{El Monumento de la Ruina, el Gran Bosque de Tob, durante la visita de Ainz al Reino Sagrado...}

El Monumento a la Ruina se alzaba alto en el bosque, una sencilla casa de madera. Originalmente pensado como un falso Nazarick, Ainz había ordenado que se convirtiera en un punto de reserva después de hacer el contacto diplomático inicial con el Imperio Baharuth. Muy por debajo de esa estructura, Mare usó sus diversos hechizos para moldear la tierra para vaciar una red completa de cámaras de piedra. Varios trabajadores no muertos cargaron varios suministros y recursos en los espacios anteriores. Aura estaba cerca en las cuevas creadas por la magia de Mare, supervisando toda la operación.

"Aura... tengo sueño..." suspiró Mare.

"¿Cómo diablos tienes sueño, tonto? Dormiste hasta tarde hoy, a través de al menos tres de tus alarmas. Ni siquiera la voz de Lady Bukubukuchagama pudo llegar a ti hoy..."

"No sé... quiero irme a dormir ahora mismo..."

"No obtendrás otro guiño hasta que termine este trabajo para Lord Ainz, incluso si toma todo el día. ¿Quieres que tengamos un lugar al que recurrir o no? ¿Qué pasa si ese Enemigo Mundial en el lago se despierta y comienza a atacar a todos? ? Sabes lo en serio que Lord Ainz se está tomando todo esto. Si está preocupado por eso, debemos seguir trabajando el doble para que Él no tenga que estar tan preocupado".

"¡S-sí! Lo sé, solo estoy..."

"' Con sueño'. Sí, lo que sea. Solo piénsalo de esta manera: cuanto más rápido y mejor completes esta misión, antes podrás relajarte".

"¡N-no quiero salir de esto así! ¡Todavía quiero hacer mi parte por Lord Ainz! ¡Solo estoy cansado, eso es todo!"

"De acuerdo..."

El suelo se sacudió de repente y cayeron guijarros sueltos del techo de piedra cincelada.

"¡Vaya! Mare, ¡cuidado con los hechizos!"

"¡N-no fui yo! ¡Lo prometo!"

"¡¿Qué?!"

"¿P-crees que fue..."

"El Enemigo Mundial... ¿quizás?"

"E-eso da miedo, Aura..."

"¡Espera, estoy recibiendo un [Mensaje]! [¿Cocytus?]"

"[Aura. Supongo. Que. Has. Experimentado. Los. Temblores. Justo. Ahora. Desde. Que. Estás. Cerca. Del. Búnker. De. Retiro. En. El. Bosque.?]"

"[Sí, lo hicimos. ¿Es el enemigo mundial?]"

"[No. No. Se. Ha. No. Movido. En. Absoluto.]"

"[¿Qué...?]" La tierra gimió de nuevo, un temblor más prolongado y sostenido. "[¿Sientes esto, Cocytus?]"

"[¿Qué? Ah. Eso.]"

"[No es de nosotros...]"

"[Tampoco. Es. La. Serpiente. Yo. Procederé. A. Su. Ubicación. Usted. Está. En. El. Búnker. ¿Correcto?]"

"[¡Sí!]"

"[Entendido. Te. Veré. En breve. Fin. Mensaje.]"

{Varios minutos después...}

"¿Viniste aquí solo, Cocytus?" preguntó Aura. El señor de las alimañas de hielo asintió cuando una [Puerta] se cerró detrás de él. Los tres Guardianes se encontraron fuera de la gran cabaña de troncos. Un dragón dorado, uno de los Dragones del Bosque de Mare, los miró desde el techo.

"Debo. dejar. La. Aldea. de. Hombres Lagarto. Protegida. Como. El. Señor. Ainz. Les. Prometió. Paz. Por. Su. Lealtad. Así. Mis. Vírgenes. Frost. Permanecen. Atrás".

"Está bien... bueno, ¿qué crees que es esto?"

"Mare. ¿Puedes. identificar. el. centro. del. terremoto? Tú. tienes. una. fuerte. magia. terrestre".

