"Ah!"

Khi tôi đến nơi hẹn, tôi nhận ra Ahyoung ngay lập tức. Nó rất đông nhưng vẻ ngoài của mối tình đầu của tôi sáng lên theo cách riêng biệt

'Quá xinh đẹp'

Tôi đã từng gặp rất nhiều người phụ nữ đẹp như Yura, Jishuka và gần đây là Euphemina. Tôi chưa bao giờ cảm thấy gì khi tôi nhìn thấy vẻ đẹp của những ngôi sao hàng đầu. Nhưng nó là do kĩ thuật bù trừ sao? Ahyoung thật đẹp ngay cả khi so sánh với Yura và Jishuka

'Đặc biệt ,nụ cười của của cô ấy rất đẹp'

Tôi gặp Ahyoung lần đầu tiên khi tôi vào trung học. Vào lúc đó, cô ấy có một nụ cười làm mọi người cảm thấy thật vui vẻ. Tôi yêu cách mà cô ấy cười và làm vui vẻ không khí xung quanh. Tôi không có dũng khí để thú nhận và tốt nghiệp mà chẳng nói gì với cô ấy. Nhưng giờ tôi có một cơ hội

'Hơn nữa, Ahyoung cũng thích mình. Nếu không, sao cô ấy lại muốn gặp mình?

Được rồi, mình sẽ nói cho cô ấy tình cảm của mình lần này'.

Lần cuối tôi gặp Ahyoung là vào 2 năm trước ở buổi họp lớp. Đây là lần đầu tiên mà 2 đứa gặp riêng. Nên tôi càng cảm thấy lo lắng hơn. Tôi lấy một hơi thật sâu và rõ ràng để giữ bình tĩnh. Tôi vừa lo lắng vừa duỗi chân của mình.

Tôi duỗi chân giữa 1 đám đông. Những người đi qua lại nhìn chằm chằm vào tôi, nhưng thực sự không quan tâm. Sau một lúc. Tôi bình tĩnh lại và bước về phía Ahyoung. Một mùi thơm bay ra từ mái tóc dài và thẳng của cô ấy, đó chính là đặc điểm riêng của cô ấy.

"C-C-Chào Ahyoung? Cũng khá lâu rồi. Gia đình của cậu thế nào? À,Ừm...Ừ, Đã đến mùa thu rồi, có rất nhiều lá trên đường nhỉ? Những người dọn đường chắc phải cực lắm.Haha, mùa đông nên tới sớm hơn? Khi nào thì mùa đông sẽ tới chứ? Khi mùa đông tới thì mua xuân cũng sẽ tới sớm thôi...Vào mùa xuân, những bông hoa..."

Mình đang nói cái quái gì vậy? tôi cố chào mừng cô ấy bằng cách tự nhiên nhất có thể, nhưng vì tôi đang căng thẳng tột độ, đầu tôi bối rối và tôi bắt đầu nói nhảm.

'Thật xấu hổ!'

Tôi bắt đầu đổ mồ hôi và bối rối.

'Thật thảm hại. Mình còn chẳng thể nói chuyện bình thường trước người mình thích...'

Ahyoung nở một nụ cười nhẹ nhàng.

"Youngwoo vẫn rất vui tính nhỉ. Chẳng phải cậu đẹp trai hơn một chút sao?"

Ahyoung có vẻ thích cái kiểu quần áo thời thượng nhất mà tôi đang mặc.Hôm nay, tôi đã đầu tư 180,000 cho mái tóc và 1,030,000 won cho giày ,quần và áo. Vẻ ngoài của tôi tốn 1,210,000 won

'Mọi người đang nhìn tôi khi đi ngang qua tôi... Một số tiền lớn mà tôi đầu tư thực sự xứng đang. Cuộc đời này cũng giống như cái sức mạnh của vật phẩm mà tôi có vậy'

Tôi đã có thể thoải mái và tìm được sự tự tin nhờ nụ cười nhẹ nhàng và ngọt ngào của Ahyoung. Rồi tôi dẫn cô ấy đến một nhà hàng gần đó.

