thế giới này có thể giống YGGDRASIL, nhưng vẫn có những điểm khác biệt lớn, và nó tràn ngập những biến đổi khác nhau.

Khi anh lơ đãng suy nghĩ về điều đó, thôi thúc muốn đi chu du khắp thế giới rộng lớn này khiến trái tim anh có đôi chút hồi hộp.

Thông thường, nếu một người đi theo con đường đi không lối mòn (pathless path, mình chả biết gọi như nào cho nó xuôi) xuyên qua Đại Thụ Hải  (hoặc Biển  Cây aka The Great Sea of Trees) với những dây leo lủng lẳng, mớ cây cối và nhiều thứ nữa cản trở họ, thì rõ ràng là không thể đi theo một đường thẳng được. Trước khi họ nhận ra điều đó, họ sẽ thấy mình đang đi theo một hướng hoàn toàn khác.

Theo những gì họ đã nghe từ người đó, khoảng cách đến ngôi làng của Dark Elf là khoảng một tuần di chuyển.

Mặc dù Elf đã thích nghi với các khu rừng, nhưng nếu họ làm tốt thì chỉ có thể di chuyển 15km một ngày trong Đại Thụ Hải này. Vậy thì các ngôi làng đó sẽ cách nhau khoảng 100 km. Ainz di chuyển từ nhà đến công ty cũng khoảng cách đó thì chỉ mất hơn 1 giờ. Nếu họ không cần phải canh chừng những thứ xung quanh, có thể họ sẽ đến nhanh hơn.

Thế mới thấy Fenrir đáng kinh ngạc đến mức nào. Kỹ năng của Fenrir, [Forestwalker], đặc biệt hữu ích vì tất cả cây cối, bụi rậm, và những thứ đó đều di chuyển như thể chúng đang tránh Fenrir; do đó, họ gần như có thể di chuyển trên một đường thẳng. Dù bản thân Fenrir có giỏi đến đâu, họ cũng không thể tiến xa đến mức này trong một khoảng thời gian ngắn như vậy nếu không có [Forestwalker].

Nhưng—       
   
" Thần nghĩ nó ở đâu đó quanh đây thôi..."

Aura, người đang ngồi trước mặt Ainz, nghiêng đầu bối rối.

Vì các ngôi làng của Elf được xây dựng bằng cách sử dụng cây cối, rất khó để tìm thấy một ngôi làng ở giữa một khu rừng. Tất nhiên, đây chính là lý do tại sao nền văn minh của họ phát triển để sử dụng cây xanh để xây dựng làng. Thủ đô Hoàng gia của Elf, với tất cả cây cối xung quanh bị chặt hạ, là ngoại lệ duy nhất cho điều này.

Nhưng nói như vậy không có nghĩa là nó có thể được che giấu một cách khéo léo đến mức Aura - một Ranger với kỹ năng cao cấp theo tiêu chuẩn của cô ấy - không thể tìm thấy nó. Vì thật khó để tưởng tượng rằng họ không nhận thấy điều gì đó trên đường đi đến đây, họ có thể vẫn chưa đến được ngôi làng mục tiêu của mình.

"Miễn là chúng ta không nhầm lẫn về khoảng cách đến đích thì không có vấn đề gì. Nếu bất cứ điều gì, nó sẽ là một vấn đề nếu chúng ta đến quá gần. "

Ainz dùng tay chạm vào chiếc mặt nạ mà anh đã trang bị. "Ta muốn chúng ta tìm thấy ngôi làng trước khi họ tìm thấy chúng ta. Ta muốn biết thông tin về họ, vì vậy chúng ta sẽ giấu mình ở một nơi nào đó mà không bị phát hiện. "

Điều anh sợ nhất là họ đã đến một địa điểm nhầm lẫn hoàn toàn. Tuy nhiên, anh không thực sự lo lắng về trường hợp đó.

Tất nhiên, nếu người ta bảo anh đi vào một nơi không có một cột mốc tham chiếu nào (như Đại Thụ Hải) mà không do dự, Ainz sẽ tuyệt đối không thể làm điều đó. Hướng dẫn mà anh nhận được từ cô gái Elf là: "khi ngài đã đi khoảng 2500 bước, sẽ có một tảng đá lớn và từ đó rẽ theo hướng có ba cây đứng liên tiếp, tiến khoảng 3000 bước", v.v. . Ainz nghĩ rằng lời giải thích đó không được rõ ràng cho lắm.

Nhưng với Aura thì khác.

Chắc chắn, đã có lúc Aura bối rối và phải tìm kiếm khu vực xung quanh, nhưng cô bé hầu như vẫn tự tin và đã hướng dẫn họ đến tận đây.

{Có phải các Ranger luôn tuyệt vời như vậy phải không, hay chỉ có Aura mới tuyệt vời thế thối nhỉ} ...

Anh đã không cảm thấy rõ điều đó khi họ trên đường tìm đến Vương quốc Dwarf, nhưng trong chuyến đi này, Ainz đã thấy rõ tầm quan trọng của một Ranger

Ngay cả YGGDRASIL cũng có khu rừng rậm rạp như thế này, nhưng nhìn lại thì chúng vẫn được điều chỉnh lại để phù hợp với Player. Anh không nghĩ một khu rừng rậm thực sự lại đáng sợ đến thế này.

Nhưng mặt khác, trên thực tế là trải nghiệm này cũng có một sự phấn khích nhất định.

{Ở những chỗ khỉ ho cò gáy như thế này ... nếu có chuyện gì xảy ra... mình hoàn toàn có thể hiểu được khao khát tới những nơi vô định...The World Searchers (Những Người Tìm Kiếm Thế Giới), huh...}

Những Mạo hiểm giả là những người theo đuổi sự phấn khích đó. Hình bóng của một Mạo hiểm giả thực sự mà Ainz luôn tìm kiếm.

{Vứt bỏ tất cả và đi vòng quanh khám phá thế giới này, eh...}

Một lần nữa, Ainz thấy mình lại suy nghĩ vẩn vơ về những thứ như vậy, anh lắc đầu. Không đời nào anh có thể làm một việc như vậy. Đó là một hành động không bao giờ được phép đối với Ainz Ooal Gown, Người thống trị tối cao của Đại Lăng Tẩm Nazarick.

Tuy nhiên - có lẽ một chút thôi thì được. Không phải hoàn toàn bỏ rơi Nazarick, mà là đi nghỉ phép như lần này.

{Thôi nào, mình chỉ đang nghĩ đi nghĩ lại cùng một vấn đề. Thành thật mà nói, mình không thể khẳng định rằng nó không phải xuất phát từ mong muốn trút bỏ gánh nặng này và chạy trốn ... Cuối cùng, mình chỉ dậm chân tại chỗ mà không có bất kỳ tiến triển nào? Có phải mình không có khả năng phát triển vì là một undead? Hay vì tại bản thân mình? Khi nghĩ về điều đó, tất cả những gì mình có thể làm là thở dài ... Haaa. Chà, chẳng ích gì khi nghĩ về những điều không vui. Dù sao thì ... lần này là với Aura và Mare, nhưng thế còn việc mang theo Cocytus và Demiurge đi cùng nếu có lần sau thì sao nhỉ? ... Mình đã không mang họ theo kể từ lần đó ..}

Ainz nhớ lại khi họ có được con tàu ma trên cạn tại Đồng bằng Katze.

{Được chứ! Hãy gạt bỏ những suy nghĩ bi quan đó và suy nghĩ tích cực lên. Nếu mình lại tiếp tục chuyến đi tương tự, sẽ khá khó khăn khi thực hiện nó mà không có một Ranger, nhưng cố gắng vượt qua thử thách đó thông qua sự khôn ngoan và sáng suốt có thể sẽ rất thú vị.}

Chính vì lần này đã có Aura ở đây nên tình hình của họ có thể ổn như thế này, nhưng Ainz hơi thất vọng vì điều này có nghĩa là anh không có đóng góp gì cả.

Tất nhiên, anh có thể chỉ cần chen ngang và nói rằng anh sẽ tự xử lý mọi việc. Nếu anh làm vậy, Aura có lẽ sẽ cân nhắc và tránh sang một bên cho anh xử lý. Nếu Ainz mắc sai lầm, chắc chắn cô bé sẽ nghĩ ra cách gì đó để giúp anh trong khi cẩn thận để không làm anh phật lòng. Tuy nhiên

{ ...Ôi chúa ơi, không có gì nhưng. Bởi vì mình đã cảm thấy như việc mình đang cản trở việc điều hành Vương quốc Sorcerer đã là quá đủ rồi!}

Vì vậy, cách tốt nhất để đạt được điều anh muốn là thực hiện một cuộc phiêu lưu mà không có Aura. Bằng cách đó, mọi người có thể vắt óc suy nghĩ cùng với nhau và vui vẻ. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng Ainz chỉ nghĩ về điều đó theo cách này bởi vì anh tin rằng sức mạnh của mình có thể giúp vượt qua một cuộc phiêu lưu.

Ví dụ, nếu anh đang ở một nơi không xác định và bị mất phương hướng, anh có thể trở về từ bất cứ đâu bằng cách sử dụng [Teleport].

Ví dụ, ngay cả khi một con ma thú vô danh nào đó lao ra khỏi bụi rậm đó, bằng cách nào đó anh vẫn có thể đối phó với nó, và thậm chí trong trường hợp xấu nhất, anh vẫn có thể chạy trốn trở lại Nazarick.

{ Gửi những Mạo hiểm giả đến những vùng đất xa lạ. Điều đó  không phải là một sai lầm. Ngay cả Ainzach, chính Hội trưởng Công hội cũng tán thành điều đó. Tuy nhiên, thật không tốt khi coi bản thân mình là tiêu chuẩn của một Mạo hiểm giả. Thực sự, khi  thấy Aura đóng một vai trò tích cực ở một nơi như thế này ngay trước mắt, mình có thể cảm thấy sự cần thiết của việc huấn luyện các Mạo hiểm giả đúng cách.}

Không phải Ainz đặc biệt muốn các Mạo hiểm giả phải đi vào chỗ chết.

{Chúng ta đang tiến hành huấn luyện ở Đại Sâm Lâm Tob nhưng...}

Mức độ nguy hiểm trong Đại Sâm Lâm Tob, nơi nằm dưới sự kiểm soát hoàn toàn của Nazarick, và ở đây rất khác biệt. Có thể không phải là một ý tưởng tồi đối với các Mạo hiểm giả khi tích lũy kinh nghiệm tại Đại Sâm Lâm Tob và tổ chức bài kiểm tra cuối cùng ở đây, nhưng những tình huống xung quanh đó sẽ cần phải thảo luận thêm với Mare.

"Uh, um, thưa Ainz-sama?"

"Hm? Ồ, ta xin lỗi Aura. Có vẻ như ta bị cuốn vào những suy nghĩ của riêng mình một chút. Vậy ngươi cần gì nhỉ?

"À, chà, chúng ta phải làm gì bây giờ thưa ngài?

Ainz nhìn lên bầu trời. Anh không thể nhìn thấy nó qua những chiếc lá xanh mọc um tùm trên cành. Tuy nhiên, mặt trời đã chuyển sang ửng đỏ là quá đủ để anh biết bây giờ là thời điểm nào trong ngày.

"Hừm. Giống như lần trước, chúng ta hãy tìm một nơi kín đáo và tách biệt khỏi khu vực sinh sống của Dark Elf , hay bất kỳ sinh vật sống thông minh nào khác, và đó là nơi chúng ta sẽ ở lại ".

"Thần đã hiểu! Vậy thì, ngài có thể cho thần một chút thời gian được không ạ? "

"Tất nhiên rồi" Ainz trả lời và Aura nhanh chóng nhảy khỏi Fenrir. Tuy nhiên, ngay khi Aura trông có vẻ như sắp lao đi, Ainz vội vàng gọi cô bé lại.

