Tôi đang ở cùng hạng với Malacus. Và vì tôi đánh bại nhiều quái boss hơn, tôi trở thành người giàu nhất thế giới. Có hàng tá các cô gái xinh đẹp ở bên tay tôi, bao gồm cả Jishuka và Laella. Thêm vào đó, tình yêu đầu của tôi Ahyoung...

"Sao cậu không thích Yura?"

"..."

Yura là một người đẹp không tưởng. Nói thật thì, tôi chưa thấy cô gái nào đẹp hơn cô ấy, đến mức mà mọi thứ khác đều sẽ lu mờ trước sự hiện diện của cô ấy. Ngay cả Ahyoung, người mà tôi đã thích được 10 năm rồi, không là gì nếu được đem ra so sánh.

Nhưng cô ấy lại không quyến rũ. Ngực của cô ấy có lẽ lớn hơn trung bình 1 chút. Nếu xem như cố ấy đang mặc một chiếc áo nâng ngực, ngực của cô ấy cũng chỉ ở mức trung bình.

"Cậu không thấy quyến rũ thì tại sao lại ở đây..."

Tôi hỏi và mặt Yura trở nên lạnh như đá. Có vẻ nó đã chạm đến cái nỗi đau đớn của cô ấy

"Hiiiik!"

Tôi cầu xin mạng sống của mình, nhưng không có lòng nhân từ nào đến từ Huyết phù thủy

Puok.

Một con dao găm xuyên tim tôi

"Uh...Khụ! Giết một người dễ dàng như vậy...Thực sự là huyết phù thủy..."

Cô ta là một người phụ nữ độc ác

"Heeeeeok!"

Tôi mở mắt và một cảnh tượng quen thuộc: Cái trần nhà bẩn thỉu khi tôi nằm trong căn phòng nhỏ và cái giường bẩn thỉu trong phòng mình. Nó là một giấc mơ đẹp nơi tôi là người giàu nhất thế giới và người phụ nữ đẹp nhất đang trong tay tôi, nhưng nó cũng là một giấc mơ xấu vì tôi bị giết bởi Yura.

"...Mình sẽ chẳng có một cơ hội đi săn nào như thế cả"

Với một cuộc săn, tôi nhận được hơn 40 triệu won tiền mặt. Cuộc săn mất rất nhiều thời gian và tiền bạc để đầu tư vào những vật phẩm tiêu thu, nhưng nó dễ làm ra tiền từ săn quái hơn là những vật phẩm rơi ra ngẫu nhiên. Đương nhiên, việc này chỉ áp dụng đối với những cuộc săn khó nhất.

"Guild Tzedakah..."

Guild Tzedakah đã chuẩn bị tham gia vào cuộc săn "Người bảo vệ rừng rậm" khi tôi gặp họ vài tháng trước. Họ, cùng với những guild đầu bảng, nhận được số lượng lớn lợi nhuận từ cuộc săn và gom được một số lượng gia tài khổng lồ.

Nó hoàn toàn khác với cái thế giới mà tôi đang sống.

"Nhưng mình dính líu với những người đó rồi...Nó là một trải nghiệm tuyệt vời"

Tôi cảm thấy đói. Có vẻ đang là 12h trưa. Tôi chỉ đang mặc cái quần đùi và xoa bụng khi tôi tiến đến phòng ăn

Rồi Sehee cau mày từ nơi cô bé đang chuẩn bị gạo trong bếp

"Anh không có cơ thể đẹp đâu, sao anh cứ khoe body mãi thế? Sao anh không nghĩ về cảm xúc của người khác tí nào vậy? nhìn cái dáng vẻ hốc hác của anh đi. Đừng ở trần trước mặt những người phụ nữ khác chứ."

"...Sao em lại ở nhà thay vì đi học như bình thường chứ?"

"Đang là ngày kỉ niệm thành lập trường. Đến ăn trưa đi.À không, ăn sáng chứ nhỉ"

"Ừm"

Bữa sáng được chuẩn bị bởi em gái tôi?