"Tớ đã đặt chỗ rồi"

Nó là một nhà hàng tôi tìm thấy trên internet. Giá rất mắc vì nó là một cửa hàng chuyên về cá ngừ, nhưng nó đáng để tôi vung tiền với bữa ăn cùng Ahyoung chứ?

"Chẳng phải nơi này rất đắt sao? Youngwoo, cậu đang làm việc tốt mấy ngày gần đây à?"

Cơ thể của Ahyoung là cả một tác phẩm nghệ thuật khi cô ấy bỏ chiếc áo khoác ra và ngồi xuống. Khe ngực lộ ra vì cái đầm đặc biệt khiến tôi xuýt chảy máu mũi. Tôi chụp lấy mũi mình và giải thích.

"Tớ kiếm được việc"

"Omo, thật sao? Thật tốt" Ahyoung nói với một giọng nhẹ nhàng."Thì, Youngwoo là một người chịu khó nên tớ tin là một ngày nào đó cậu sẽ làm tốt

"Eh...?"

Vì tôi không phải là 1 người tài năng, tôi phải làm việc nhiều hơn cũng như học hành và luyện tập chăm chỉ hơn. Đó là cách mà tôi theo kịp mọi người trong suốt cuộc đời. Nhưng dù tôi cố gắng đến mức nào, sẽ luôn có một giới hạn cho sức của tôi và mọi người thường không nhận ra cái mà tôi làm tốt nhất. Nhưng Ahyoung có vẻ nhận ra được nỗ lực của tôi.

'Cô ấy đã dõi theo mình nhiều thế sao?'

Thức ăn cuối cùng cũng được mang đến. Ahyoung đổ thêm 1 ít Soju và cụng ly với tôi.

"Cho khởi đầu mới của Youngwoo sau khi trả hết nợ! Zô!"

"Z-Zô!"

"Kya~~!"

"Hahaha!"

Vị của rượu soju ngọt như mật ong khi tôi uống cùng Ahyoung. Đây là một nhà hàng nổi tiếng, nên những món ăn cũng rất tuyệt vời.

"Quá ngon! Tớ có thể ăn ở một nhà hàng như này là nhờ Youngwoo. Cậu kiếm được rất nhiều tiền sao? Cậu kiếm được việc ở đâu đó?"

Nếu tôi nói rằng mình kiếm tiền ở Satisfy, tôi sẽ để lại ấn tượng rằng tôi vẫn còn bị ám ảnh bởi game mất. Tôi muốn kể ra nhiều nhất có thể, nên tôi bỏ Satisfy ra khỏi câu chuyện.

"Tớ chỉ là một nhân viên của một công ty nhỏ"

"Heh, vậy ngành của cậu là gì?"

"Um, linh tinh thôi. Ahyoung, gần đây cậu thế nào?"

"Tớ ư ~ tớ chỉ đi làm và đi làm và đi làm, một cái vòng luẩn quẩn"

"Hẹn hò thì sao?"

"Tớ có thời gian hẹn hò làm sao khi tớ luôn bận đi làm chứ?"
Ha! Quá bận nên cô ấy không có thời gian hẹn hò? Lần này thì mình chắc chắn rồi

'Ahyoung thực sự cũng thích mình!'

Tôi không có kinh nghiệm hẹn họ. Tôi không biết nhiều về phụ nữ, nhưng tôi chắc chắn Ahyoung thích tôi. Tôi cảm thấy thật tuyệt

"Cậu biết không Ahyoung. Tớ đang làm việc khá tốt gần đây. Nó sẽ cần 1 thời gian vì giá đình tớ đang trải qua một chút khó khăn gần đây nhưng... tớ đang lên kế hoạch để dành cho việc cưới hỏi sớm. Đó là...khi..."

"Khi ?"

"Khi tớ có đủ tiền để cưới hỏi...Vào lúc đó, cưới tớ nhé!"

"Hả?"

Eh? Mình vừa nói gì vậy? Có vẻ như tôi không thể phân biệt giữa thực tại và tưởng tượng vì tôi đang tưởng tượng lời cầu hôn với Ahyoung hơn cả trăm lần rồi. Tôi nghĩ mặt tôi sẽ nổ tung vì xấu hổ mất.

