Tôi tuyệt vọng muốn kiếm được thêm chỉ 80,000 vàng, nhưng cái gì đây? Quên cmn 80,000 vàng đi, tôi có thể kiếm được hàng triệu vàng.

"Hah, thật luôn"

Một vật phẩm làm từ vật liệu bị nhiễm bẩn bởi tạp chất lại hoàn thành với cấp độ huyền thoại!

'Mình nghĩ mình sẽ may mắn nếu không sở hữu một cấp độ rác rưởi...À thì, nó hơi lạ. Đây là mơ chăng?'

Chẳng có gì giống thật cả vì nó là một kết quả bất ngờ. Tôi nhéo má mình để chắc chắn. Rồi tôi khẳng định chắc chắn.

"Đây không phải mơ"

Tôi gần như không thể tin được, nhưng nó là thật.

Shin Youngwoo là loại người như thế nào?

Tôi đã là 1 biểu tượng của sự xui xẻo trong suốt 27 năm cuộc đời.

Trong suốt thời tiểu học, tôi tham gia 1 chuyến dã ngoại và bị bắt cóc bởi ai đó, nên tôi không có những kí ức đẹp đẽ lắm. Khi tôi đang học trung học, tôi tham gia một chuyến đi tốt nghiệp và chứng kiến cảnh cướp và bỏ chạy. Tôi có khuynh hướng trở nên đau bụng mỗi khi tham gia các buổi gặp gỡ thể thao hay dã ngoại, chưa bao giờ nhặt được 100won trên đường và có đúng chính xác 89 lần bị bắt nạt bởi các băng đảng địa phương và bọn đầu gấu trong trường học.

Trong suốt thời đại học, tôi bị kéo đi tình nguyện và bị đánh bất ngờ trên đường về. Tôi phải trả 3 triệu won tiền viện phí khi tôi nằm viện, tôi suýt chết vì ngộ độc thực phẩm. Cuối cùng, họ kết luận rằng tôi bí mặt ăn đồ ăn ngoài và bị ngộ độc, nên tôi chẳng nhận được chút tiền bảo hiểm nào.

Cùng lúc đó, tôi thực sự chỉ ăn đồ ăn của bệnh viện. Việc này vẫn khá là bí ẩn khi các bệnh nhân khác đều bình thường và chỉ mình tôi bị ngộ độc thực phẩm.

'Cơm của bệnh viện rất bẩn hoặc các bệnh nhân khác không ăn thức ăn của bệnh viện...'

Nhưng cái gì làm cho tất cả các bệnh nhân khác trừ tôi không ăn thức ăn của bệnh viện chứ? Có lẽ là do một con ma tồi tệ nào đó.

Dù sao thì, đó cũng chẳng phải là những trải nghiệm duy nhất của tôi. Khi tôi còn đang trong quân ngũ, đội trưởng tiểu đoàn của tôi sẽ trở về say xỉn mỗi khi đến ca trực của tôi. Đội trưởng tiểu đoàn bị điên đầu vì stress và sẽ la hét vào mặt tôi để giải toả. Rồi tôi được coi là đứa trẻ tuổi nhất ở trung đội vì đội trưởng của tôi không thể gia nhập. Ba ngày trước kì nghỉ cuối cùng, một tai nạn xảy ra trong quá trình tập luyện và đội trưởng bị thương và phải vào bệnh viện. Và nhờ đó, tôi phải làm việc suốt kì nghỉ.

Có hàng tá trường hợp tệ hại khác. Nhưng mặt khác, số lượng trải nghiệm vui quá nhỏ đến mức có thể đếm được trên đầu ngón tay của một bàn tay. Những kỉ niệm vui nhỏ nhoi đó là được ăn 2 phần sườn nướng.

'Khi tôi 13 tuổi...Ông nội tôi cho tôi tiền, nói rằng tôi là cháu trai duy nhất của ông.. Vào lúc đó, Tôi có 4 phần sườn nướng để ăn 1 mình...'