"Có vẻ Sehee sẵn sàng để cưới hỏi rồi"

Tôi ngồi xuống bàn với sự mong đợi. Nhưng không có cái đĩa thêm nào

"Cái gì? Đĩa thêm sao?"

"Anh muốn đĩa thêm? Gia đình chúng ta đang gánh khoản nợ 560 triệu won. Còn có lãi phải trả hàng tháng đấy...Hãy biết ơn rằng chúng ta còn có cơm để ăn đi"

"...Không thể nào"

Tôi cướp đôi đũa từ Sehee, người đang gắp thức ăn vào miệng

"Anh đang làm gì đấy?"

Sehee bị sốc khi tôi cướp đôi đũa từ tay con bé. Tôi đứng dậy và tuyên bố."Đi thôi! Ra ngoài và ăn thịt!"

Em gái tôi đang ở tuổi phát triển nên không thể chỉ ăn cơm được

"Nếu em tiếp tục ăn uống như thế này, ngực của em sẽ không phát triển đâu!"

"...Chẳng phải chúng đã khá to rồi sao? Sao chúng ta phải ăn thịt khi đang phải tiết kiệm tiền chứ?"

"Huhu...Sehee, anh trai của em kiếm được 40 triệu won hôm qua đấy. Nên đừng có lo và đi thôi!"

"Eh? 40 triệu won? Tiền mặt?"

"Đúng! Trong một ngày! Thấy sao? tuyệt chứ? Giờ thì, đi thôi!"

Tôi kéo tay đứa em gái đang choáng váng của tôi ra khỏi bếp. rồi tôi mặc cái áo khoác màu xanh dương ,cái mà tôi thực sự yêu thích suốt 10 năm. Trong khi đó, Sehee ăn diện một bộ đồ rất đẹp và có vẻ sẵn sàng để đi ra ngoài

"Em là em gái của nh, nhưng em lại thực sự xinh đẹp đấy"

Bao nhiêu năm đã trôi qua từ lần cuối tôi mua cho em ấy một bữa ăn nhỉ? Không, chẳng phải đây là lần đầu tiên sao? tôi tự hào về bản thân mình và ngân nga trong khi chúng tôi rời phòng. Rồi chúng tôi di chuyển qua 4 trạm dừng xe buýt. Chúng tôi đã đến trung tâm thành phố nơi có rất nhiều nhà hàng

Mọi người ngắm nhìn Sehee đi canh tôi và bàn tán với nhau

"Wow, xinh đẹp quá. Tỉ lệ cơ thể thật tuyệt vời. Cô ấy là một idol mới nổi à?"

"Một ví dụ điển hình cho một vẻ đẹp tuyệt vời. Có người đẹp như này ở xung quanh tôi sao? nhưng cái gã luộm thuộm bên cạnh là ai thế? Chắc chắn cô ấy đang không hẹn hò với hắn đâu nhỉ?"

"Cậu đang nói điều vô lí gì đấy? Trông họ như ở cùng 1 nhóm với nhau không? Có lẽ họ chỉ tình cờ đi chung thôi"

"Đúng vậy, điều đó có thể xảy ra. Cậu đúng đấy!"

"M-Một thành viên trong gia đình...?"

"..."

Sehee rất xinh đẹp và tôi thì chẳng giống vậy. Cá nhân thì, tôi nghĩ con bé đẹp hơn và đáng yêu hơn Yura. Con bé khá thông minh và cởi mở, mặc dù khá là lạnh lùng với tôi, nên con bé là niềm tự hào của gia đình. Nên tôi khá là miễn cưỡng khi đi đâu đó cùng Sehee

'Nó cảm giác như tôi đang làm hại con bé vậy'

Tôi bắt đầu đi chậm hơn Sehee. Con bé sẽ xấu hổ nếu đi cùng với mình. Rồi Sehee nắm tay tôi."Anh đang làm gì đấy? sao lại muốn đi một mình chứ?"