"Chờ đã, Aura. Mang theo Fenrir cùng với ngươi. Ngươi không cần phải lo lắng về việc chúng ta chờ đợi ở đây. Ta sẽ triệu hồi một con quái vật để thay thế cho Fenrir. Đúng không, Mare? "

"V-vâng, thưa Ainz-sama."

Mare, người đằng sau Ainz, bối rối trả lời. Nói cách khác, thứ tự ngồi trên lưng Fenrir tính từ phía đầu lần lượt là Aura, Ainz và Mare.

Bởi vì họ có thể cảm nhận được bất cứ ai tiếp cận bằng khả năng cảm nhận của Fenrir, Ainz và Mare vô cùng thoải mái vì có nó đi cùng, bởi họ không có những khả năng đó. Tuy nhiên, nếu đúng như vậy, điều đó có nghĩa là Aura sẽ phải hành động một mình.

Sẽ là một chuyện khác nếu cô bé có những ma pháp triệu hồi quái vật như Ainz, nhưng Aura không có kỹ năng đó. Anh lo lắng về việc gửi cô vào khu vực lạ mà không có lá chắn. Sử dụng một vật phẩm ma thuật để thay thế là một cách để giải quyết vấn đề này, nhưng nó yêu cầu một hành động để triệu hồi một con quái vật. Khi cân nhắc những thứ như giới hạn thời gian và những thứ như vậy, anh không coi đó là một động thái tốt.

{Mình nghĩ rằng mình đang lo lắng thái quá , nhưng Aura sẽ hoàn thành công việc của mình nhanh hơn bằng cách dẫn Fenrir đi cùng.}

Aura tỏ thái độ như thể cô bé định nói điều gì đó, nhưng lại thôi và đáp lại, "Thần đã hiểu." Và như vậy, Ainz và Mare xuống khỏi Fenrir, còn Aura nhảy trở lại lên lưng thú cưng của mình rồi cả 2 xuất phát. Hình bóng của một cô bé và một con sói ngay lập tức mất hút trong rừng cây và trở nên vô hình.

"Bây giờ, Mare. Chúng ta cần che giấu bản thân một cách kín đáo nhất có thể để không bị phát hiện. Nếu ai đó tìm thấy chúng ta ở đây sẽ làm lãng phí tất cả công sức chăm chỉ của Aura. "

"V-vâng thưa chủ nhân. Uh, um, vậy thì, chúng ta sẽ sử dụng Green Secret House chứ ạ? "

"Điều đó sẽ ổn thôi, nhưng trước đó có một thứ chúng ta phải lo."

Nếu Ainz chỉ có một mình, [Perfect Unknowable] sẽ là giải pháp hiệu quả nhất, nhưng anh không thể sử dụng ma pháp đó lên người khác. Trên hết, Mare không thể sử dụng nó nên họ cần phải thực hiện các biện pháp hoàn toàn khác, đó là lý do tại sao việc triệu hồi quái vật đã được đề cập trước đó.

Ainz lấy một bức tượng nhỏ ra khỏi Kho đồ của mình — đó là một vật phẩm ma thuật.

Statue of the Magical Beast - Cerberus (Ma Thú Tượng - Chó săn 3 đầu)

Một vật phẩm ma thuật từ cùng một người tạo ra Statue of the Animal・Warhorse (Thú tượng - Chiến Mã) mà anh đã từng sử dụng trước đây. Nó được điêu khắc chi tiết đến từng phần cơ bắp, là một tác phẩm tuyệt đẹp hệt như một tác phẩm nghệ thuật vậy.

Khi Ainz sử dụng nó, ngay lập tức ma thú xuất hiện.

Thứ xuất hiện tất nhiên là Cerberus.

Nó có thể cắn bằng ba cái đầu giống chó và sư tử, cào bằng móng vuốt sắc như dao cạo và cắn bằng đuôi giống rắn độc. Tất cả các đòn tấn công của nó cũng có thể đính kèm sát thương hệ hoả và nó có khả năng kháng hoàn toàn lửa và  độc.. Đó là một loại ma thú lớn, cao cấp với khả năng chiến đấu đáng kể.

Có thể hiểu rõ hơn về sức mạnh của nó khi sánh với những quái vật có thể được triệu hồi thông qua [Summon Monster 10th] [Triệu hồi Quái vật bậc 10].

Mặc dù, nếu đối đầu với một Player cấp Ainz, nó sẽ không phải là một con quái vật quá khó đối phó. Điều đó nói rằng, họ không thể làm bất cứ điều gì với điều đó.

Vai trò của quái vật được triệu hồi là tấn công điểm yếu của kẻ thù, kích hoạt bẫy, tăng số lượng các bước di chuyển sẵn có hoặc đơn giản là dùng làm lá chắn. Họ không có ý định tự mình đánh bại những Player khác.

Chắc chắn, nếu Cerberus liên tục được tăng sức mạnh thông qua việc sử dụng một kỹ năng, nó sẽ có khả năng chiến đấu tốt hơn nữa. Ví dụ như một số Undead mà Ainz triệu hồi trong khi đang mặc Geta of Strength. Chưa hết, nếu bạn so sánh chúng với những Player có các class võ thuật trong cùng phạm vi cấp độ, thì dù so sánh đó có bất lợi thế nào về sức mạnh chiến đấu, miễn là người đó không build nhân vật vớ vẩn, thì khi một chọi một với Cerberus, Player hiếm khi thua.

Lý do đầu tiên Ainz chọn Cerberus chứ không phải Eyeball Corpse hay các Undead khác là bởi vì anh đã đánh giá cao khả năng sử dụng các giác quan của quái vật loại thú hơn.

Và một lý do nữa là bởi vì anh đã kết luận rằng trong môi trường rừng rậm như Đại Thụ Hải, khi lựa chọn 1 quái vật với vai trò máy quét thì khứu giác và thính giác sẽ hữu ích hơn so với là thị giác,

Cerberus có thể thua Fenrir về cấp độ, nhưng nó có đến ba cái đầu. Không nghi ngờ gì nữa, khứu giác của nó cũng phải hiệu quả gấp ba lần — có lẽ là như vậy.

"Wow"

Mare ngạc nhiên vì lần đầu tiên cậu nhìn thấy loại ma thú này. Chắc chắn không phải vì cậu nhóc nghĩ rằng nó quá mạnh mẽ.

"Đến đây ngay, Cerberus. Nếu ngươi bắt gặp mùi của một ai đó đến gần mà không phải của một trong số chúng ta, ngươi sẽ thông báo cho chúng ta, được không? "

"Grr," những cái đầu của Cerberus gầm gừ. Đó là một cách gầm gừ để người ta cảm nhận được sự háo hức và tự tin của chúng, như thể chúng đang muốn nói "Xin ngài hãy để việc đó cho chúng thần". Ainz cảm thấy vui vì điều đó, tuy không nói ra nhưng anh làm ra vẻ tự hào với Mare về con ma thú này của mình.

"Bây giờ, ngươi có thể cảm nhận được mùi hương từ hàng trăm mét hay không?"

Bộ ba Cerberus - hay đúng hơn là những cái đầu - ngừng di chuyển.

"Có chuyện gì không ổn à?"

3 cái đầu thể hiện biểu cảm "Oh shit" "Hả?" "Chờ đã", kèm theo đó là sự lo ngại về  "hàng trăm mét?".
(Con này có 3 đầu là 3 ý chí riêng biệt, với 1 cái đầu ngố hơn 2 cái kia, kiểu như con King Ghidorah ấy)

Ngay cả khi nó bị ấn tượng với điều đó , Ainz chỉ có thể phản ứng với điều đó, và điều hợp lý hơn là sự thật hoàn toàn khác.

"-Đúng chứ. Ngươi có ba cái đầu. Ngươi có thể làm tốt hơn Fenrir, phải không? "

"Kuuun," con Cerberus rên rỉ dễ thương và ngồi phịch xuống để lộ bụng.

Có lẽ nếu nó là một con chó con làm điều đó, người ta sẽ đánh giá cao sự dễ thương của nó và thậm chí có thể Ainz sẽ xoa cái bụng không hề chống cự đó . Tuy nhiên, anh đang đối mặt với Cerberus. Nói trắng ra, nó không dễ thương. Cơ thể khổng lồ đó cũng vậy,  vẻ ngoài của nó quá dữ tợn.

Trong khi Ainz  nhìn con Cerberus chằm chằm, Mare nhào tới và xoa bụng nó.

"... Hmm? Ngươi đang làm gì đấy?"

Cerberus từ từ đứng dậy trong khi vẫn chú ý đến Mare, người đang xoa bụng của mình, và gầm gừ một cách quả quyết đáp lại câu hỏi của Ainz kiểu như: " Thần sẽ cố gắng hết sức", " Thần sẽ làm được", "Việc này là bất khả thi". Anh cảm nhận dường như có đến ba biểu cảm khác nhau được thể hiện ra.

Ainz tập trung vào biểu cảm mang tính bi quan nhất.

"... Cũng không sao nếu nó quá sức với ngươi, được chứ? Sẽ còn tệ hơn nếu ngươi gò ép bản thân và thất bại... Ít nhất ngươi cũng có thể nhận biết được những mùi hương xung quanh chúng ta và biết khi nào có người lạ đến, đúng không? "

Mặc dù chính Ainz là người nói ra điều đó, nhưng rốt cuộc anh cũng nghĩ rằng có lẽ vấn đề hàng trăm mét là không thể.

"He-heh-heh... Ít ra thì thần cũng có thể làm được chừng đó." "Việc đó trong khả năng của thần." "Thần có thể làm điều đó." Ainz gật đầu trước những biểu cảm đó.

"Vậy thì hãy bắt đầu thôi"

Cerberus cất tiếng hú. Nó đánh hơi những mùi hương xung quanh mình.

Thật ra thì Ainz cũng có thể đưa ra những mệnh lệnh này mà không cần nói. Chủ nhân có thể ra lệnh cho những quái vật được triệu hồi ngay cả khi những phép thuật như [Silence] được sử dụng. Nếu muốn can thiệp vào mối liên kết giữa kẻ triệu hồi và kẻ được triệu hồi, sẽ cần xây dựng class đặc biệt tương thích được gọi là Anti-Summoner Specialist (Chuyên gia chống triệu hồi sư). Anh ra lệnh bằng lời nói vì nghĩ rằng Mare sẽ không biết chuyện gì đang diễn ra nếu anh và Cerberus chỉ nhìn chằm chằm vào nhau.

"Bây giờ, tiếp theo chúng ta sẽ làm như ngươi đã nói chỉ một lúc trước, Mare, hãy tạo ra Green Secret House  và ẩn náu bên trong. Tốt nhất là chúng ta không bị ai nhìn thấy."

"Vâng ạ!"

Mare có vẻ hài lòng vì lời đề nghị của chính mình đã được chấp nhận.

Trên thực tế, gợi ý của Mare không được đánh giá cao.

Cả Ainz và Mare đều không sở hữu các kỹ thuật che giấu có thể xóa dấu vết của việc họ đi qua. Do đó, nếu họ bất cẩn đi lang thang xung quanh, họ có thể để lại dấu hiệu phía sau và nếu một người hoạt động ngoài trời chuyên nghiệp nhìn thấy chúng, anh có thể biết họ đang ở đâu trong nháy mắt.

Và vì vậy, thật khôn ngoan khi họ không di chuyển khỏi vị trí này. Sử dụng ma thuật như [Camouflage] [Ngụy trang], thứ dành cho Druid và Ranger, để giữ im lặng sẽ là tốt nhất, nhưng thật không may, không có ai ở nơi này có thể sử dụng ma thuật đó. Mare chắc chắn là một druid, nhưng trên thực tế, cậu nhóc là một kiểu druid cực kỳ chuyên biệt và thích hợp. Bản thân ma pháp của cậu hướng đến diệt chủng trên diện rộng và nếu không tìm đến các vật phẩm để được giúp đỡ, cấu nhóc lẽ ra hầu như không học được bất kỳ ma pháp druid phổ biến nào, ngoại trừ một vài ma pháp kiểu buff.