Mare se sorprendió por el cambio repentino de la atención de la conversación hacia él. "Uh... Estaba bastante cerca, ¿verdad, Aura? Podría acercarnos más al centro si me señalas el camino, Aura..."

"Sí... estoy tratando de recordar en qué dirección estaba mirando cuando comenzó. Era un poco más fuerte en mi oído izquierdo que en el derecho, si la memoria no me falla".

"¿No. Tienes. Un. Buen. Instinto. Para. Encontrar. El. Camino?"

"Conozco los puntos cardinales, pero es mucho más difícil darse cuenta cuando estás bajo tierra, como lo estábamos nosotros. Ahora que lo pienso, estaba mirando hacia el sureste cuando ocurrieron los terremotos. Lo que significa que... sucedió en algún lugar al norte o al noreste. ¡Podemos echar un vistazo!"

"Muy bien."

"¡O-está bien! ¿E-deberíamos volar o no?"

"Exploraré en el suelo. Ustedes dos toman el dragón y obtienen una vista desde el aire, ¿suena bien?" Los otros dos Guardianes asintieron con la cabeza, y Aura se volvió y silbó. "¡Fenny! ¡Ven aquí, chico! ¡Vamos!" Galopando desde alrededor de la estructura de madera, apareció el gigantesco lobo mascota de Aura, Fenny. Con un salto acrobático, saltó sobre la espalda del lobo y los dos se adentraron en el bosque.

{Más adentro del Gran Bosque de Tob...}

Fenny corrió a través de las raíces enredadas del bosque, evitándolas ágilmente. Después de un tiempo, el lobo y el elfo se detuvieron de repente, como si una fuerza oculta los empujara.

"Vaya... ¿qué fue eso?" susurró Aura para sí misma. Lo intentó de nuevo y no pudo avanzar. "Hmm...". Desmontó de la espalda de Fenny y, con una velocidad asombrosa, trepó a un árbol. Tuvo que saltar a unos cuantos árboles diferentes y más altos para tener una vista más dominante del bosque. Llegó a la copa del tercer árbol, inspeccionando una vasta franja de bosque.

Un círculo de luz amarilla brillante brilló a través del dosel del bosque y, según el juicio de Aura, ella y Fenny acababan de llegar al borde de ese círculo. ¿Un pabellón de protección? Tendría que ser bastante poderoso para mantener alejado a un Floor Guardian. Mirando más de cerca, vio que la protección se había roto en un lugar no muy lejos. Dirigir su atención a lo que había dentro de esta misteriosa sala la confundió aún más. ¡Juro que revisé esta región del bosque! ¡No soy de los que se pierden cosas como esta! ¡Aquí no había nada! Ahora hay una casa de madera y algo de piedra en ruinas aquí. ¿Eso es un templo o un castillo? Ugh... Espera, ¿cómo puedo ver el interior? ¿No funciona ya que hay esa brecha?

Aura agarró su collar de bellotas, un objeto mágico que permitía una comunicación telepática ilimitada con el dueño de su gemelo.

"[¡Mare!]"

"[¿A-Aura?]"

"[¿Adónde están volando Cocytus y tú? Encontré algún tipo de sala de protección.]"

"[¿Un p-barrera de protección? Q-raro, estábamos a punto de aterrizar en un área de bosque rojo cerca del lago, pero tal vez deberíamos permanecer juntos. Volaremos hacia ti.]"

"[Está bien, suena bien. Entonces, la sala debe estar al este de ti. Aterriza lo más cerca que puedas de una pequeña casa que está en el medio de la sala, ¿entendido?]"

"[¡S-sí!]"

"[Bien. Nos vemos entonces.]" Cerró el enlace telepático y saltó del árbol. "Está bien, Fenny, vamos". Volviendo a montar en el lobo, Aura galopó por el borde de la sala hacia su entrada.

Vio una figura vagamente humanoide cojeando por el bosque. Estaba armado con una espada. Se volvió cuando Fenny se acercó y levantó la espada. Las llamas descendieron por la hoja y atravesaron los cortes de su cuerpo. Con un rugido inhumano, cargó directamente contra Aura y Fenrir.