Thật thảm hại. Một trong những trải nghiệm tuyệt vời nhất trong đời tôi lại là ăn thịt! 27 năm cuộc đời của tôi thật tệ hại và gần như chẳng có tí niềm vui nào cả.. Nhưng gần đây thì sao? Biểu tượng của xui xẻo đã biến thành biểu tượng may mắn.

Tôi rất mừng vì sự thay đổi này.
"Mình tin rằng mẹ tôi đã đi chùa và đền để cầu nguyện cho những điều này"

Gia đình tôi thường không theo tôn giáo nào và tôi cũng thế. Nên tôi thực sự lo lắng rằng tôi xui xẻo là vì tôi không theo một tôn giáo nào. Gần đây, mẹ tôi thường rời khỏi nhà vào cuối tuần và có vẻ như là đi cầu Chúa và Phật cho con trai của bà.

"Cảm ơn ,Mẹ yêu..."

Những giọt nước mắt mạnh phúc tuôn ra. Tôi nhận ra tôi không hề cô đơn trong thế giới này khi tôi được bao bọc bởi tình yêu của mẹ. Cơ thể và trí óc của tôi trở nên ấm áp hơn.

Rồi Ibellin đến.

"Tới thời điểm mà anh nhắc rồi. [Gai đen] hoàn thành chưa?"

"Đây"

Tôi ném [Nỗi đau sâu thẳm của Gai Đen] sang Ibelli. Và...

"Khụ!"

Hơi thở của Ibellin bị nghẹn. Ibellin kiểm tra thông tin [Nỗi đau sâu thẳm của Gai Đen] và quá ngạc nhiên đến mức thằng nhóc quên thở luôn.

"Khụ Khụ! C-Cái này? Grid! Anh HACK À?"

Tôi đã nghe đủ thứ cách mô tả rồi." Hack sao? Em đang nói nhảm nhí gì vậy?"

"N-Nhưng..."

Ibellin không biết làm gì khi thằng bé xoắn 2 tay lại với nhau

"Em đã nghe rằng thợ rèn bị giới hạn chỉ có thể làm được vật phẩm độc nhất! Em biết rằng vật phẩm huyền thoại chỉ có thể rớt ra từ các cuộc săn, Nên bằng cách nào mà Grid làm ra một vật phẩm huyền thoại chứ? Không thể nào trừ khi anh là nhà vận hành hoặc là một người xài hack!" (Trans : Thực ra là bug, dạng lỗi game mà gọi là hack cho vui vì nó hack game thật mà :v )

Thằng bé không bình tĩnh lắm. Trong khi tôi đang cau mày với Ibellin đang bối rối, một người phụ nữ xuất hiện ở lối vào của lò rèn

"Im đi Ibellin. Đừng gục ngã chỉ vì điều này chứ"

Đó là Jishuka

Thump.Thump

Cô ấy tiếp cận tôi trong khi Ibellin đang cố bình tĩnh.

'Kì lạ?'

Ực

Tôi nuốt nước bọt trong lo lắng. Vẻ ngoài của Jishuka trông gợi cảm hơn bình thường khi cô ấy gọi,"Grid"

"V-Vâng?"

Má của Jishuka đỏ lên. Cô ấy nhìn tôi nhẹ nhàng bằng ánh mắt long lanh, làm cho nhịp tim tôi đập nhanh hơn.

'Sao hôm hay cô ấy trông gợi cảm vậy?'

Tôi nhìn vào mắt cô ấy trong 1 giây và bị quyến rũ. Tôi tránh ánh mắt của người phụ nữ xinh đẹp gợi cảm nhất thế giới và lùi lại. Rồi Jishuka đi đến gần tôi, hơi thở của cô ấy chạm vào mặt tôi.

"Không thể nào làm được như thế trừ khi cậu có chức nghiệp huyền thoại...Phải không? Grid"

"..."

"Cậu. Cậu có một chức nghiệp huyền thoại?"

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi có thể giấu danh tính của mình mãi mãi. Tôi không cảm thấy cần thiết với việc giấu danh tính của mình nữa. Tôi quyết định sẽ nói ra vào lúc tôi làm một vật phẩm huyền thoại.