"À,thì...Bỏ tay anh ra đi. Mọi người đang nhìn đấy"

Mọi người nhìn chúng tôi với ánh mắt khó tin. Giống như là một ai đó đang đe họa Sehee vậy. Có cảm giác như ai đó sẽ gọi cảnh sát bất cứ lúc nào!

Sehee cảm thấy không thoải mái và áp sát lại gần tôi hơn. "Em ghét đi một mình vì lũ đàn ông cứ cố bắt chuyện với em. Đây là một cách để ngăn chặn điều đó. Nó cũng tốt nếu Oppa mang lại một ấn tượng xấu đấy"

"...Đúng vậy"

Rồi chúng tôi đến cửa hàng Hanwoo ( Nơi có món bò đắt nhất Hàn Quốc).Nếu mọi người không sẵn hàng trả 250,000won/người thì khôn nên đặt chân vào cửa hàng Hanwoo đâu

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ đến một nơi như thế này. Tất cả là nhờ Satisfy. Tôi đã chơi game và có thể đến ăn trưa ở một nơi như thế này. Tôi run lên trong nước mắt

Sehee ngăn tôi trước khi chúng tôi bước vào cửa hàng."Chắc chắn chứ, chúng ta sẽ ăn ở đây?"

"Chẳng phải anh nói anh kiếm được 40 triệu trong một ngày sao? Anh không đùa đâu. Em không tin anh sao?"

"Em tin anh. Em biết chắc rằng anh đang làm rất tốt trong Satisfy những ngày gần đây. Nhưng anh có thể làm ra 40 triệu mỗi ngày không? Không?"

"Đ-Đương nhiên không rồi. Đôi khi anh còn chả làm được đồng nào. Nhưng có những ngày anh kiếm được nhiều hơn 40 triệu won. Nên đừng quan tâm chuyện này. Cứ vào trong thôi"

"Oppa. Nó thật tốt khi anh kiếm được nhiều tiền. Nhưng tiết kiệm là quan trọng hơn trong những ngày này. Và em thích thịt heo hơn là bò"

"Em đang nói gì thế? Khi nào thì em mới có cơ hội được ăn ở một nơi như thế này chứ? Anh luôn ước được ăn ở một nơi như thế này. Cứ tin anh một lần đi. Đi nào!"

Tôi nắm khuỷu tay của Sehee rồi kéo con bé vào trong cửa hàng

"Chào mừng"

Nhân viên chào đón tôi lịch sự. Nhưng vẻ mặt của cậu ta không tốt lắm. Tôi nhìn cổ lỗ sĩ và nghèo nàn. Nhưng biểu cảm của hắn thay đổi khi nhìn thấy vẻ đẹp của Sehee

"Chỉ 2 người thôi sao?"

"Đúng vây"

"Lối này"

Tên nhân viên hướng dẫn tôi và Sehee đến một căn phòng. Trên đường đi, những hành hang với rất nhiều người ở bên trong. Có vẻ như họ đang phỏng vấn ai đó là pháp sư hay một show truyền hình gì đó.

"Đó là một người nổi tiếng?"

Sehee ngồi xuống và không trả lời. Con bé nhìn cái vẻ thanh lịch xung quanh và thở dài

"Em đã có thể tới đây với bố mẹ"

"Ah, em là một đứa con ngoan đấy. Đừng lo, anh sẽ dẫn bố mẹ đến một nơi còn tốt hơn."

"Oh, anh có phải là một đứa con trai ngoan chứ?"
Khuôn mặt của Sehee sáng lên. Vào hôm nay. Những miếng thịt ngon nhất Hanwoo đang tan chảy trong miệng 2 anh em.