La cabeza de la extraña criatura explotó en una gota de fuego, cuando una de las flechas de Aura la atravesó limpiamente. El monstruo cayó, sus fuegos se apagaron. La flecha se clavó en el tronco de un árbol cercano.

"Huh", dijo Aura, mientras colgaba su arco To Your Heart, sobre su hombro. Fenny la llevó justo cerca del cuerpo de la cosa muerta, y luego un poco más allá, para poder recuperar la flecha gastada. No era ninguna de sus flechas más poderosas, solo una flecha élfica estándar, de la que tenía muchas. Ella y Fenny siguieron adelante una vez que recogió la flecha.

En poco tiempo, el lobo y el elfo atravesaron el hueco y llegaron a un claro considerable en el bosque, donde se encontraba la pequeña casa de madera. Tres juegos de huellas estaban esparcidos por la casa. Aura los examinó cuidadosamente. Eran humanoides. Dos eran del tamaño de un adulto. El tercer conjunto, menos frecuente que los dos primeros, era de una niña, probablemente de su propia madurez física. Un juego de huellas de adultos estaba descalzo.

Aura miró a su alrededor en el área circundante. Los árboles se habían roto en el tronco, las grietas y las hendiduras estropearon el suelo, e incluso la casa se había dañado en cierta medida. Mare tendría mucha más información sobre qué había causado tales cosas. El seguimiento era la especialidad de Aura, por lo que se preocupaba por las personas, mientras que la tierra en sí era la experiencia de Mare.

Con un silbido silencioso , el Dragón del Bosque de Mare pasó por encima y descendió en círculos para aterrizar en el lado opuesto de la casa. Aura se acercó a ellos, observando las dos huellas de adultos justo antes de que el dragón se asentara en el suelo. Mare y Cocytus saltaron de su espalda al suelo.

"Esta. Es. La. Cabaña. Pequeña".

"Sí, lo cual es extraño. En primer lugar, cuando busqué en el bosque cosas que amenazaran a esa aldea humana, no había nada aquí antes. En segundo lugar, Fenny y yo no pudimos atravesar la magia de protección que hay alrededor de esta casa. Había un Sin embargo, hay una brecha en el círculo, así que al final logramos pasar. También hay algunos monstruos extraños por aquí. Parecen humanos, pero como si estuvieran hechos de fuego o algo así. No era una amenaza ni nada, solo para ser claros. . Mare, ¿qué opinas del terreno aquí? Tienes buen ojo para este tipo de cosas.

"Ummm..." miró a su alrededor momentáneamente. "El terremoto fue m-más fuerte aquí. Pero..."

"¿Qué?" preguntó Aura.

"Los árboles... un terremoto no los rompería tan alto en el t-tronco..."

"Una pelea."

"¿Eh? ¿Cocytus?" preguntó Mare.

"A. Pelea. Tuvo. Lugar. Aquí. Probablemente. Entre. Oponentes. Poderosos".

"T-dos tipos guerreros... los hechizos dejarían varias marcas en el área..."

"Eso tiene sentido, en realidad. Hay algunos daños en el techo del otro lado de la casa. Un terremoto tampoco haría eso...", reflexionó Aura. "Podría ser el jugador".

"Eso. Es. Lo. que. Sospecho. Como. Bueno. Sin embargo. Usted. Y. Mare. Estaban. Bajo tierra. Y. Yo. Estaba. Demasiado. Lejos. Para. Ver. El. Haz. . Luz."

"E-entonces eso significa... ¿e-él podría ss-todavía b-estar por aquí?" preguntó Mare.

"Sí. Entonces. Esté. Listo. Para. Una. Lucha. Creo. Que. Los. Tres. De. Nosotros. Debería. Ser. Lo. Suficiente. Para. Derrotarlo. Junto. Con. El. Lobo. Y. El. . Continuar."