Với tất cả những điều đó, lựa chọn chính xác nhất là sử dụng Green Secret House, và che giấu sự hiện diện của họ bằng cách ẩn nấp bên trong nó - tạo một nơi ẩn nấp để họ không tạo ra thêm dấu chân hoặc các dấu hiệu khác cho thấy họ ở đó bằng cách không di chuyển.

Có ổn không khi anh chỉ cần thoải mái, trong khi Aura phải làm việc rất chăm chỉ?

Không, hiển nhiên ngay cả Ainz cũng biết cụm từ "người phù hợp cho công việc". Anh có một ký ức trong quá khứ về việc tìm kiếm nó khi anh nghe thấy nó là một trong những nguyên tắc được sử dụng khi gặp phải việc rắc rối. Và sau đó anh nhớ Punitto Moe đã nói, "Sự kém cỏi của một người làm việc chăm chỉ là nỗi đau lớn nhất đối với tất cả mọi người."

Vì vậy, đây sẽ là hướng hành động đúng đắn.

Nhưng, nếu đây chỉ là bản thân anh dưới tư cách Vua Pháp Thuật đưa hết mọi vấn đề cho Thủ Vệ Tầng, những người dưới sự chỉ huy của mình, thì đương nhiên không có vấn đề gì cả. Tuy nhiên - vì lý do gì mà Ainz bắt đầu chuyến đi này?

Và câu trả lời đó là bởi một kỳ nghỉ phép có lương.

Hơn nữa, anh là người lớn, lại là người đầu tiên đề nghị chuyến đi này nhưng rốt cuộc lại không làm gì cả, đã thế lại còn buộc những đứa trẻ mà anh đã dẫn đi cùng làm việc, anh cảm thấy tội lỗi là rất lớn.

Ainz trở nên tuyệt vọng và cố gắng vắt óc suy nghĩ, nhưng anh không thể hỗ trợ Aura trong công việc của cô nhóc, và anh cũng không nghĩ ra bất cứ việc gì mình cần làm ở đây. Lý do duy nhất mà anh có thể đưa ra là anh đang tiếp tục bầu bạn với Mare.

{Tự đánh lừa bản thân bằng cách nói rằng mình đang chăm sóc cho một đứa trẻ ... chỉ là ngụy biện, huh? Đó là cách ... duy nhất để hỗ trợ Aura mà mình có thể nghĩ ra ... Vậy mình phải làm gì đây? Được tôn trọng vì đã làm những việc mình vốn phải làm ... không, trở thành một người trưởng thành thực hiện trách nhiệm tối thiểu ư?}

Anh có nên buộc bản thân chấp nhận rằng điều mà anh không thể khám phá ra ngay bây giờ là một vai trò để anh thể hiện hay không?

Dù suy nghĩ nhiều về điều đó, anh vẫn không thể đưa ra câu trả lời hoàn hảo.

Ainz chán nản nói với Mare.

"... Vậy thì, chúng ta hãy đợi bên trong Green Secret House cho đến khi Aura quay lại."

"Vâng thưa chủ nhân!"

Ainz cảm thấy như mình đã được cứu vớt đôi chút bởi câu trả lời vui vẻ của Mare.

♦ ♦ ♦

Có một loại ma thú tên là Ankyloursus.

Nhìn từ xa nó giống như một con gấu, nhưng nếu không nhanh chóng nhận ra sự khác biệt, thì sẽ là quá muộn để nói lời vĩnh biệt. Chúng có chiều dài từ hai đến ba mét, và có 3 cặp chân, cụ thể 2 cặp chân trước và 1 cặp chân sau. Những móng vuốt sắc nhọn, dài hơn 60cm chuyên dùng để chiến đấu mọc ở hai trong số bốn chân trước, độ cứng của chúng vượt trội hơn cả sắt thép. Một chiếc đuôi dài và dày kéo dài từ lưng dưới của nó, ở phần cuối phình ra trông giống như cái búa.

Và cuối cùng, phần lớn cơ thể của chúng được bảo vệ bởi các tấm áo giáp cứng - được phát triển từ vảy. Sức mạnh hỗ trợ cơ thể khổng lồ đó thật đáng sợ; Một đòn tấn công duy nhất được tung ra bởi những móng vuốt cứng, sắc nhọn và sức mạnh thể chất vượt trội có thể dễ dàng xé làm đôi một người với áo giáp hay bất cứ thứ gì

Tuy nhiên - đó là tất cả những gì bạn nên cảnh giác.

Chúng không có bất kỳ kỹ năng đặc biệt đáng sợ nào, cũng như không thể sử dụng bất kỳ ma pháp mạnh mẽ nào. Ankyloursus chỉ có thể sử dụng ma pháp [Fragrance] (Hương Thơm), và bản thân ma pháp đó không phải là thứ có thể dùng trong chiến đấu. Vì vậy, mặc dù chúng được xếp vào hàng đầu trong chuỗi thức ăn ở Đại Thụ Hải, nhưng không có nghĩa là loài mạnh nhất.

Tuy nhiên, có một ngoại lệ.

Một kẻ có chiều dài cơ thể hơn bốn mét, và chỉ với khả năng thể chất, hắn có thể tàn sát cả những con quái vật có khả năng đặc biệt hoặc có thể sử dụng ma pháp.

Sẽ không có gì lạ nếu ai đó không biết sẽ nhầm hắn với một loài khác nếu họ nhìn thấy - đó thực sự là một Ankyloursus xứng đáng được gọi là Lord (Chúa tể).

Hắn ngẩng đầu lên khỏi bụng của con mồi mà hắn đã ngấu nghiến từ nãy đến giờ và phát ra một tiếng gầm gừ trầm thấp, nặng nề khiến những ai nghe thấy cũng phải khiếp sợ. Những đoạn ruột, lòng dài trào ra từ khóe miệng.

Hắn thở hổn hển và đánh hơi trong không khí. Mặt hắn ướt đẫm máu tươi, nhưng vẫn có thể cảm nhận được có hai mùi hương mà hắn chưa từng ngửi qua. Vì chúng hoà quyện với nhau nên có thể là một cặp sinh sản đi cùng nhau.

Hắn đã no căng bụng rồi.

Bỏ qua 2 con mồi đó cũng không thành vấn đề.

Tuy nhiên - nếu bỏ đi thì thật khó chịu

Khu vực này là lãnh thổ của hắn. Không đời nào có chuyện hắn cho phép kẻ khác đi lại tự do ở nơi này.

Hắn đứng lên bằng hai chân sau, và sau khi dùng móng vuốt để cào đi lớp vỏ cây, rồi cọ xát cơ thể vào một cái cây. Điều này là để chứng minh rõ ràng rằng đây là lãnh địa của hắn, và sau đó hắn đi về phía nơi phát ra mùi hương.

Trên đường đi, hắn đã sử dụng [Fragrance]. Thông qua đó, hắn có thể xóa đi mùi cơ thể của chính mình và mùi máu vẫn còn bám vào cơ thể. Bằng cách này, Ankyloursus Lord với cơ thể khổng lồ đã tiếp cận con mồi của hắn. Trong khu rừng rậm này, nếu hắn không làm như vậy thì việc săn mồi sẽ khá khó khăn.

Mùi hương kia càng lúc càng nồng.

Không có dấu hiệu nào cho thấy chúng đã nhận thấy ra sự tiếp cận của hắn. Nếu hắn bị chú ý, chúng sẽ hành động khác. Ví dụ, đứng yên và tìm kiếm âm thanh. Hoặc nếu không thì cũng cố gắng chạy thẳng khỏi đó. Tuy nhiên, chúng đã không thực hiện một trong hai hành động đó. Hay là lý do khác — chúng nghĩ rằng chúng có thể thắng khi có hai người sao?

Hắn tiếp cận một cách lặng lẽ nhất có thể cho đến khi đến gần mùi hương. Hắn không thể nhìn thấy con mồi của mình bởi chúng vẫn còn bị che khuất bởi những cái cây.

Tuy nhiên, như vậy là đủ. Mọi chuyện luôn luôn như vậy mỗi khi hắn hạ gục con mồi. Nếu hắn có thể trông thấy con mồi, thì chúng cũng có thể sẽ trông thấy hắn. Cho nên hắn không bao giờ vội vã cho đến khi hai bên có thể trông thấy nhau, và trong khi thận trọng lần theo mùi hương, hắn len lỏi đến gần hơn, và chỉ 1 lần mà thôi - thu hẹp khoảng cách trong nháy mắt, đó chính là săn mồi.

Hắn đã đến rất gần. Các mùi hương không di chuyển.

Do đó, giống như những cuộc đi săn thông thường, hắn ngay lập tức tăng tốc chạy về phía đối thủ. Mặc dù có thân hình to lớn nhưng hắn vẫn lao qua những tán cây nhanh như gió.

Vì hắn không có bất kỳ kỹ năng hữu dụng nào như [Forestwalker], nên khi hắn biến khu vực này thành lãnh địa của mình, hắn đã chặt bỏ bớt tất cả những cái cây gây cản trở để có thể dễ dàng di chuyển hơn. Tất nhiên, không có cái cây nào có thể chống chịu được trước sức mạnh của hắn.  Vì đã có lúc con mồi cảnh giác đã lợi dụng chúng để tẩu thoát.

Hắn chắc chắn có sức mạnh vượt trội, nhưng không phải lần nào cuộc săn của cũng thành công. Đó là lý do hắn cần chuẩn bị.

Nguồn gốc của mùi hương đã ở ngay trước nó.

Một tên nhỏ con màu đen, và một tên to lớn hơn, cũng màu đen. Tên nhỏ con đang ngồi trên lưng tên to con.

Chúng không phải là một cặp sinh sản. Nhiều khả năng chúng là hai loài vật khác nhau.

Nhưng cũng không phải là lạ. Có những loài động vật như thế. Chúng sống cộng sinh và giúp đỡ nhau. Sự khôn ngoan của con mồi để bảo vệ mình khỏi những kẻ săn mồi như hắn. Ví dụ, tên  ở trên sử dụng sức mạnh đặc biệt nào đó, còn tên  ở dưới thì chạy trốn, đại loại là như vậy.

Nhưng nếu đúng như vậy, cả hai cũng chỉ đơn thuần là thức ăn thôi.

Hắn mỉm cười.

Ở khoảng cách này, chúng không thể chạy thoát được nữa. Tên nhỏ con ăn chẳng bõ dính răng , nhưng tên to lớn bên dưới thì khá là ổn. Vì lúc này bụng của hắn đã no căng, nên sẽ chôn chúng xuống đất để dành cho bữa sau.

Tuy nhiên - có điều gì đó thật kỳ lạ.

Hắn đang tạo ra những cú giậm chân dữ dội trong khi xông tới . Chúng sẽ phải nhận thấy điều đó bất kể có độ nhạy bén đến đâu, và nếu chúng nhận thấy, thì chúng sẽ thực hiện hành động gì đó chứ.

Vậy tại sao hai tên đen đúa này không sợ hãi? Tại sao chúng không bỏ chạy? Gần như tất cả các loài động vật gặp phải hắn đều có những phản ứng đó. Những kẻ cùng chủng tộc với hắn là những ngoại lệ duy nhất.

Hay chúng chỉ bị cứng đờ người vì sợ hãi?

Hắn nghĩ về điều đó một chút trong khi đang lao tới.

Chất lượng thịt của con mồi cứng đờ người trong kinh hoàng bị thiếu thiếu đi một thứ gì đó. Hắn thích loại thịt mềm khi con mồi vẫn còn thoi thóp, sống giở chết giở. Thịt của những con mồi đã chấp nhận từ bỏ sinh mệnh sau khi bị nuốt chửng phần ruột trong khi chúng vẫn còn sống là ngon nhất trong tất cả.

"GRRROOOOAAAAR!"

Hắn chồm tới và gầm lên trước con mồi.