Rồi nó như một gáo nước lạnh khi Ahyoung ôm bụng và cười ầm lên."Cái, bất chợt một lời cầu hôn sao? Cậu thực sự làm tớ ngạc nhiên đấy. Youngwoo, cậu thực sự... Cậu thực sự vui tính như vậy trước giờ sao?"

Không may, Ahyoung hiểu lời cầu hôn của tôi như một trò đùa. À thì, nó cũng tự nhiên thôi. Dù trong tim ta có nói gì đi nữa, chúng ta hiện tại cũng chỉ là bạn cùng lớp. Thêm vào đó, một lời cầu hôn từ đâu đó sau khi chẳng gặp nhau suốt 2 năm trời? Ai sẽ nghĩ chuyện đó là nghiêm túc chứ? Đương nhiên cô ấy sẽ xem nó là trò đùa rồi

'Thật xấu hổ'

Tôi muốn chôn đầu xuống đất. Sau đó, chúng tôi có một thời gian nói chuyện vui vẻ và món ăn cuối cùng được mang lên. Chúng tôi đã uống 3 chai rượu soju. Tôi không uống quá nhiều vì tôi quá lo lắng. Mặt khác, Ahyoung có vẻ hơi say./

"Tớ cần đi trang điểm lại"

"Ah, được"

Ahyoung đi vào nhà vệ sinh. Tôi bắt đầu lo lắng sau khi cô ấy rời đi

'Chúng ta nên đi đến quán bar? Hay là tốt hơn đi đến Karaoke? Nhưng Sehee bảo mình không nên hát trước một người phụ nữ khác vì mình chẳng biết tông nhạc gì cả...Ừm...hay là... Có lẽ chúng mình nên nghỉ ngơi ở một k-k-khách sạn vì Ahyoung đã uống quá nhiều?'

Hôm nay chính là ngày đó! Nhưng chẳng phải Ahyoung đi hơi lâu sao?

'Cô ấy đã bất tỉnh trong nhà vệ sinh?'

Tôi lo lắng và rời phòng ăn. Tôi hỏi nhân viên về vị trí nhà vệ sinh và đi xuống cuối hành lang. Ở cuối hành lang, có một nhà vệ sinh và một cánh cửa đi ra phòng hút thuốc.

Rồi tôi nghe giọng của Ahyoung từ phòng hút thuốc

"Ah, hắn ta thật đáng xấu hổ"

"..."

"Sao hắn lại đi mặc mấy bộ quần áo theo bộ từ một cửa hàng online chứ? Cậu biết nó chứ. Mấy cái quần đó khá nổi gần đây... Ừ,đúng rồi. Cậu thấy rất nhiều người mặc trên phố. Cậu ta đến và mặc nguyên bộ đồ như thế. Mọi người cứ nhìn chằm chằm. Tớ cảm thấy nhục quá. Và cái kiểu tóc chẳng hợp với mặt hắn tí nào, làm cho hắn trông còn gớm hơn. Hờ, thật đấy"

...Cô ấy đang nói về mình. Ahyoung người luôn thân thiên và cười với tất cả mọi người. Cô ấy xinh đẹp với bộ ngực căng tròn và một khuôn mặt đẹp, nhưng tôi lại yêu cô ấy vì lòng tốt của cô ấy. Nhưng thực tê, cô ấy là loại người sẽ nói xấu người khác sau lưng?

"Cậu biết chứ? Hắn cầu hôn sau ít hơn 30 phút sau khi bọn tớ gặp nhau. Kukuku! Thậm chí còn chưa hẹn hò, nhưng cầu hôn! Hắn thật đáng thương. Cậu đang chết cười sao? Hả? Đúng đấy. Tớ đang rất vui. Chẳng phải rất vui khi chơi đùa kiểu này sao? Tớ chắc chắn sẽ dụ hắn đến buổi họp lớp"

"..."

Tôi không thể tin cái tình huống này và nhéo má mình để chắc chắn nó không phải mơ.

Kwack

"Ugh!"

Nó đau. Nó đủ đau để làm tôi khóc

"...Nó không phải mơ"

Đương nhiên rồi, nếu mình nghĩ về nó, chẳng có lí do gì để Ahyoung thích mình. Chúng tôi chẳng có mối quan hệ gần gũi gì thời đi học, và chúng tôi chỉ gặp mặt 1 lần mỗi năm ở buổi họp lớp sau khi tốt nghiệp...Ngay cả ở buổi họp lớp, chúng tôi cũng chẳng có 1 cuộc nói chuyện đàng hoàng.