***

"Rồi cuối cùng...Tất cả mọi người trên thế giới đều tò mò về chuyện này. Yura, có thật cô là tông đồ thứ 8 không? Hầu hết mọi người đều đoán thằng Yura chính là tông đồ thứ 8"

Người đại diện đầu bảng của Hàn Quốc, Yura. Giờ đây, cô ấy đang được phỏng vấn với bên truyền thông của Satisfy. Cô ấy không tập trung vì nơi phỏng vấn là cửa hàng Hanwoo, nhưng ngạc nhiên vì có một cặp đôi vừa bước vào cửa hàng. Đó là vì cô biết người đàn ông đó.

'Grid...?'

Anh là người chơi đầu tiên đánh bại Yura, người đang đứng hạng 5 trên bảng xếp hạng tổng. Sau sự kiện của đền Yatan, Yura đã muốn biết Grid là ai. Cô ấy đã tự tìm hiểu, nhưng không thể tìm ra bằng chứng gì. Rồi cô ấy lại gặp anh ta ngoài đời thực ở Hàn Quốc.

'Mình chưa bao giờ nghĩ mình sẽ gặp lại anh ấy'

"..."

Những thành viên của nhóm phỏng vấn Yura hoàn toàn câm lặng vì nụ nười quyến rũ bất ngờ của cô ấy. Yura xin phép nghỉ 1 chút và rời khỏi nhà hàng. Cô liên lạc với người buôn thông tin cô đã làm việc từ khi bắt đầu chơi Satisfy

"Tôi sẽ gửi vị trí của tôi. Tôi muốn anh điều tra chi tiết về 1 người đàn ông đang ăn ở đây. Mô tả anh ta..."

****

"Hộc hộc...Mình không thể thở vì nội tạng đang lộn cả lên"

Chúng tôi đang trên xe buýt hướng về nhà. Tôi nắm lấy cái hông đang lộn cả lên của mình.

Rồi Sehee đề nghị."Chúng ta có nên đi dạo trong công viên để dễ tiêu hóa hơn không?"

"Eh? Em đang nói gì vô lý thế? Sao chúng ta lại cần tiêu hóa cái món bò ngon nhất Hàn Quốc chứ? Nó nên nằm ở trong bụng anh càng lâu càng tốt"

"...Ah,đúng rồi"

"Huh? Cái gì? Sao biểu cảm của em lại như thế? Trông em không được tốt"

"Ah, em ổn. Chỉ là cái mùi tỏi nồng thôi"

"..."

Một giây phút im lặng kì lạ vì Sehee có vẻ giận dỗi vì cái gì đó. Trong túi tôi, Cái điện thoại đập đá bắt đầu reo

"Heok"

Chẳng lẽ là gọi đòi nợ? Tôi có nhiều trải nghiệm với cái công ty tài chính trái tim của mẹ, nên tôi do dự vì đó là một số điện thoại lạ. Nhưng tôi sớm nhận ra

'Mình trả hết nợ rồi mà'

Giờ đây, tôi không còn nợ nần nữa. Đương nhiên, cha tôi cũng bỗng dưng trở thành con nợ, nhưng tôi không phải sợ những cuộc gọi không tên nữa. Tôi trả lời cuộc gọi một cách tự nhiên.

"Hello?"

Rồi tôi nghe một giọng nói mà tôi sẽ không bao giờ quên

[Đây có phải là số của Shin Youngwoo?]

...Ahyoung. Mối tình đầu của tôi, Kim Ahyoung

Tôi nói với giọng run rẩy."Đúng...Cậu có phải là Ahyoung?"

Giọng nói qua điện thoại đáp lại nhẹ nhàng

[Đúng, đúng rôi. Cậu vẫn nhớ giọng tôi sao? Youngwoo nhớ chi tiết kĩ thật đấy. Tôi thích điều đó]

Tôi không thể nào quên giọng nói này. Cảm giác đó đang reo liên tục trong đầu tôi. Nhưng thực tế, tôi chẳng thể nói chuyện bình thường vì tôi đang lo lắng.