Đây không phải là sự đe dọa đơn thuần, mà đây là để lan truyền sự sợ hãi.

{—Hãy tiếp tục và chạy đi, ngươi thậm chí có thể sống sót! Cố mà làm gì đó để cải thiện hương vị cho phần thịt của ngươi đi.}

Hắn lẩm bẩm điều đó trong đầu. Ở khoảng cách này, con mồi đã không còn cơ hội chạy thoát. Bởi vì hắn đã mất chút thời gian để đảm bảo cho sự thành công của chuyến săn này.

"Oh? Ta chưa từng thấy kẻ nào như ngươi trước đây. Thật là một con gấu dễ thương. "

Tên nhỏ con phát biểu.

{Hãy nghĩ xem nào,} hắn nhớ lại. {Gần đây mình đã nhìn thấy những thứ trên cây trông giống như tên nhỏ con kia.}

Loài Ankyloursus cũng có thể leo cây, nhưng do thân hình to lớn của chúng, leo trèo là một điểm yếu . Đối với những con mồi trên cây, nó sẽ chặt cái cây để tóm chúng. Tuy nhiên, trong lần gặp đó bụng của hắn đã no căng, sẽ khá khó chịu khi đuổi theo vì chúng đi xa nên hắn đành thả chúng đi.

Tuy nhiên,  lúc này không cần phải kìm hãm việc ăn chúng nếu chúng ở trên mặt đất.

Tên đen đúa ở phía dưới đang nhìn về phía này mà không di chuyển.

Hắn vung chân trước với những móng vuốt lớn mọc ra từ đó.

Đầu tiên, nhắm vào tên ở phía dưới để chúng không thể thoát được.

Cùng lúc một âm thanh "ching" vang lên, chân trước của hắn nóng ran lên - và chuyển thành cơn đau dữ dội.

Hắn mất thăng bằng, và bắt đầu ngã ra phía sau.

Trong cơn hoảng loạn, hắn nhìn vào chân trước nơi có cơn đau dữ dội chạy qua.

Nó vẫn còn ở đó, không bị biến mất. Tuy nhiên, nó đau đớn đến mức không thể cử động được.

"GuuUU"

Một thứ gì đó dài dài, giống như một con rắn, uốn éo đang lủng lẳng trên tay của tên nhỏ con bên trên. Hắn đã bị tấn công bởi thứ đó ư? Vậy thì đó có thể là chất độc. Khi còn rất nhỏ, hắn đã bị một con rắn độc to lớn cắn, và cảm giác châm chích này cũng tương tự như vậy.

"Được rồi. Ta sẽ không làm đau ngươi. Ta sẽ không làm đau ngươi. "

Khi tên nhỏ con vung tay, một tiếng BANG lớn phát ra từ một cái cây gần đó. Thứ giống như con rắn vươn ra khỏi bàn tay của nó đã đâm vào cái cây. Lực va chạm đã làm vỡ vỏ cây như thể nó bị nổ tung từ trong ra ngoài.

{Mình cũng có thể tự làm được điều đó.} Tuy nhiên, cơn ớn lạnh vẫn chạy khắp cơ thể hắn.

Tên này có thực sự nhỏ bé hay không?

Từng bước một, từng chút một, nó bắt đầu to lớn dần một cách đáng sợ trong mắt hắn.

"Không sao đâu, không sao đâu. Ta không đáng sợ. Thấy chưa, ta không đáng sợ chút nào ".

Tên nhỏ con vừa nói vừa rời khỏi tên to con. Nó nhảy xuống đất, và đến gần hơn với cả hai chân trước của nó dang rộng.
{Rốt cuộc thì nó thực sự vẫn nhỏ con. Mình tự hỏi có bao nhiêu sự chênh lệch giữa nó và mình?}

{Mình là kẻ săn mồi và chúng là con mồi — chuyện đáng ra là phải như thế. Vậy thì tại sao — làm thế nào mà tên này có thể đến gần mình mà không hề sợ hãi cơ chứ?}

Cứ như thể — bản thân con mồi này là một kẻ săn mồi.

Hắn đảo mắt từ tên nhỏ con đang đến gần nó sang tên to con.

Hắn đang chăm chú quan sát chúng.

Đây cũng là điều mà hắn không thể hiểu được.

Tất cả các loài động vật hắn từng gặp, chưa kẻ nào có thái độ như vậy bao giờ.

Hắn quay đuôi và chạy trốn khỏi nỗi sợ hãi kỳ lạ.

Khi hắn còn rất nhỏ - vào khoảng thời gian hắn tạm biệt mẹ và rời tổ, hắn đã từng phải chạy trốn khỏi những con mồi vượt xa khả năng xử lý của mình nhiều lần. Vì vậy, không có gì xấu hổ khi chạy trốn khỏi  những thứ mà hắn không hiểu rõ.

Tuy nhiên, có một thứ gì đó cuốn quanh chân sau của hắn—

"Alley-oop". (Lộn nhào)

Tầm nhìn của hắn bỗng xoay theo vòng tròn.

Hắn bị tấn công bởi một cảm giác không trọng lượng đột ngột, như thể hắn đang bị kéo lên, và sau đó một cú sốc chạy dọc lưng hắn.

Vì lý do nào đó, hắn đang nằm ngửa trên mặt đất.

Khi hắn đứng lên, thứ dài giống như con rắn quấn quanh chân sau, và tên nhỏ con đó đang giữ đầu còn lại.

{Mình không biết chuyện gì đang xảy ra hoặc như thế nào, nhưng điều này có nghĩa là tên nhỏ con đó đã đánh gục mình ư? Mình, bị hạ bởi thứ nhỏ bé đó—}

"Geez. Ta đã nói là đừng chạy trốn mà. "

Tên nhỏ con gầm gừ, nhe răng.

m thanh đó nghe như kiểu, "Đừng làm gì sai lầm, nếu không ta sẽ ăn ngươi." Có thể đó là một kẻ săn mồi kiểu phục kích. Có phải những tên trên cây lần đó cũng mạnh như cái này sao?

"Hừm. Như vậy thì không ổn rồi, huh. Mình không thể cứ để Ainz-sama chờ đợi ... có lẽ tốt hơn là nên giết nó và lột da thay vì bắt nó. Nhưng như thế chẳng phải quá lãng phí hay sao? Mình cũng có thể sử dụng nó cho các thí nghiệm của mình. Hmmm... Ainz-sama cũng đã nói rằng giết chóc nên là giải pháp cuối cùng... "

Tên kia đang nhìn chằm chằm vào hắn. Có thể điều này có nghĩa là hắn di chuyển chậm. Đó là lý do tại sao nó sử dụng thứ giống như con rắn kéo dài từ bàn tay của mình để bắt con mồi.

Hắn cố gắng xé cái thứ giống như con rắn quấn quanh chân mình. Tuy nhiên, nó không thể.

Hắn đã bị bám chắc vào và không hề nhúc nhích. Trong trường hợp đó, hắn sử dụng những móng vuốt mà bản thân vốn rất tự hào.

Không có thứ gì mà hắn không thể cắt đứt với chúng.

{Gu?}

Hắn đã bị bối rối. Hắn không thể cắt nó. Mặc dù đây là những móng vuốt đã cắt qua tất cả mọi thứ cho đến bây giờ, nhưng không thể cắt được thứ này.

"Yeah, sao cũng được. Ta sẽ không chiến đấu với nó. "

Có tiếng lạo xạo của đất và cỏ trượt khi cơ thể hắn di chuyển. Con rắn cuộn tròn đang kéo hắn đi. Hắn bị kéo đều đặn trong khi để lại vết dài trên mặt đất.

Không còn nghi ngờ gì nữa. Tên nhỏ con đó sở hữu sức mạnh phi lý.

"Ta đoán là không thể khác được. Ta không thực sự thích làm điều này, nhưng ta sẽ thử nó một lần... Ta đoán ta sẽ giết ngươi nếu nó không hiệu quả. "

Thứ giống như con rắn đã được lấy ra khỏi chân của hắn. wuh-PSSSH. Trước khi hắn kịp nghĩ, "Mình nên chạy," một cơn đau chạy dọc khắp cơ thể hắn.

"GwoOOOO!"

Những cơn đau ập đến liên tiếp nhanh chóng. Tay, chân, mặt, bụng, đuôi — không thực sự đau quá nhiều — nếu hắn cố gắng che chắn một phần nào đó trên cơ thể thì nó sẽ là lưng. Nếu hắn cuộn người quanh mõm, hắn sẽ bị ngập trong cơn đau đớn.

Khi hắn cố gắng chịu đựng cơn đau và bỏ chạy, cơ thể hắn đã bị sức mạnh khủng khiếp ghìm chặt. Khi hắn nhìn lại, tên to lớn đã giẫm một chân của nó lên lưng hắn, khiến hắn không thể di chuyển. Nó mạnh đến mức hắn có cảm giác như bị chôn vùi ngày càng sâu vào lòng đất.

Chuyện này thực sự có thể xảy ra sao?  Không chỉ có một, mà đến tận hai sinh vật mới xuất hiện có sức mạnh vượt xa hắn.

Cơn đau vẫn tiếp tục.

Mỗi lần âm thanh đó vang lên là một cơn đau buốt nhói khắp nơi trên cơ thể hắn. Kéo dài bất tận, như thể âm thanh của mưa.

Mãi đến khi hắn không còn ý chí phản kháng nữa, âm thanh đó cuối cùng cũng dừng lại. Tất cả các bộ phận trên cơ thể hắn đều bị thương. Toàn thân hắn đau rát như thể bốc cháy, và có cảm giác hắn đã phồng lên gấp hai, thậm chí gấp ba lần kích thước bình thường.

"Bây giờ ngươi đã chịu ngoan ngoãn và nghe lời rồi phải không?"

{Có lẽ mình sẽ bị ăn thịt sớm thôi. Những chuyện mình đã làm trước đó, cuối cùng cũng phải đến lượt mình, thế thôi}

"Okay. Được rồi, trông ổn rồi đó. Bây giờ ngươi đã hiểu ai là chủ rồi chứ? Vậy thì chúng ta bắt đầu được rồi nhỉ? "

Tuy nhiên, với thái độ thù địch đó, liệu tên nhỏ con có thể ăn tất cả cơ thể mình hay không? Hay nó có ý định chia sẻ mình với tên bên dưới nó?

Bây giờ mình là người đã chấp nhận từ bỏ mạng sống, không nghi ngờ gì nữa, thịt mình chắc chắn sẽ rất ngon.

♦ ♦ ♦

Bên trong Green Secret House, Ainz đang làm việc cùng với Mare.

Đầu tiên, họ xếp thức ăn lên trên một chiếc bàn đá núi lửa được tạo ra từ ma pháp. Ngoài ra còn có súp ấm, nhưng nó được đặt bên trong một thứ gì đó để giữ ấm và họ định phục vụ nó ngay trước khi ăn. Họ chuẩn bị những ly đá cho ba người và đặt một bình chứa đầy nước trái cây ở giữa bàn.

Ngay cả khi cánh cửa của Green Secret House đóng lại, nó vẫn được thông gió hoàn hảo, nó hoạt động thông qua một cơ chế ma thuật nào đó, âm thanh và mùi bên trong không thể lọt ra ngoài. Tuy nhiên, bởi vì sự bảo vệ của ma thuật đó sẽ không hoạt động khi cánh cửa được mở ra, mặc dù hai người họ đã đóng cửa khi ở trong đây suốt nhưng khi Aura quay lại căn nhà, mùi thức ăn sẽ rò rỉ ra bên ngoài.

Mùi có thể di chuyển trong một quãng đường dài đáng ngạc nhiên. Aura, hay tất cả mọi người, có lẽ sẽ không phạm phải sai lầm nào đó kiểu như trở về căn cứ mà không xác nhận khu vực xung quanh đã an toàn, nhưng anh không thể loại trừ khả năng một mùi hương bay ra nằm ngoài phạm vi cảm nhận của Aura sẽ không bị ai khác nhận ra. Trong khu rừng này, nếu ai đó có trí tuệ và văn minh bắt gặp mùi hương của món ăn ngon nào đó, chắc chắn họ sẽ cảm thấy nghi ngờ.