"Absolutamente", dijo Aura. Si bien Fenrir solo tenía el nivel 78, las habilidades de domador de bestias de Aura podrían mejorarlo hasta aproximadamente el nivel 90, a la par con el Dragón del bosque. Tres NPC de nivel 100 altamente optimizados con armas de clase divina y dos mercenarios de nivel 90 eran una fuerza a tener en cuenta, incluso para un jugador de nivel 100 con equipo divino propio. "Creo que deberíamos buscar en la casa. Si algo fuera a traer a un jugador aquí, podría ser algo que Lord Ainz también podría querer".

"Estoy de acuerdo."

"S-sí..."

"Aura. Ten. Tu. Mascota. Vigila. Afuera. Mare. Permanece. Cerca. Del. Umbral. Con. Algunos. Hechizos. Defensivos. A. Mano. Mientras. Nosotros. Registramos. La. Casa".

"S-suena bien".

Aura y Cocytus buscaron en cada rincón y grieta de la casa mal iluminada. Encontraron fácilmente un espacio debajo de una alfombra tosca, pero no vieron nada de interés en el interior y comenzaron a mirar fuera de la casa.

"Parece que hay huellas que se alejan de aquí, pero el terreno está demasiado roto y confuso para que yo pueda seguirlo con precisión", suspiró Aura derrotada.

Buscaron el cuerpo que dejaría una pelea mortal, pero nuevamente no encontraron nada. El templo de piedra era el siguiente.

Ninguno de ellos, ni siquiera Aura, había visto el pequeño bulto rojo de tela, bordado con patrones geométricos de una tierra ahora en ruinas al sur, que yacía en ese espacio angosto. La tela estaba marcada por una mano dorada, que brillaba suavemente.

{La Suite Real de Nazarick, al día siguiente...}

Demiurge, quien había quedado a cargo de Nazarick en ausencia de Ainz y Albedo, se abrió camino a través de la montaña burocrática de papeles que cubría el escritorio en el que estaba sentado. Sentía mucho respeto por Albedo y su talento inigualable en gestión y administración interna, ya que significaba que él no tenía que hacer esas cosas. También se sintió agradecido con Lord Ainz. El Ser Supremo, en su habitual consideración y sabiduría, había guiado la destreza intelectual de Demiurge lejos de los tediosos asuntos internos y hacia los asuntos externos de Nazarick y el Reino Hechicero, y promoviendo la conquista del mundo. Asuntos como la política internacional eran la experiencia de Demiurge y un placer para él manipularlos. Albedo se sometería a su juicio en tales asuntos, al igual que se inclinaría ante el de ella en los asuntos internos de Nazarick.

Las reflexiones de Demiurge sobre su talento y el de Albedo fueron interrumpidas por la apertura de la puerta de la oficina de la Suite Real. Albedo, con una sonrisa más brillante que su habitual sonrisa de máscara, entró sola. Demiurge se puso de pie. Ella era su superior, después de todo.

"¿Albedo? ¿Confío en que todo haya ido bien en el Reino Santo? ¿Por qué otra razón habrías regresado tan temprano?" La sonrisa de Albedo se amplió y metiendo un brazo en su espacio de almacenamiento extradimensional, sacó una pequeña pila de papeles y los deslizó sobre el escritorio hacia Demiurge. Miró la portada. Era el tratado con el Reino Santo.

"Mejor de lo que cualquiera de nosotros podría haber esperado", dijo Albedo.

Demiurge le devolvió la sonrisa a Albedo mientras empujaba la pila de papeles hacia ella. Sabía sin siquiera leer el tratado cuál era su verdadero contenido. "Como se esperaba del Ser Supremo. Ganar la lealtad de otra nación, en un solo día... Una vez más, no he tenido en cuenta a Lord Ainz en mis planes. No cometeré este error por tercera vez".

"Me temo que eso es imposible en este momento. Carecemos de suficiente comprensión de Él para predecir con precisión Su próxima intervención. El mejor curso de acción es aprender de Sus intervenciones y recopilar tales experiencias para que podamos encontrar un patrón", respondió Albedo. "Eso puede llevar siglos, si no milenios, dado el intelecto laberíntico de Lord Ainz. Él también ha regresado del Reino Sagrado y espera tu presencia en el Salón del Trono. Antes de irnos, satisface mi curiosidad, ya que has estado dado mano libre en nuestros tratos con el Reino Santo. ¿Cuál fue la siguiente fase del plan después del tratado?