Ngay từ đầu, mối quan hệ của chúng tôi quá nhỏ đến mức cô ấy còn chẳng thèm thích tôi. Tôi chẳng đẹp trai, giàu có, học giỏi hay có một tính cách quyến rũ...Sao một cô gái lại có thể thích 1 tên tầm thường như thế?

'Mình chẳng phải là nhân vật chính của một bộ manhwa...' (Trans: chú lại xl rồi )

Tôi trở về phòng ăn, nơi tôi uống thêm một chai rượu soju nữa. Chai rượu soju ngọt giờ đây đắng hơn một chút.

"Cái gì? Cậu đã ngồi uống một mình sao? Youngwoo, cậu là một người thích uống rượu sao?" Ahyoung cười nhạo khi cô ấy trở về phòng ăn."Đi chỗ khác thôi. Chúng ta có thể nói chuyện thêm ở nơi nào đó có không khí tốt hơn..."

Tôi muốn nói thẳng với Ahyoung."Con nhỏ đáng ghét! Có vui khi chơi đùa với ai đó vô tội không? Ngưng làm trò đi!'. Nhưng tôi không thể nói thế với người mà tôi yêu.

"Không, Kết thúc buổi hôm nay thôi. Tớ phải nhanh chóng về nhà"

"Huh? Đã về rồi sao?"

Biểu cảm của Ahyoung cực kì tự nhiên đến mức tôi không thể tin được cô ấy đang diễn nữa. Nếu tôi không có cơ hôi nghe cuộc gọi đó, tôi sẽ bị lừa bởi khả năng diễn xuất của cô ấy mãi mãi.

"Tớ xin lỗi. Tớ sẽ phải gặp cậu vào lần tới"

Tôi gần như cố gắng hết sức để giữ nước mắt không chảy ra khi tôi đứng dậy. Trước khi tôi và cô ấy tách nhau ra ở trước cửa nhà hàng, cuối cùng cô ấy cũng vào thẳng vấn đề."Hãy đến buổi họp lớp vào tuần tới, được chứ ?"

Ah. Đây là lí do tại sao Ahyoung gặp mình hôm nay vì cô ấy bị xúi giục bởi đám bạn cũ để sử dụng tình yêu của tôi làm cho tôi đến buổi họp lớp, nơi chúng có thể mỉa mai tôi. Sao tôi lại luôn luôn đáng thương thế này?

"Okay, tớ hiểu rồi"

Tôi gật đầu và đồng ý với Ahyoung. Rồi trên đường về nhà ,trên xe buýt, tôi khóc như một vai chính của một vở kịch drama vậy

"Hức Húc Hức Hức ~!!"

Những hành khách khác nhìn tôi và bảo tôi im lặng, nhưng tôi khóc mà chẳng quan tâm gì cả. Tôi sớm trở về nhà.

"Oppa, chuyện gì với cái kiểu tóc ngớ ngẩn đó vậy? Huh? Oppa? Sao biểu cảm của anh lại như vậy? Anh đang khóc sao?"

Có phải con bé đang đợi tôi không? Ngay khi tôi mở cửa, Sehee chạy ngay ra khỏi phòng với một biểu cảm lo lắng

Tôi tuyên bố với Sehee," Anh sẽ không yêu ai nữa. Phụ nữ... Anh sợ phụ nữ. Anh không thích họ"

"Oppa?"

Chẳng có ai cần tôi ngoài thực tại cả. Tôi chỉ là một trò đùa. Nhưng Satisfy thì khác. Khan hoàn toàn dựa vào tôi, trong khi người quản lí Valdi cần kĩ năng của tôi. Thêm vào đó, Irene có nhiều cảm xúc với tôi. Đúng rồi, tôi nhận ra lần nữa Satisfy chính là nơi dành cho tôi.

Tôi đi thẳng đến hộp game và kết nối vào Satisfy. Ngay khi tôi kết nối, có một tin nhắn từ Jishuka,

-Giá của quả cầu đã được thiết lập. Chúng ta có thể gặp nhau bây giờ không?