Bản thân các Dark Elf không có khứu giác ngang bằng với dã thú. Tuy nhiên, trong thế giới này, nó trở nên khả thi tùy thuộc vào việc xây dựng class. Ngay cả khi bản thân người đó không thể làm điều đó, nếu họ đang sử dụng một con ma thú và có thể giao tiếp với nó không cần lời, thì điều đó cũng sẽ xảy ra tương tự.

Nói cách khác, điều này có nghĩa là Ainz và Mare đang cần mẫn làm một việc có thể khiến công sức của Aura bị đổ xuống sông xuống biển. Ainz cũng hoàn toàn nhận thức được điều này.

Nhưng lý do hai người vui vẻ chuẩn bị cho bữa ăn là bởi vì, ngay cả khi Ainz buộc cái hộp sọ trống rỗng của mình hoạt động hết công suất, đây là ý tưởng duy nhất mà cuối cùng anh cũng có thể nghĩ ra để thoát khỏi cảm giác tội lỗi của mình.

Cụ thể, đó là chào đón Aura bằng một bữa ăn ngon khi cô nhóc hoàn thành công việc và mệt mỏi trở về.

Tất nhiên, anh có thể đang hạ các ưu tiên của mình bằng cách đánh giá cao hành động có thể khiến tất cả công sức của Aura bị lãng phí. Đó là lý do tại sao Ainz nghĩ về nó theo cách khác.

Vâng, họ chỉ cần không bị người khác phát hiện là được.

Vấn đề là mùi đang lan ra xung quanh khu vực, và ai đó có thể bị thu hút, lôi kéo bởi nó. Nếu đúng như vậy, anh chỉ cần làm sao để mùi không lan ra.

Cách tốt nhất để chuẩn bị 1 bàn ăn, đó là đóng cửa lại khi Aura vào trong rồi mới phục vụ đồ ăn. Nhưng điều đó kém ảnh hưởng.

Đó là lý do tại sao, khi cánh cửa mở ra, nó sẽ là "ta-dah!" có thức ăn đây rồi.

Bản thân cảm giác ngạc nhiên đó rất quan trọng và có ý nghĩa lớn nhất.

Vì vậy, anh đã trở lại Nazarick và nhờ bếp trưởng chuẩn bị những món ăn có mùi càng nhẹ càng tốt. Trên hết, Nguyên Tố của Gió (Wind Elemental, gọi Elemental là Nguyên Tố cũng ko đúng lắm nhưng mình ko tìm đc từ hợp hơn)  mà Mare triệu hồi bằng một vật phẩm ma thuật đã gửi không khí xung quanh họ thẳng lên trời. Tất cả không khí bao gồm cả mùi sẽ được đưa lên ngọn cây, nơi cuối cùng nó sẽ bắt đầu phát tán. Hạt mùi nặng hơn không khí, anh không biết ở thế giới này có gì khác hay không. Vì một lý do nào đó, chúng có thể sẽ không quay trở lại, mà ngay cả khi chúng trở lại thì xuống tới mặt đất, chúng cũng sẽ bị khuyếch tán đi đáng kể.

Nhưng, bởi vì khi dòng khí đối lưu được tạo ra, những chiếc lá sẽ rung động nhẹ - không đến mức mà Ainz phải lo lắng - nhưng nếu một người tinh mắt nào đó đang quan sát từ trên trời, họ có thể cảm thấy như có gì đó sai sai. Tuy nhiên, vài ngày trước, khi Ainz đang thực hiện trinh sát từ trên không, những con chim bình thường là những thứ duy nhất bay trên bầu trời, vì vậy có lẽ không cần lo lắng quá.

"U, um, thưa Ainz-sama. Đã đến lúc thần trả lại cái này cho ngài rồi ạ "

Khi mọi thứ  chuẩn bị xong xuôi, thứ mà Mare cầm chính là Quả cầu Ainz đã đưa cho cậu ấy cách đây không lâu.

Đó là một vật phẩm ma thuật chất lượng hàng đầu mà anh đặt tên là Elemental Gacha. (Gacha Nguyên Tố). Bên trong quả cầu trong suốt như thủy tinh là bốn ánh sáng chuyển động xung quanh thành những vòng tròn.

(T / N: "Elemental Gacha" được suy ra từ "ガ チ ャ え れ")

Bốn lần một ngày, bạn có thể triệu hồi và sử dụng một Nguyên Tố trong một giờ.

Các Nguyên Tố có thể được triệu hồi là Lửa, Nước, Gió và Đất. Ngoài ra còn có các Nguyên Tố hỗn hợp của lửa + đất = dung nham (magma), nước + gió = bão tuyết (blizzard), đất + nước = bùn lầy (bog), lửa + nước = thủy nhiệt (hydrothermal), đất + gió = bão cát (sandstorm) lửa + gió = vòi rồng lửa (firenado), và nhiều hơn nữa.

(T / N: "hydrothermal" là 熱水 trong tiếng Nhật, rất khó để dịch. Bản gốc cho thấy nước có phạm vi nhiệt độ giữa suối nước nóng và miệng núi lửa chết chóc, nhưng "Scalding Elemental" nghe hơi dị)

Trong số này, các Nguyên Tố của Lửa, Nước, Gió, và Đất có thể xuất hiện dưới dạng các Nguyên Tố thượng cấp với level 40 đến 45, Nguyên Tố trung cấp với level khoảng 25 và Nguyên Tố hạ cấp với level 1 chữ số.

Nếu triệu hồi ra Nguyên Tố thượng cấp, sẽ chỉ được một con duy nhất. Nếu triệu hồi ra Nguyên Tố trung cấp, sẽ được ngẫu nhiên từ 1 đến 3 con. Còn nếu triệu hồi ra Nguyên Tố hạ cấp, số lượng sẽ ngẫu nhiên từ 3 đến 6.

Liên quan đến các Nguyên Tố tổng hợp, chúng có thể xuất hiện dưới dạng Nguyên Tố  thượng cấp với level khoảng 55, Nguyên Tố  trung cấp với các level khoảng 30 đến 35 và các Nguyên Tố hạ cấp với level 10 đến 15. Tuy nhiên, số lượng Nguyên Tố tổng hợp được triệu hồi trong mọi trường hợp luôn là một.

Chỉ cần nghe điều này, bạn có thể nghĩ rằng nó nghe có vẻ khá hữu ích, nhưng tiếc là Nguyên Tố được triệu hồi lại được chọn một cách ngẫu nhiên (thế nên mới gọi là gacha). Hơn nữa, so với việc triệu hồi ra Nguyên Tố hạ cấp thì việc triệu hồi ra một Nguyên Tố thượng cấp rất rất khó. Khi nói đến việc triệu hồi ra Nguyên Tố thượng cấp , nó ngang với việc giành được Shooting Star Ring.

Việc không thể triệu hồi thứ gì đó phù hợp với đối thủ hoặc hoàn cảnh là điều quá vô ích về mặt chiến lược. Nếu bạn triệu hồi một Nguyên Tố của Đất khi bay trên bầu trời, tất cả những gì bạn có thể làm là xem nó rơi xuống như một tảng đá. Trên thực tế, họ phải sử dụng vật phẩm này ba lần cho đến khi Mare có thể triệu hồi một Nguyên Tố của Gió.

(Lại nhớ đến huyền thoại của 1 streamer nào đó roll Trượng Hộ Ma trong tuyệt vọng vì toàn ra Đường Cùng Của 🐶 )

"Không, không cần như vậy. Ta tặng nó cho ngươi, Mare. Như ngươi thấy đấy, món đồ này hên xui quá, vì vậy ta rất vui nếu ngươi giữ nó cho ta, nếu ngươi không phiền. Mặc dù sẽ hơi khác một chút nếu nó có thể triệu hồi, chẳng hạn như các Nguyên Tố cấp cao nhất, các Nguyên Tố bị ô uế, hoặc các Nguyên Tố thần thánh ... Hơn nữa, ban đầu nó bị hạn chế để chỉ các druid mới có thể sử dụng. Nếu ngươi không sở hữu nó, thì vai trò duy nhất của nó chỉ như một món đồ trang trí Đại Sảnh Kho Báu. "

Nó có thể hữu ích khi cấp độ của bạn thấp, nhưng khi nói đến Ainz và Mare, nó là một vật phẩm thậm chí không thể dùng làm lá chắn. Vì lý do đó, ban đầu anh đã đặt nó vào túi đồ của mình với suy nghĩ rằng anh sẽ đưa nó cho người có cấp độ thấp.

"A, ngài có chắc như vậy sẽ ổn không ạ?"

"Ừ, ta không phiền. Thay vì để nó bám bụi trong Đại Sảnh Kho Báu, để ngươi sử dụng nó sẽ có giá trị gấp 100 lần. "

" Cả..cảm ơn ngài rất nhiều! Uh, um ... vậy việc triệu hồi các Nguyên Tố bằng thứ này có giống với kiểu triệu hồi bằng cách sử dụng ma pháp nguyên tố tương ứng không ạ? "

"Hm?"

"Uhh, thần có một vật phẩm có thể triệu hồi các Nguyên Tố theo ý muốn, nhưng trước đó cần phải sử dụng ma pháp có nguyên tố phụ là nguyên tố mình muốn triệu hồi rồi mới kích hoạt nó."

Nói cách khác, nếu Mare muốn triệu hồi Nguyên Tố Lửa bằng một vật phẩm, thì anh phải sử dụng ma thuật có lửa là nguyên tố phụ,  ví dụ Fireball chẳng hạn — mặc dù Mare không thể sử dụng nó.

"Ta tin rằng các điều kiện tiên quyết có thể đã được đáp ứng, nhưng tại sao chúng ta không thử nghiệm nó một lần, lần sau nếu có thời gian chúng ta sẽ thử điều đó được chứ?"

"V, vâng, thưa ngài! Xin hãy để thần làm điều đó ".

Trong quá khứ - đây là trước khi anh hoàn toàn tin tưởng họ - anh đã điều tra khả năng của tất cả các NPC, và khi làm như vậy anh cũng đã tìm hiểu về trang bị của họ.

Vật phẩm có thể triệu hồi Nguyên Tố mà Mare đề cập  có thể chắc chắn triệu hồi một Nguyên Tố thượng cấp, nhưng chỉ có thể làm như vậy một lần sau mỗi hai mươi bốn giờ, và thời gian triệu hồi thậm chí không phải mười phút. Nếu anh thành thật, thì giá trị của món đồ đó rất thấp. Có rất nhiều vật phẩm khác mạnh hơn nhiều.

Tuy nhiên, lý do Mare không đổi vật phẩm đó là vì Bukubukuchagama đã đưa nó cho cậu ấy.

Ainz biết rằng tất cả các NPC đều có cảm xúc tương tự.

Mặc dù có nhiều vật phẩm khác tốt hơn, các NPC sẽ không thay đổi vật phẩm của chính họ. Nếu họ thay đổi chúng, nó sẽ chỉ dành cho một vật phẩm khác mà họ đã được trang bị trước đó. Tất nhiên, nếu Ainz đưa nó cho họ, giống như anh vừa làm, họ sẽ sử dụng món đồ đó, nhưng họ chưa bao giờ gửi yêu cầu muốn đổi vật phẩm theo ý mình. Lần duy nhất có thể là khi họ tập trận và Albedo đến nói rằng cô ấy muốn mượn một số thứ khác.

Tất cả họ đều bị ràng buộc.

Đó là một cách nói cực kỳ thô lỗ, nhưng đó là những từ lướt qua tâm trí anh.

Điều đó cũng xảy ra với bản thân anh ấy

"—uh, umm, có chuyện gì không ổn sao thưa ngài?"

Ainz bị kéo về thực tại bởi vẻ mặt lo lắng của Mare. Có vẻ như anh đã nghĩ về những điều vô nghĩa.