"Guerra civil, y una que ni siquiera hubiéramos necesitado diseñar. Nuestro infiltrado se habría visto envuelto en una violenta lucha de poder con el Templo y la Orden de los Paladines luchando para derrocar a la Santa Reina e instalar al agente como monarca. Apoyando a la Reina serían los dos Custodios, por supuesto, y todos los nobles. Dejaríamos que la guerra continuara, y el vencedor inevitablemente purgaría o derribaría a los vencidos. Independientemente del resultado, el Reino Hechicero quedaría en una posición de poder supremo. En cambio, con el vasallaje, la posición de Calca es mucho más segura, ya que cuenta con el respaldo directo del mismo Lord Ainz, y el plan se ha simplificado".

"Muy ingenioso. Te has desempeñado admirablemente, Demiurge, y creo que Lord Ainz diría algo similar cuando vayamos con Él".

"Gracias. Vamos".

Los dos usaron sus Anillos de Ainz Ooal Gown para transportarse a la Sala del Trono, donde su señor no muerto se sentó en su poderoso trono. Como se esperaba de todos los habitantes de Nazarick, se arrodillaron en presencia de Ainz.

"Lord Ainz", comenzó Demiurge. "Albedo me ha informado de tus logros en el Reino Santo. Solo puedo ofrecerte mis mayores elogios por este increíble logro y mis más profundas disculpas, mi Señor".

"¿Disculpas?"

"Fallé en tenerte en cuenta en mis planes".

"No hay necesidad de disculparse, Demiurge. Nazarick ha sido hecho más glorioso, independientemente del método. Eso es todo lo que importa. Llamas a esto mi logro. Yo digo que es nuestro logro. Sin tu trabajo diligente en el Santo Reino de antemano, ninguno de esto hubiera sido posible".

"Verdaderamente, tenemos la bendición de servir a un maestro tan humilde y considerado como Tú, Lord Ainz".

Las puertas de la Sala del Trono se abrieron y entraron Aura, Mare y Cocytus, quienes también se arrodillaron en presencia de su gobernante, una vez que se acercaron lo suficiente al estrado.

"Ah, qué los trae a los tres aquí. ¿Se ha despertado la Serpiente?"

"Afortunadamente. No. Señor. Ainz. Sin embargo. Hemos. Encontrado. Algo. Extraño. En. El. Gran. Bosque. De. Tob", respondió Cocytus. "Aura. Y. Mare. Será. Capaz. De. Informar. Nuestros. Hallazgos. Más. Claramente".

{Una casa en un bosque rojo...}

"¿Así que va a vivir?" preguntó el niño enfermizo. Un jabalí mágico yacía en medio de la habitación, uno que la bruja que vivía consideraba su amigo. Se arrodilló junto a la bestia herida, presionando sus manos contra ella para lanzar su magia curativa.

"Sí," ella respiró.

El padre del niño salió de la esquina. "Entonces nos vamos".

"Espera..." dijo la bruja, alejándose del jabalí. "No sin agradecimiento". Se dirigió a un lado de la habitación, tomando un cuenco de madera lleno de una especie de hierbas trituradas en pasta. Tomó un poco de la pasta en las yemas de sus dedos y brillaron suavemente. Cuando ella iba a poner sus dedos en el cuello del hombre canoso, él la agarró por la muñeca con sospecha. La bruja resopló sorprendida. "¿Quieres soledad? Esta marca te protegerá de..." reconsideró sus palabras por un momento. "... de aquellos que podrían dificultar su viaje".

El hombre canoso miró su mano y luego la miró a ella, entrecerrando los ojos. "Hmph". Dejó que aplicara la marca en su cuello.