"Cô thấy rồi đó"

Mắt của Jishuka sáng lên như lồng đèn."Đương nhiên rồi...! Grid! Cậu thực sự là xịn nhất!!!!"

"Heok!"

Một lần nữa. Cô ấy ôm tôi thật chặt. tâm hồn của tôi có vẻ như đã rời bỏ cơ thể khi tôi bị bao bọc bởi cơ thể và mùi hương của cô ấy. Nhưng giờ tôi không còn hiểu nhầm cái hành vi của cô ấy nữa.

'Đó là cách mà cô ấy thể hiện niềm vui thuần khiết'

Nhưng vì sự quyến rũ bẩm sinh, cái niềm vui vô tội đó bị che giấu. Có lẽ cô ấy cũng vật lộn vì cái mặt này của bản thân mình. Tôi bỏ lơ sự thích thú của Jishuka và với tới Ibellin.

"Bao nhiêu?"

Ibellin bình tĩnh giơ một ngón tay."Một triệu vàng"

"Huh?"

Mình nghe sai sao? Một vật phẩm huyền thoại, chẳng phải có nên có giá ít nhất 2 triệu vàng sao?

Ibellin giải thích khi tôi đang bối rối."Như mô tả trong vật phẩm, 'Chủ nhân của máu' là em. Có nghĩa là đây là vật phẩm chỉ dành cho em. Nói cách khác, không ai khác có thể sử dụng vật phẩm này ngoài em. Nên không may, em phải trả giá thấp hơn ngay cả khi nó là một vật phẩm huyền thoại"

"..."

Ibellin , bình thường thể hiện khuôn mặt của một cậu bé vô tội, nhưng thằng bé trưởng thành ngay dựa theo tình huống.

'Hình ảnh của thằng bé đã thay đổi. Có vẻ không phải tự nhiên mà thằng bé lại là người chơi đầu bảng'

Tôi bị ấn tượng bởi Ibellin.

"Hiệu năng của vật phẩm là đỉnh cao đấy, nhưng không may giá trị sử dụng của nó lại thấp. Em nói thật, Một triệu vàng là giá cao rồi. Trong tương lai, vật phẩm này sẽ trở nên vô dụng khi em có thể trang bị một vật phẩm cấp độ cao hơn. Nó là một vật phẩm mà không ai có thể sử dụng được, nên em không thể bán nó...Em xin lỗi ,nhưng nó là một vật phẩm có thời gian sử dụng giới hạn. Nhưng việc đó không hề thay đổi vấn đề nó là một vật phẩm rất tuyệt và em thực sự cần nó bây giờ. Em Cũng không muốn làm Grid thất vọng, nên em sẵn sàng trả 1 triệu vàng"

Tôi hoàn toàn không thể phản biện được. lời nói của Ibellin là rất hợp lí. Ibellin hiện tại không cố tranh cãi. Thằng bé đang nói lên sự thật. Nhưng sự thật này không chấp nhận được

Tôi đưa 3 ngón tay lên."3 triệu vàng. Anh không chấp nhận giá thấp hơn đâu"

"Huh? G-Grid? Em hiểu ,nhưng..."
Tôi lắc để Jishuka buông tôi ra và tiếp cận Ibellin. Tôi lấy [Nỗi đau sâu thẳm của Gai Đen] từ thằng bé rồi trang bị nó.

[Do đặc điểm của chức nghiệp, bạn có thể trang bị 'Nỗi đau sâu thẳm của Gai Đen']

[Một giới hạn được áp dụng vì bạn không đủ điều kiện để sử dụng trang bị]

"Eh?"

Ibellin bị sốc. Nhìn vào điều kiện sử dụng, nó là vật phẩm chỉ có cậu có thể sử dụng. Nhưng không may, tôi đang dùng nó.

Syuok! Syuok!

Tôi nhẹ nhàng vung [Nỗi đau sâu thẳm của Gai Đen] vài lần. Tôi gật đầu như tôi đã thoả mãn với cái khối lượng tinh tế. Rồi tôi nhìn Ibellin với một chút bất an trên khuôn mặt.