"C-Cái...Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Ah! Tại sao mình lại tỏ ra thảm hại vậy? Tình yêu đầu đời đang liên lạc với mình, sao mình lại đi hỏi linh tinh thay vì nói xin chào? Thật ngu ngốc! Trong khi tôi đang run rẩy, Ahyoung đưa ra lời đề nghị

[Tôi đang xem lại album ảnh thời tốt nghiệp. Trong khi nhìn mấy tấm ảnh, tôi bất chợt muốn gặp anh. Sau khi tốt nghiệp trung học, chẳng phải chúng ta chỉ gặp nhau 1 lần ở buổi họp lớp? Cậu thấy sao? Muốn đi uống nước với tôi chứ?]

Cô ấy muốn gặp mình sao? Tình yêu đầu đời muốn đi uống nước với tôi?

'Ahyoung cũng thích mình sao? Giờ cô ấy muốn thổ lộ tình cảm thầm kín của cô ấy?'

Tôi đứng dậy thích thú."Chúng ta có thể gặp nhau khi nào?"

Xe buýt dừng lại ngay lúc đó. Tôi té ngã và lộn nhào, nhưng tôi chẳng cảm thấy đau đớn hay xấu hổ

[Giờ cũng tốt đây. Nhưng hình như cậu làm rớt gì đó? Âm thanh gì vậy...?]

"Ah, không có gì. Không có gì đâu! Cậu muốn gặp bây giờ sao? Ah, không. Sao chúng ta không gặp nhau vào buổi tối? N-nó có ổn không?"

[Ừm, ổn thôi. Vậy 7 giờ tối nhé...]

Chúng tôi chọn nơi để gặp mặt, rồi Ahyoung cúp máy

"Ah...!"

Tôi bắt đầu kiếm ra tiền ở Satisfy và đời tôi đang thay đổi nhanh chóng. Tôi không còn lo sợ về chủ nợ và sẽ có thể giành được tình yêu đầu của tôi. Nó là một tình huống trong mơ, và tôi cảm thấy như mình đang ở giữa các tầng mây vậy.

"Anh vừa nói chuyện với cô gái nào đấy?" Sehee hỏi tôi

Tôi không để ý đến Sehee khi tôi đang ôm cái điện thoại của mình và trả lời "Vâng"

"Heh...Anh sẽ gặp cô ấy sao?"

"Đúng"

"Hrmm..."

Sau đó, chúng tôi không nói chuyện nữa cho đến khi về nhà. Tôi đang cực kì thích thú với cái suy nghĩ sẽ được gặp Ahyoung, trong khi Sehee giữ im lặng. Tôi đi tắm ngay khi đưa con bé về nhà, rồi tôi hỏi Sehee

"Sehee, tư vấn cho anh vài kiểu ăn mặc hợp thời với. Không, đi mua quần áo với anh bây giờ đi. Giúp anh nào"

"Em phải học bài ~"

Kwang!

"Lạnh lùng quá" (Trans : Ghen cmnr – tôi thấy route em gái cũng hưa hẹn :v )

Sehee khóa cửa phòng và tập trung học hành, nên phải đi mua quần áo một mình. Với sự trợ giúp của người bán, tôi mua bộ đồ đời mới nhất và đi tới một salon làm tóc. Đương nhiên , tôi cũng cắt mái tóc mới nhất. Sau đó, tôi thích thú đi ra phố và thấy mọi người đang mặc cùng kiểu quần áo với tôi.

'Sản xuất số lượng lớn thật...'

Tôi không cảm thấy tốt khi mặc cùng kiểu trang phục với mọi người. Thật lòng thì, tôi xấu hổ. Nhưng nó vẫn tốt hơn là mặc một cái quần đùi cũ kĩ sao?

'Mình chưa bao giờ ăn diện cả, nên không thể kìm được khi mặc những bộ đồ mới nhất'

Tôi tự an ủi mình trong khi chạy đến nơi đã hẹn trước.

---------------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^