"〔Leyna.〕" entonó, mientras trazaba un símbolo en el cuello del hombre. Se movió hacia el niño a continuación, agachándose hasta el nivel de los ojos del niño. Con la otra mano, limpió un poco de tierra alrededor de su labio, antes de trazar la misma marca en su cuello. "〔Leyna.〕" Ella se puso de pie y se alejó de ellos. "〔¡Heimili!〕" La casa se estremeció por un momento, antes de hundirse en el suelo. Pronto, la luz del día que se asomaba desapareció, y solo las velas y lámparas encendidas proporcionaban luz.

La bruja abrió otra puerta que conducía a una cueva. "Hay un atajo debajo de la casa que conduce de forma segura fuera de este bosque. Sigue este camino hacia abajo y luego dirígete hacia la luz del día".

Padre e hijo salieron a la cueva. El niño se volvió hacia la bruja. "¿Nos volveremos a ver?"

Ella sonrió amablemente y se inclinó a la altura de sus ojos. "Tanto o tan poco como quieras. Ahora sal de aquí".

{La aldea de los Hombres Lagarto...}

Ainz atravesó la [Puerta]. Como era de esperar, el lugar contrastaba fuertemente con E-Rantel y su sofisticada arquitectura. La artesanía de los hombres lagarto era robusta para los pocos recursos que tenían, pero aun así parecía bastante primitivo en comparación con los edificios de ladrillo y mortero y las poderosas almenas de E-Rantel.

Al otro lado del lago, el gran cuerpo blanco de la serpiente yacía inmóvil, la mayor parte de su cuerpo serpenteaba alrededor de la base de la montaña más cercana. Varias partes de su longitud estaban en el propio lago.

Los Hombres Lagarto que habían estado realizando su trabajo diario, trayendo peces de sus granjas en el lago, o construyendo nuevas cabañas, o recolectando tributos para colocarlos al pie de la cercana estatua de mármol de Ainz, todos dejaron de hacer lo que estaban haciendo. Se tiraron al suelo por miedo y respeto, porque ahora un Dios de dioses caminaba entre ellos. Uno de los ancianos del pueblo rompió el silencio reverente.

"Gran Rey de la Muerte, Ainz Ooal Gown, gracias por visitar nuestro humilde pueblo. Informaremos a Lord Cocytus de Tu presencia de inmediato. Creo que está en la cabaña del Jefe".

"Excelente. El resto de ustedes, por favor regresen a su trabajo", dijo Ainz enérgicamente.

La Gente Lagarto reanudó vacilante su trabajo diario. Cualquiera que pasara junto a Ainz se inclinó profundamente y le dio un saludo sincero. El Rey Hechicero pasó por el pueblo, encontrando la choza más grande. Dentro de la tienda se oía el sonido ahogado de un discurso. Ainz pudo identificar la voz de Cocytus como uno de los oradores. Dos Caballeros de la Muerte montaban guardia afuera y se arrodillaron cuando Ainz se les acercó. Eran su convocatoria, después de todo.

"Ve y anúnciame a los que están adentro".

Uno de los Caballeros de la Muerte entró, abriendo la cortina que oscurecía la entrada. El Caballero de la Muerte dijo algo, y todas las conversaciones en el interior cesaron. Apartando la cortina de nuevo, Ainz pasó. Todos los que estaban adentro se arrodillaron ante Ainz como él lo hizo: Cocytus, guardián del quinto piso de Nazarick, con su alabarda plateada en la mano; ocho más de los vasallos de Cocytus, las Vírgenes de Escarcha; el jefe de los hombres lagarto, Zaryusu Shasha, sosteniendo a su bebé albino; Crusch Lulu, una druida experta, la esposa de Zaryusu y ella misma albina; Shasuryu Shasha, el hermano mayor de Zaryusu, y Zenberu Gugu, un hábil guerrero y una vez rival del Chieftain.

"Bienvenido. Señor. Ainz". dijo Cocytus.

"Gracias, levanten la cabeza, todos ustedes. Me disculpo si he interrumpido alguna discusión importante".

"Señor Ainz... cualquier orden que nos des, la haremos. Como tienes el poder de quitar la vida y devolverla como quieras, ¿quiénes somos nosotros para cuestionarte?" dijo Zaryusu.