"Ba triệu. Em sẽ mua nó chứ? Nếu em không mua nó, anh sẽ không bán và sẽ xài nó luôn"

"Eeeeeeeeeek~~~~~~~~~~~~~~~~~!!"

Lừa đảo! Ibellin hét lên làm vang vọng khắp lò rèn của Khan.

[Nỗi đau sâu thẳm của Gai Đen ghét và nguyền rủa bạn]

[Bạn đã kháng lại nó]

[Nỗi đau sâu thẳm của Gai Đen ghét và nguyền rủa bạn]

[Bạn đã kháng lại nó]

[Nỗi đau sâu thẳm của Gai Đen ghét và nguyền rủa bạn]

[Bạn đã kháng lại nó]

Trong lúc đó, cái cửa sổ thông báo liên tục lặp lại không hồi kết. tôi cảm thấy như đang ngồi trên một cái thảm gai vậy, nhưng tôi đang cố tỏ ra thoải mái nhất có thể trong khi Ibellin đang quyết định.

"2 triệu...."

"không"

"2,300,000..."

"Anh đi đây"

"2,500,000. Làm ơn hãy bán nó với giá 2.5 triệu. Đây là toàn bộ số tiền em đã tiết kiệm từ những ngày cày cuốc ở L.T.S và chi phí truyền hình! Làm ơn!"

"...(Thở dài). Anh nghĩ thế cũng được. Anh sẽ nhượng bộ, vì chúng ta đều là 1 phần của guild"

"C-Cảm ơn anh!"

"Nhưng anh có một điều kiện. Hãy đặt cọc cho anh trước 80,000 vàng ngay bây giờ"

"Hử? À, Vâng!"

Đó là cái giá hợp lí, xem xét thanh kiếm siêu việt. Tôi không muốn bị tổn thương thêm nữa. Hơn nữa, Tôi là người thợ rèn huyền thoại duy nhất ở Satisfy mà mọi người chơi đều mong muốn. Các thành viên cùng guild cũng không phải ngoại lệ.

[Bạn đã nhận được 80,000 vàng]

Tôi muốn nhanh chóng mua chiếc xe của mình. Tôi cười với Jishuka và Ibellin trước khi đăng xuất

Đầu tiên, tôi chuyển 700 triệu won vào tài khoản của ba.

"H-Heok! Youngwoo! Cái gì đây?"

"Hãy trả món nợ của ba trước. Dùng số tiền còn lại để củng cố cửa hàng...ba chẳng có nhân viên nào phụ giúp cả, chẳng phải 2 người đã cực khổ 1 mình sao?"

"Youngwoo..."

"Đừng hiểu nhầm. Đây là một số tiền hợp lý cho những cực khổ của ba, nên đừng lo về nó. Ba có tin con không?"

"Hức Hức! Ôi Trời ~~!! Đứa con hư hỏng đã trở thành một người đàn ông tuyệt vời chỉ qua một đêm! Đây là một giấc mơ!"

"Đây không phải là mơ. Nên đừng lo, nó không phải mơ đâu"

"Youngwoo! Hức Hức hức!"

Mẹ tôi ôm chầm lấy tôi và khóc. Vào những ngày này, tôi có nhiều cảm xúc với những giọt nước mắt của mẹ tôi. Trong khi đó, cha tôi chỉ cúi đầu mà chẳng nói gì

'Mình đã nên thể hiện thế này sớm hơn...'

Ba mẹ tôi trả phần tiền học phí đắt đỏ cho tôi đi học đại học, nhưng tôi chơi game thay vì đi kiếm việc làm. Rồi tôi trở thành một con nợ dù tuổi còn trẻ, làm ba mẹ thất vọng. Ba mẹ tôi đã phải chịu đựng nhiều năm vì tôi, nên một lần nữa tôi thề sẽ đối xử với họ tốt hơn.

Chiều hôm đó.

Sau khi mua chiếc Sedan 800 triệu won, tôi bị mẹ tôi rầy la, bà bảo rằng tôi chưa chín chắn. Nó đau lắm, nhưng tôi cảm thấy nhẹ nhàng khi tôi cảm thấy sức mạnh trong đôi tay của mẹ.

----------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^