"Hả? Ồ, không, không có gì, đúng vậy, không có gì cả. Ta chỉ đang nghĩ xem nếu ta là ngươi, ta nên sử dụng món đồ này như thế nào, vậy thôi. Chắc chắn rồi, việc triệu hồi một Nguyên Tố theo mong muốn là tất cả - "

Cerberus ở phía bên kia cánh cửa di chuyển.

Khi Ainz mở cửa, Cerberus gầm gừ, ba cái đầu cùng hướng về một phía. Không nghi ngờ gì nữa, điều này có nghĩa là "ai đó đang đến".

Ainz và Mare nhìn nhau.

"Ta đã định không để bất kỳ mùi nào lọt ra ngoài nhưng ... Có phải kế hoạch của ta bị nhìn thấu không?

"Thần, thần không nghĩ là... chuyện đó ..."

Cerberus chưa gặp Aura và Fenrir. Mặc dù vậy, nó đã nhận thấy mùi hương của họ bám vào Ainz và Mare, vì vậy nó không nên phản ứng như thế này.

Hai người họ nhìn về hướng Cerberus đang nhìn chằm chằm cùng nhau. Dường như không có bất cứ thứ gì ẩn náu trong những cái cây. Mare khum một tay sau tai, cố gắng nghe bất kỳ âm thanh nào phát ra từ hướng đó.

"Uh, umm, chắc chắn có vẻ như có thứ gì đó đang hướng về phía này..."

"Nói cách khác... không phải là họ, phải không?"

Khi Aura và Fenrir rời đi, họ đã phát ra âm thanh khó chịu.

"Th- thần xin lỗi. Thần không thể nói ... chắc chắn như vậy ... Nh- nhưng, ngài nói đúng. Như Ainz-sama nói, thần nghĩ nếu là chị gái thần, chị ấy sẽ di chuyển nhẹ nhàng hơn nhiều ... chị ấy đã tìm kiếm khu vực đó và biết rằng không có vấn đề gì, và chị ấy đang quay trở lại ... "

Nói cách khác, cậu ấy không biết.

"Vậy thì không còn cách nào khác rồi. Ta sẽ thực hiện như kế hoạch ban đầu của chúng ta. "

Ainz kích hoạt [Perfect Unknowable] và ra lệnh cho Cerberus đi cùng anh.

Không giống như khi anh cần ra lệnh bằng lời nói, lệnh thông qua tinh thần sẽ không bị [Perfect Unknowable] can thiệp. Tuy nhiên, vì ngay cả Cerberus cũng không thể nhìn thấy Ainz, vị trí của họ rất quan trọng. Nếu họ xử lý không tốt, rất có thể anh sẽ bị Cerberus đánh bay.

{Hmmm, [Perfect Unknowable] thực sự rất hữu ích. Thật tiếc khi Pandora's Actor, người có thể biến thành mình, lại là người duy nhất có thể sử dụng nó. Chà, những người khác có thể làm điều đó nếu mình cho phép họ sử dụng cuộn phép, nhưng có những thứ như nguyên liệu, giới hạn thời gian, và tất cả các vấn đề khác với việc đó.}

Trong khi lầm bầm và càu nhàu trong đầu, Ainz bước theo sự dẫn đường của Cerberus. Chẳng bao lâu sau, tai của Ainz có thể nghe thấy tiếng cỏ bị giẫm nát, và anh nhìn thấy một cái bóng khổng lồ.

{Một con gấu à?}

Tuy nhiên, con này khác với con gấu bình thường chúng ta biết. Nó dường như có đến sáu chân và trông như bộ lông của nó đang ướt đẫm và bám chặt vào cơ thể của nó. Có lẽ đó là một loại ma thú có khả năng đặc biệt bắn ra nước?
(Chắc mồ hôi và nước mắt đó 😅)

Nhưng điều thu hút sự chú ý của Ainz hơn cả là Aura đang ngồi trên lưng nó. Cô bé đang cầm một cây roi trong tay, và khiến con ma thú dạng gấu run lên vì sợ hãi khi quất nó ra một cách đều đặn.

Ở bên cạnh có Fenrir đi cùng họ.

{... Aura không có loại ma thú đó dưới quyền của cô bé, phải không nhỉ? Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?}

Không, anh chỉ có thể hỏi cô bé về điều đó. Có vẻ như họ đã nhận thấy Cerberus và thận trọng nhìn về phía này. Nhưng, lý do họ không ngay lập tức tấn công có lẽ là vì họ không thể xác nhận đó là Cerberus hoang dã hay Cerberus mà Ainz đã triệu hồi. Họ dường như đang nói rằng nếu đó là hầu cận của Ainz, bằng cách nào đó nó sẽ có cảm giác đó, hay sẽ khác với một con quái vật được triệu hồi?

Ainz đã hủy bỏ [Perfect Unknowable].

"Ainz-sama!" Trong khoảnh khắc Aura vui mừng hét lên, vẻ thận trọng biến mất trên khuôn mặt cô bé. "Nào! Nhanh cái chân lên!"

Aura vung roi vào con gấu , kẻ có vẻ khá miễn cưỡng khi đi theo hướng này. Nó phát ra một tiếng kêu hệt như cảnh bạo hành động vật, con gấu vô cùng sợ hãi bước đến chỗ Ainz.

Khi Aura đến trước mặt Ainz, cô bé xuống khỏi thú cưỡi.

"Chào mừng ngươi trở lại, Aura."

" Thần đã trở lại, thưa Ainz-sama. Uh, thần chắc rằng ngài có một số câu hỏi, vì vậy hãy để thần trả lời chúng trước. Con ma thú dạng gấu này dường như là chủ của khu vực này, vì vậy thần đã đặt nó dưới sự kiểm soát của mình! Thần đã dùng một cây roi để khắc sâu vào tâm trí nó rằng thần sẽ là chủ mới của nó. Tại sao thần lại làm một việc như vậy, làm sao thần có thể nói điều đó với Ainz-sama, đúng không ạ? "

Ainz tự hỏi  "điều đó" là cái quái gì.

... Nói thật là mình không biết con ma thú đó mạnh đến mức nào ... nhưng liệu nó có đủ mạnh để các Dark Elf và các loài động vật khác phải cảnh giác với nó không?

"Ồ, đúng rồi. Khi mạnh như Ainz-sama, ngài không thể biết con tép riu này mạnh đến mức nào. Theo thần nhận định, nó chắc chắn không mạnh đến vậy, nhưng dường như nó có quá mạnh, đủ để kiểm soát khu vực này như là lãnh thổ của nó. Vì vậy, nếu đó là Dark Elf bình thường ở đây - thần nghĩ họ sẽ không dám đến gần vì sẽ rất nguy hiểm. Trên thực tế, có vẻ như không ai tiếp cận toàn bộ khu vực này vì sợ anh chàng này. Vì vậy, thần đề xuất biến đây trở thành khu vực cắm trại tạm thời của chúng ta, và kẻ xâm nhập sẽ hiếm khi xuất hiện ".

"Điều đó thật tuyệt vời."

{Ta hiểu rồi}, Ainz nghĩ.

Chắc chắn việc thuần hoá nó sẽ tốt hơn so với việc giết nó. Bởi vì không rõ họ sẽ dành bao nhiêu thời gian để tìm kiếm và quan sát các Dark Elf với căn cứ ở nơi đây. Nếu đúng như vậy, thì nếu họ giết chúa tể của lãnh địa này, khu vực xung quanh sẽ náo động, và Dark Elf rất có thể sẽ đến đây để thu thập thông tin. Vì vậy, tốt hơn là để nó sống, theo nghĩa là họ cũng có thể tránh được cuộc chạm trán như vậy.

Hãy cứ như vậy đi

" Aura. Không phải là ta đang thắc mắc về quyết định của ngươi, nhưng chẳng phải ngươi đã đạt đến giới hạn trong kỹ năng điều khiển ma thú của mình rồi sao? Khi ngươi kiểm soát thêm con ma thú này, sẽ không có con ma thú khác trong Nazarick được giải thoát khỏi sự kiểm soát của ngươi, phải không? "

Trong hầu hết các trường hợp, theo thông lệ, chúng sẽ được giải thoát theo thứ tự từ cũ nhất đến mới nhất, không phải trường hợp khi người ta chủ động chọn và giải thoát cho ma thú, mà là khi họ bị buộc phải giải thoát chúng.

Nó thậm chí cũng giống như vậy đối với những con quái vật được triệu hồi và tạo ra. Trong YGGDRASIL, có một vài ví dụ về một thông báo cảnh báo xuất hiện và bạn có thể chọn giải thoát chúng theo ý muốn.

"Mọi thứ A-đúng rồi! Các Beast Tamer có mối liên kết với những con ma thú được đặt dưới sự kiểm soát của họ, nhưng thần không có mối liên kết nào với loài này. Nói cách khác, điều đó có nghĩa là thần đã không đặt chúng dưới sự kiểm soát hoàn toàn của mình. Thần chỉ đơn giản là khoan dung với nó rằng "ta là người mạnh mẽ hơn". Vì vậy, thần cũng không thể sử dụng kỹ năng Beast Tamer để nâng cao kỹ năng của nó."

"Ta hiểu rồi ... nếu như vậy thì chúng ta không thể nói rằng nó hoàn toàn an toàn, đúng không?

Điều đó có nghĩa là bản năng hoang dã của nó có thể thức tỉnh và bất ngờ tấn công họ. Phải nói rằng, anh không thể tưởng tượng được rằng Aura lại bỏ qua khả năng đó. Cô bé có lẽ đã đánh giá rằng những người ở đây sẽ không bị thương tích dù là nhỏ nhất. Tuy nhiên, họ phải xác nhận nó, để đề phòng thôi.

Ainz, tự hỏi nó đang ở cấp độ nào, đột nhiên nhớ ra thú cưng của mình.

"... Nhân tiện, con nào mạnh hơn, Hamsuke hay con này?"

Aura làm ra vẻ mặt tội lỗi.

{Không, ngay cả khi ngươi trông không quá buồn ... ngươi không thể nói thẳng ra rằng con ma thú dạng gấu kia mạnh hơn sao?}

" Thần có thể được phép trả lời ngài một cách thành thật không ạ?"

"Tất nhiên. Ta, chủ nhân của Hamsuke, không có chút kiêng dè nào. Hãy cho ta nghe ý kiến ​​không thiên vị của ngươi ".

"Trong trường hợp đó ... nói về khả năng thể chất thuần túy, nó mạnh hơn Hamsuke trong quá khứ. N, nhưng! Hamsuke có thể sử dụng ma pháp, vì vậy nếu ngài so sánh như vậy, rất khó để đoán xem ai sẽ thắng trong trường hợp chúng chiến đấu. Bởi vì nếu ma pháp có hiệu quả, diễn biến của trận chiến sẽ được quyết định ngay lập tức. Trên hết ... Hamsuke hiện tại thậm chí còn có class Chiến binh. Nếu nó ở trạng thái bọc thép, thần nghĩ Hamsuke sẽ thắng mà không cần bàn cãi ".

Hình ảnh Hamsuke vừa ngủ vừa mơ màng hiện lên trong tâm trí Ainz. Và không hiểu vì sao, bên cạnh nó lại có một Death Knight.

Anh trở nên hơi khó chịu.

Chắc chắn, Hamsuke được xếp vào loại thú cưng, vì vậy Ainz không bận tâm về việc nó ham ngủ, cũng có thể nói rằng nó đang làm việc chỉ bằng cách đi dạo với Momon. Hơn hết, Ainz cũng biết rằng nó đang rất nỗ lực để có được class Chiến binh và các kỹ năng khác. Chưa hết, nó còn khiến anh tức giận mỗi khi nhìn thấy ai đó lải nhải bên cạnh một người đang làm việc chăm chỉ.