"Gracias, jefe. Me complace su lealtad, pero simplemente deseo observar y recordarle a Cocytus que coopere con Yuri Alpha en E-Rantel y Lupusregina Beta en Carne Village para mejorar sus defensas. Continúe por favor".

"Como. Tú. Ordenas. Señor. Ainz. Ahora. Con respecto. El. Asunto. De. El-"

El suelo comenzó a temblar, y gritos de pánico salieron de los Hombres Lagarto afuera.

"¡SE ESTÁ MOVIENDO!"

"¡EL MONSTRUO!"

" ¡ CORRE !"

Ainz sintió que su Supresión Emocional se activaba para evitar el pánico. Habló rápidamente. "Jefe Shasha, lleve a su gente a Carne Village, inmediatamente. Haré que los Caballeros de la Muerte escolten a su gente en el viaje a través del bosque. La Serpiente es peligrosa para usted. Busque a Lupusregina Beta en Carne e infórmele de la situación. Vaya, ¡Rápido! Cocytus, Frost Virgins, a la orilla, conmigo".

{La orilla del Gran Lago...}

Ainz, Cocytus, las ocho Vírgenes de Escarcha y un grupo de Caballeros de la Muerte se pararon en el borde tembloroso del agua, observando cómo la tierra temblaba y gemía bajo sus pies. El vasto cuerpo de la Serpiente se movió, cuando su cabeza finalmente rompió la superficie con un estrépito espumoso. La orilla se inundó con agua, pero Ainz y sus fuerzas se mantuvieron firmes contra la marea. La Serpiente estaba de espaldas a ellos, y bajó su gran cabeza casi hasta la superficie, abriendo su boca.

El sonido de su voz era inimaginable, una lengua profunda y gutural. Le tomó un momento a Ainz darse cuenta de que no lo entendía. Estaba hablando , pero la traducción automática que afectó a todo este mundo no afectó a la Serpiente. Dijo una última cosa, antes de volverse hacia el este. Mientras lo hacía, pareció quedarse quieto, contemplando el gran bosque de Tob.

"Señor. Ainz. El. Agua..." murmuró Cocytus. "Se. Ha. IDO."

Ainz había estado tan preocupado por la Serpiente que no notó el cambio de inmediato. De hecho, el nivel del agua había caído, revelando secretos que una vez estuvieron debajo de su superficie.

Ocho torres de negro y oro formaban un anillo imperfecto alrededor del lago, y en su centro se levantaba un enorme edificio abovedado circular de los mismos materiales. Una enorme estatua de un hombre que sostenía una lanza y un escudo se alzaba sobre la gran cúpula. Conectando una de las torres a la estructura abovedada había un puente largo. Podemos explorar eso más tarde... creo que esta Serpiente parece un poco dócil para ser un Enemigo Mundial. ¿Es posible que no sea uno? Sólo hay una forma de averiguarlo...

"Quédense aquí, Cocytus, y el resto de ustedes. [Magia Mayor - Sello]. [Teletransportación Mayor.]"

{En otra parte...}

El hombre barbudo con el hacha de los enanos y un niño pequeño lo habían despertado de su sueño. No olían a Aesir. Trató de hablarles mientras estaban sentados en su bote, pero no entendieron lo que estaba diciendo, ni él entendió lo que dijeron, antes de que se alejaran remando hacia el Templo en el lago. El chico le parecía bastante familiar, ahora que lo pensaba.

Miró hacia el este por unos momentos, admirando la belleza del frondoso bosque que rodeaba el lago, antes de que otra voz, fuerte y clara, llamara su atención con palabras que no entendió, pero reconoció al que hablaba, de la misma manera que reconoció al chico.

"Watashi wa Madō-ō Ainzu Ūru Goun. Watashi wa anata to hanasu tame ni heiwa ni kimasu. Watashi no itte iru koto ga wakattara, unazuite kudasai".

Nota del autor: Perdón por saltar de un lugar a otro y puntos de vista como un maníaco en este capítulo. También lo siento por el traductor japonés de Google al final aquí. En realidad, no conozco el idioma, por lo que el diálogo real puede sonar tonto para los hablantes nativos y los hablantes fluidos.