Rồi Jishuka đến lò rèn của Khan và đưa cho cậu số tiền.

"Người làm ra những mũi tên Jaffa đặc biệt... Chúng tôi đã tìm cậu rất lâu rồi đấy. Chúng tôi cần khả năng của cậu. Grid, hãy vào guild của bọn tôi"

Tôi nhìn chằm chằm vào cô ấy. Tôi nhớ lại việc đã nói cho Jishuka rằng tôi đã làm mũi tên Jaffa đặc biệt và cái khiên thiêng liêng trong đợt săn Malacus.

'Họ thấy mình sử dụng kiếm kĩ của Pagma... Họ có thể nhận ra rằng mình có chức nghiệp ẩn...'

Tôi nghiêm túc suy nghĩ về điều này. Nếu tôi tham gia vào guild tốt nhất, những lợi ích cho tôi rõ ràng là rất lớn. Và Jishuka hứa rằng cô ấy sẽ hỗ trợ đầy đủ.

'Mình không muốn mất thời gian làm quen khi tham gia một guild, nhưng mình không nghĩ mình cần lo về việc đó nếu mình tham gia guild Tzedakah'

Có nhiều lợi ích nếu mình tham gia guild Tzedakah. Tuy nhiên, cũng có vài vấn đề cần làm rõ

"Tôi có một câu hỏi"

"Cứ hỏi bất cứ điều gì"

"Số tiền mà tôi nhận được từ các hoạt động cá nhân của tôi và tiền tôi nhận được khi làm chung với guild của cô. Cái nào sẽ nhiều hơn?"

Jishuka trả lời mà chẳng cần suy nghĩ về nó" Đương nhiên cậu sẽ kiếm được nhiều tiền hơn khi làm việc với bọn tôi rồi. Cậu sẽ có nhiều tiền và danh tiếng hơn"

"Thật sao? Điều đó là thật ? Hrmm.. Vậy tôi có một điều kiện trước khi gia nhập guild"

"Vâng. Bất cứ điều gì cậu yêu cầu"

"Tôi sẽ ở rò rèn của Khan. Tôi là học trò của Khan và ngày nào đó tôi sẽ tiếp quản lò rèn. Tôi không muốn rời đi theo ý của cô"

Jishuka trả lời ngay lập tức"Được thôi, chúng tôi sẽ chuyển nơi ở của guild về Winston thay vì ép cậu phải đi"

Đáp ứng yêu cầu của cậu vô điều kiện. Cậu nhận ra 1 trong những guild lớn nhất hứa với cậu sẽ hỗ trợ toàn bộ.

'Đây...Mọi thứ tôi đạt được nhiều hơn tôi tưởng tượng sao?'

Tôi đang là thợ rèn tốt nhất ở Satisfy. Tôi biết điều này tốt hơn bất cứ ai khác. Nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng giá trị của mình sẽ to lớn đến mức làm cho một trong những guild lớn nhất phải dời trụ sở của họ đến Winston.

'Nếu mình muốn, mình có thể sống tốt với bất kì guild nào'

Tuy nhiên, tôi không có ý tham gia vào guild nào khác. Tôi đã bao giờ nhận ra rằng có người nào đó thực sự cần tôi chưa? Chưa. Đây là lần đầu tiên. Con tim tôi đang yếu đuối vì sự việc với Ahyoung, nên tôi cảm thấy thật tuyệt vời vì thực tế các người chơi hàng đầu đang thừa nhận tôi.

"Được rồi. Tôi sẽ gia nhập guild Tzedakah. Nếu cô không giữ bất kì lời hứa nào, tôi sẽ rời guild bất cứ lúc nào"

Vì vậy, tôi gia nhập guild Tzedakah. Đây là một bước tiến chắc chắn cho sự phát triển của tôi

Tôi chắc chắn.

'Mình sẽ trở lên giàu có sớm thôi. Rồi mình sẽ cho bọn chúng thấy, những kẻ đã coi thường tôi'

Tôi sẽ cho toàn bộ đám bạn cũ, bao gồm cả Ahyoung, sự thay đổi của tôi càng sớm càng tốt.

----------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^