" Ngươi không cần phải làm quá như vậy để bảo vệ Hamsuke, Aura," nhưng anh nuốt những lời đó. Đó là điều không thể cân nhắc đối với cảm xúc của Aura. Cô bé sẽ không bao giờ khen Hamsuke.

"Ta hiểu rồi—" anh có thể nói gì nhiều hơn là tôi hiểu rồi hay không ? Ainz, người không muốn nói bất cứ điều gì như "Hamsuke cũng khá tuyệt vời, huh," cảm thấy bối rối, vì vậy anh quyết định bỏ qua nó và tiếp tục. "—Vậy nó có phải một con ma thú mạnh mẽ vừa mới xuất hiện ở đây không? Hay là những con ma thú như thế này rất phổ biến ở Đại Thụ Hải? Đó là điều ta muốn điều tra kỹ lưỡng. Chúng ta đã không phát hiện ra bất kỳ ma thú cấp cao nào trên đường đến đây, phải không? "

"Đúng. Có thể đã có một số con chỉ lướt qua, nhưng thần không thấy con nào mạnh mẽ. Có lẽ nếu chúng ta tìm kiếm, chúng ta có thể tìm thấy một vài con, nhưng chúng ta sẽ làm gì thưa chủ nhân? "

"Không, chúng ta sẽ không bận tâm về điều đó. Chúng ta đến đây không phải để tìm loại ma thú này. "

" Thần đã hiểu, thưa Ainz-sama. Nhưng việc khám phá có điều gì đó hấp dẫn một chút. Những con ma thú như con gấu này vẫn chưa được tìm thấy ngay cả trong Đại Sâm Lâm Tob. Do đó, khả năng cao là các loài thực vật và động vật - thảo dược bản địa và những thứ chỉ có ở nơi này - được tối ưu hóa cho môi trường sống ở đây. Trên hết, có thể có những nơi đang xảy ra một số loại hiện tượng đặc biệt ".

Trong thế giới có ma thuật này, tồn tại những nơi mà những hiện tượng đặc biệt xảy ra.

Nước chảy ngược dòng từ dưới lên trên, ngọn đồi nơi có cột ánh sáng bảy sắc cầu vồng đứng sừng sững vào những ngày mưa đá, sa mạc nơi một trận lốc xoáy khổng lồ xảy ra vài thập kỷ một lần, dường như có thể nhìn thấy những loại cảnh tượng đặc biệt này. Đúng vậy, có thể — thật không may, vẫn không có bất kỳ khu vực bí ẩn nào trong các lãnh thổ bị Vương quốc Sorcerer thâu tóm.

Trong YGGDRASIL, những loại địa điểm này có những hiệu ứng độc đáo, và có thể tìm thấy những nguyên liệu quý hiếm và quái vật ở đó.

Quy tắc đó cũng sẽ áp dụng cho thế giới này chứ? Hãy lấy Pillar of Prismatic Light (Cột ánh sáng Lăng kính) làm rơi Rainbow Stone  (Đá cầu vồng)  làm ví dụ, chẳng hạn như thể ánh sáng đó đã đông đặc lại sau khi nó biến mất chẳng hạn. Đây là một vật phẩm nổi tiếng hỗ trợ việc tạo ra các vật phẩm ma thuật.

Không phải sẽ liên quan đến việc tăng cường sức mạnh của  Nazarick nếu khu vực đặc biệt đó có thể được đặt dưới sự kiểm soát của Vương quốc Sorcerer sao?

"Có vẻ như tộc Elf không có kiến ​​thức sâu rộng về Đại Thụ Hải. Nếu đúng như vậy, thì như ngươi đã nói, Aura. Trong tương lai, mục tiêu của chúng ta sẽ là khám phá nơi này — đúng vậy, có thể cần phải cử Mạo hiểm giả đi. "

Các Undead mà Ainz tạo ra không thể làm những việc như khám phá các loại dược thảo mới. Có lẽ đã đến lúc một tổ đội phiêu lưu cùng với một nhóm undead khuân vác đồ được thêm vào để lên sàn rồi.

"Bây giờ - hãy quay lại thôi. Mare đang đợi chúng ta ".

" Vâng thưa ngài! ... Dù vậy, Ainz-sama. Đây chỉ là để xác nhận, nhưng Cerberus đó có phải là thứ mà Ainz-sama đã triệu hồi không ạ? "

" Đúng rồi, tất nhiên, ngươi đã đoán đúng. Đó là con quái vật mà ta đã triệu hồi để thay thế cho Fenrir ".

Ainz đi cùng Aura. Tất nhiên, Fenrir và Cerberus cũng ở cùng họ. Con gấu ma thú thể hiện thái độ không muốn đi, nhưng chỉ với một nhát roi của Aura, nó đã nhanh chóng có mặt.

"... Nhân tiện, Aura. Ngươi định làm gì với con ma thú đó? Xét rằng nó đã không được đặt hoàn toàn dưới sự kiểm soát của ngươi, ngươi nghĩ chúng ta nên giải quyết nó như thế nào? "

"Vâng. Vì vậy, thần muốn tham khảo ý kiến ​​của ngài về điều này, nhưng liệu có ổn không nếu thần mang nó trở lại Nazarick ạ? "

"Ngươi có định để nó tự do đi lang thang trên Tầng Sáu không?"

Đó là nếu nó sở hữu mức độ thông minh cần thiết để giao tiếp như Hamsuke, anh không thể cho phép một ma thú có trí thông minh thấp tự do đi lang thang. Ngay cả một con ma thú ở cấp độ này cũng có thể giết những người hầu gái thường. Nếu đúng như vậy, thì một số NPC sẽ bị cấm vào Tầng sáu. Và đó không phải là tất cả, còn có những quái thụ quái khác trên Tầng Sáu. Sự an toàn của chúng cũng là một câu hỏi.

" Thần đã không tính đi xa đến mức để nó tự do lang thang, nhưng thần muốn thử đặt những con ma thú dưới sự kiểm soát của mình, mà không dùng những Kỹ năng thần có với tư cách là một Beast Tamer. Thần nghĩ rằng có thể sử dụng nó trong thí nghiệm đó. "

"Hừ. Nếu đó là chuyện như vậy, ta thực sự muốn hỗ trợ ngươi nhưng ... "

Để có được một sức mạnh độc nhất từ thế giới này, và không thể có trong YGGDRASIL. Từ quan điểm của Ainz, người đang nghĩ về việc tăng kỹ năng của bản thân vốn đã không thể phát triển thêm nữa, anh lẽ ra nên chấp nhận đề nghị của Aura. Tuy nhiên

- "không nhất thiết phải là con ma thú này, đúng không? Chọn một con gì đó yếu hơn đi ... Ngươi nghĩ sao về việc bắt đầu với một con ma thú cấp 1? "

Nếu đó là một ma thú như thế, thì các NPC — ngay cả khi những người hầu gái thường bị tấn công, họ có thể xử lý nó bằng cách này hay cách khác với sức mạnh từ trang bị của họ.

" Như vậy cũng ổn thôi ạ..." ngoài miệng thì nói thế nhưng biểu hiện của Aura có vẻ không đồng tình. "Nếu Ainz-sama nói hãy làm theo cách đó thì—"

"—Không, ta sẽ không nói bất cứ điều gì như vậy, được chứ? Nhưng, ta tự hỏi tại sao phải là con gấu đó? Có phải ngươi thực sự thích gấu không? "

Đột nhiên, Aura ngoái đầu nhìn lại phía sau.

"... Fen. Ta sẽ phát điên lên mất ". cô bé nói với một giọng điệu hơi lạnh lùng, và ngay lập tức quay đầu về phía trước. "—Xin lỗi về điều đó Ainz-sama. Đó là bởi vì Fen trông giống như sắp làm điều gì đó kỳ cục... "

Ainz nhìn lại, nhưng không có cảm giác như nó sắp làm bất cứ điều gì. Tuy nhiên, đó có thể là bởi vì cô bé đã nói điều gì đó. Ainz nhìn lại và hỏi Aura một câu hỏi.

"À, thôi, đừng lo lắng về chuyện đó. Bây giờ, tại sao lại là con gấu đó? "

" Vâng thưa chủ nhân. Nó không thể giao tiếp như giống như Hamsuke , nhưng có vẻ như nó khá thông minh. Fen và những đứa khác cũng không thể nói chuyện, nhưng chúng thực sự thông minh, phải không ạ? Thần không nghĩ việc có thể giao tiếp hay không là cốt lõi của trí thông minh. Như ngài mong muốn, những kẻ có một mức độ thông minh nhất định sẽ phù hợp hơn với việc đào tạo. "

Chắc chắn, đã có cảm giác rằng anh có thể có hoặc có thể không có ký ức về việc nhìn thấy Fen và nghĩ điều tương tự. Suzuki Satoru sống một cuộc sống không gắn bó với vật nuôi, nhưng điều đó có vẻ khác về cơ bản với "những chú chó ngoan" mà anh đã nghe trong các câu chuyện. Tất nhiên, nếu  chỉ nói rằng đó là bởi vì nó là một con ma thú thì đã chả có gì để nói.

"Vì vậy, đó là lý do tại sao Fen đôi khi lắng nghe những gì Mare nói, những kẻ có một mức độ thông minh nhất định phù hợp hơn để huấn luyện. Hoặc, chỉ có thể nuôi một con từ khi còn nhỏ ... "

" Sẽ mất quá nhiều thời gian để làm điều đó nhỉ? Nếu chọn một thứ gì đó trưởng thành trong thời gian ngắn như một con chó... Aah, ta không biết liệu điều đó có hữu ích cho việc huấn luyện ma thú trong tình huống đó hay không. "

Để huấn luyện ma thú, hợp lý là bạn nên thử và sử dụng chúng trực tiếp. Vậy là không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận lời thỉnh cầu của Aura.

"... nhưng bên ngoài Nazarick thì ổn. Nhìn xem, ngay bây giờ, có một nơi mà chúng ta đã đưa những người từ Thủ đô Hoàng gia đến đang sống, phải không? Ở đó thì thế nào nhỉ?"

"Đó là Nazarick giả mà thânf đã chế tạo, phải không ạ? Các Mạo hiểm giả đang sử dụng nó ... Còn nếu thần không để nó đi lang thang quanh Tầng Sáu, và cách ly nó cho đến khi thần tin rằng quá trình huấn luyện đã hoàn toàn kết thúc thì có được không ạ? "

"... Vậy thì thoả thuận như thế nhé?"

"Vâng! Cảm ơn ngài rất nhiều, Ainz-sama. Vì đã lắng nghe những ước muốn ích kỷ của cá nhân thần".

Ainz mỉm cười với Aura và cúi đầu.

"Không có gì. Cũng giống như Albedo đang tiến hành các cuộc diễn tập chiến đấu, thái độ cố gắng cải thiện bản thân là rất tuyệt vời. Tất cả các NPC các ngươi đều là niềm tự hào và niềm vui của ta — không, của Ainz Ooal Gown — niềm tự hào và niềm vui. "

Aura mở to mắt, và cô bé ngừng di chuyển.

Với sự thay đổi đó, Ainz đã tự mắng mình, anh đã nói điều gì đó mà anh không nên nói sao? anh không có bất kỳ hồi ức nào về điều đó. Không—

{— mình không có cảm giác đó, nhưng mình đã làm và nói điều gì đó khiến Aura cảm thấy không thoải mái theo quan điểm của cô bé? Có phải riêng niềm tự hào và niềm vui của Chagama-san là tất cả đối với cô nhóc, và cô ấy không thèm đoái hoài gì đến những người khác, đại loại như vậy à? Hay là cô ấy ... hạnh phúc? Nó không giống như thể cô nhóc đang cười ... Hừm. Có lẽ mình nên hành động khi lường trước điều tồi tệ nhất, thay vì mong đợi điều tốt nhất.}

Nhưng sẽ còn khó xử hơn nếu anh bất cẩn xin lỗi. Vì vậy, Ainz chỉ có một biện pháp mà anh có thể thực hiện.

"Ồ, đúng rồi. Để thể hiện sự đánh giá cao của chúng ta đối với tất cả sự chăm chỉ làm việc của ngươi, chúng ta đã chuẩn bị một bữa ăn. Ta đã chuẩn bị nó cùng với Mare, ngươi biết đấy. Rất tiếc, tất nhiên, không ai trong chúng ta biết nấu ăn, vì vậy tất cả những gì chúng ta làm là mang nó tới từ Nazarick ".

Anh phủ bóng lên toàn bộ mọi thứ.

"Hahaha," trong khi anh tiếp tục cười, anh đã nhân cơ hội để nhìn vào diện mạo của Aura.

{Hừm? Cô nhóc không giận sao? Đó có thể là một nụ cười gượng gạo, hoặc cũng có thể là một nụ cười xu nịnh, nhưng cô ấy đang cười, đúng không?}

Aura cười rất tươi đến nỗi anh không thể tin rằng đó là một nụ cười không chân thành. Cô bé có thể đã rất vui khi nghe rằng một bữa ăn đã được chuẩn bị. Hoặc có lẽ cô ấy rất vui khi được Ainz khen ngợi?

{Dù sao đi nữa, mình cần phải khen ngợi các NPC nhiều hơn nữa, phải không nhỉ.}

Ainz kiên định quyết tâm làm như vậy. Anh có cảm giác rằng một trong những Thành viên của Guild đã nói với giọng vô cảm, "Lòng biết ơn là thứ sẽ không được truyền sang bên kia nếu không được nói ra. Nếu bạn nghĩ rằng bạn đang truyền tải nó và không nói gì, thì trước khi bạn biết điều đó, sự bất mãn của vợ bạn sẽ tích tụ một cách thái quá. "

{Đó có phải là Touch-san không nhỉ?}

Trong khi anh cố gắng nhớ lại, Green Secret House đã xuất hiện. Khi tất cả đang đứng trước mặt Mare, người đang theo dõi mọi thứ từ bên trong, mở cửa.

"Chào mừng chị trở v-về."

"Yeah. Chị về rồi đây "

Cô có thể thấy một bàn ăn được bày biện đầy đủ phía sau Mare. Ánh mắt của Aura lướt qua nó. Ainz cũng căng thẳng.

"Chà, trông ngon quá!"

Nhìn thấy khuôn mặt của Aura nở một nụ cười, Ainz cảm thấy nhẹ nhõm. Anh hơi lo lắng rằng cô ấy sẽ nói điều gì đó như, "Aww, hôm nay thần có hứng với katsudon cơ..." - trong khi nghĩ đó là điều mà cô nhóc chắc chắn sẽ không bao giờ nói. Vì hiếm khi có cơ hội ngồi chung bàn với ai đó, nên anh đã lo lắng rằng sự cầu kỳ của mình đối với thức ăn đã trở nên vô cùng tẻ nhạt và thô thiển.

"Vâng, bếp trưởng sẽ rất vui khi biết ngươi nghĩ như vậy. Thêm vào đó, ta cũng đã chuẩn bị phần của Fenrir, nhưng ... "

Họ đã đặt một cục thịt khổng lồ khổng lồ, dành riêng cho Fenrir, bên trên một gốc cây mà họ đã chuẩn bị bên cạnh căn cứ. Đó là con bò mà họ nuôi để làm gia súc, còn rất tươi, chỉ mới bị bóp cổ, máu vẫn còn rỉ ra. Trang trại bò sữa nằm ở một nơi chỉ cách Nazarick một quãng ngắn, một khu đất rộng lớn, nơi phần lớn gia súc được chăn thả.

Bếp trưởng cho biết, "Cá nhân thần thích hương vị thịt của những con ăn ngũ cốc hơn thịt của những con ăn cỏ đối với giống đó." Có lẽ anh có ảnh hưởng lớn, hoặc những người khác cũng cảm thấy như vậy, nhưng đó không phải là một lựa chọn thịt phổ biến ở Nazarick.

Ban đầu chúng không được phép chăn thả, có lẽ chúng ta nên nuôi để chúng trở nên ngon hơn. Tuy nhiên, họ không có đủ nhân lực cho việc đó. Ở E-Rantel, trong số những người đã bị cưỡng chế để xây dựng khu vực cho á nhân — biệt danh của nó — hầu như không còn bất kỳ người nào có kỹ năng liên quan đến chăn nuôi, và thậm chí nếu có, họ cũng đã bỏ đi theo hướng các làng biên cương. Có thể như vậy, đó chỉ là một người kén chọn mùi vị đang nói chuyện, sẽ không có vấn đề gì nếu đó là thức ăn của ma thú.

"... Chúng ta nên làm gì với phần dành cho con gấu ma thú đó?"

" Nó sẽ ổn thôi ngay cả khi không được ăn, thưa chủ nhân. Có vẻ như nó đã ăn ngay trước khi đụng độ thần. Trên hết, rõ ràng đó là một kiểu huấn luyện. Đó là không cho nó ăn bất cứ thứ gì cho đến khi nó hoàn toàn hiểu rằng thần là  chủ và phải tuân theo lệnh thần. "

"Vậy à ... Không, chắc chắn là như vậy. Ngay cả đối với con người hay các chủng tộc khác, những sinh vật khi bị đẩy quá ngưỡng chịu đựng, sẽ hoàn toàn tuân theo chúng ta. "

Họ bước vào Green Secret House trong khi nói điều đó và những điều khác.

"Ngươi có thể đi tới và ăn."

Khi Aura nói vậy trước khi bước qua cánh cửa, Fenrir, người đã kiên nhẫn chờ đợi, cắn răng vào thịt. Con gấu ma thú chỉ ngây người nhìn cảnh tượng đó. Dáng người đó với đôi vai chùng xuống chắc chắn trông giống con người, và đúng như Aura nói, nó khiến bạn cảm thấy như thể nó sở hữu một mức độ thông minh nào đó.

Thật tình cờ, Cerberus cũng không cần ăn tối. Ngay cả khi bạn cho một con quái vật được triệu hồi thức ăn, nó sẽ vô nghĩa. Dường như không có bất kỳ trường hợp nào khi chúng được tiếp thêm sức mạnh bằng cách cho thức ăn chứa Buff, nhưng ít nhất hiện tại Ainz không cảm thấy cần thiết phải làm điều đó. "Huh? Ngài nghiêm túc chứ?" "Bắt nạt không phải là ngầu đâu!" "Đói quá" Sau khi quyết định điều đó, Ainz có linh cảm rằng đó là những phản ứng từ Cerberus đối với quyết định  của anh, nhưng có lẽ đó chỉ là trí tưởng tượng của anh thôi.

Ba người họ đến bàn mà Ainz đã chuẩn bị.

"Tới  và ăn đi."

Hai người họ đồng thanh nói: "Itadakimasu ". Đương nhiên, Ainz không thể ăn được. Aura là người đầu tiên ăn.

"Ainz-sama! Món này ngon tuyệt! "

"M-hmm", Mare gật đầu đồng ý với lời nói của chị gái mình. Ainz mỉm cười với hai người họ.

"Thật tuyệt. Ta sẽ chuyển nó cho bếp trưởng ... Ta muốn hai người lắng nghe những gì ta nói khi đang ăn, nhưng chúng ta biết từ cuộc điều tra của Aura rằng sẽ ổn thôi ngay cả khi xây dựng một căn cứ tạm thời trong khu vực này. Vì vậy, chúng ta sẽ chọn một nơi để di dời Green Secret House, và sau khi hoàn thành, ta muốn chúng ta bắt đầu hành động để tìm ra Ngôi làng Dark Elf. "

Hai người họ ngừng ăn và nghiêm túc lắng nghe những gì Ainz nói. Chà, ngay cả Suzuki Satoru cũng sẽ bỏ ăn nếu ông chủ của anh bắt đầu nói về điều gì đó liên quan đến công việc.

"Sau đó, chúng ta sẽ thiết lập quan hệ thân thiện với các Dark Elf. Theo kế hoạch của chúng ta để thực hiện điều đó — miễn là Aura cho phép, tôi muốn thực hiện Sứ Mệnh: Red Ogre Cried. "

Ainz cười lớn. Anh đã từng thực hiện nó với bạn bè của mình, và những người bạn đó đã gọi nó là một trò lừa bịp. Trên thực tế, ngay khi anh đang nghĩ về việc sử dụng một con quái vật mà anh đã tự mình triệu hồi, Aura đã mang về đúng con ma thú phù hợp cho công việc. Nếu cô nhóc đồng ý sử dụng nó, sẽ không có thế bài nào khác để chơi tuyệt vời như thế bài này.

Việc không nằm trong tầm kiểm soát hoàn toàn của cô nhóc là một yếu tố không chắc chắn trong kế hoạch, nhưng ngược lại, điều đó cũng sẽ làm tăng tính thực tế.

Anh không biết liệu nó khác nhau theo từng cá thể hay do chủng tộc của chúng, nhưng không có sự đồng nhất trong khả năng diễn xuất của những con quái vật. Evil Lord of Wrath đã có một màn trình diễn xuất sắc, nhưng theo Shizu thì có vẻ như, "Circlet Demon là một diễn viên cực tệ."

Anh đã muốn che giấu danh tính và sức mạnh của họ, nhưng sẽ không tốt hơn nếu họ có thể trượt  vào sao? Nếu vẫn ổn để dành nhiều năm cho nó, thì có lẽ sẽ có một cách khác tốt hơn nhiều để thực hiện nó, nhưng khi xem xét Pháp Quốc, anh không nghĩ rằng họ có nhiều thời gian như vậy.

"Khóc vì buồn? Hay khóc trong tiếng la hét? Ainz-sama, kế hoạch này là gì vậy? "

(T / N: câu gốc có lối chơi chữ "cried", khó dịch. "食 ら い？ い え 、 暗 い で し ょ う か？")

Ainz một lần nữa cười lớn với sự tò mò của Aura. Có một thời điểm, đó là một trong nhiều điều anh đã học được từ bạn bè của mình.

Có vẻ như tên của chiến lược dựa trên một cái gì đó, nhưng Ainz hành động như thể anh biết, mà không thực sự biết. Nhưng anh có thể giải thích chiến lược đó là gì nếu anh giải thích dựa trên những kinh nghiệm thực tế của mình với nó. Ainz mở miệng

- "—Oh! Đó là {The Red Oni Who Cried}, phải không? Thần đã đọc cuốn sách đó gần đây! "

Là lần đầu tiên anh biết được nguồn gốc của tên chiến lược, Ainz ngậm miệng và từ từ nhìn lên bầu trời.

Nếu anh đã nhìn thấy bầu trời xanh hùng vĩ ở đây, tâm trí của Ainz, sự ngu dốt của chính nó bị một đứa trẻ đánh vào đó, có lẽ cũng đã học được một hoặc hai điều. Anh có thể đã nhận được sự an ủi rằng anh nhỏ bé so với toàn bộ thế giới.

Tuy nhiên, tất cả những gì anh nhìn thấy là trần nhà của Green Secret House. Sau khi nhìn chằm chằm vào trần nhà không có gì nổi bật một chút, anh quay mặt lại để nhìn thấy nụ cười trong sáng và ngây thơ của Mare.

Vẫn có khả năng là Mare đã đưa ra kết luận sai lầm.

"...Có đúng không? Hay là một cái gì đó khác, Mare. Ta chưa bao giờ đọc cuốn sách đó trước đây. Ngươi nói nó được gọi là {The Red Oni Who Cried} ... "

" Vâng ạ! Vâyh nội dung của cuốn sách đó là - những gì chúng ta sẽ sử dụng con gấu mà chị gái thần mang về để thực hiện,  đúng không ạ! "

Ồ phải rồi, có lẽ, đó chính là hồng tâm.

"... Uh huh. Phải rồi, ngươi chắc chắn rất tuyệt vời Mare ... "

Và vì vậy, Ainz nở một nụ cười với hai người họ.