'Cái gì đây...?'

'Cậu ta thực sự xuất hiện đúng vào lúc này?'

Haster và Hurent đều có những kế hoạch riêng. Haster đang dự định sẽ tung đòn kết liễu vào người Hurent đang kiệt sức, trong khi Hurent dự định sẽ đánh trả bằng danh hiệu 'Phát triển thành huyền thoại'. Đúng, cả 2 người họ đều đang nhắm đến chiến thắng. Họ không nghi ngờ gì việc họ thắng là điều chắc chắn. Lúc này, vị khách không mời có tên Grid xuất hiện, làm những kế hoạch của họ trở nên vô dụng.

'Mình không thể bỏ qua suy nghĩ rằng cậu ta đã nhắm đến việc này'. Haster bỏ lỡ cơ hội chiến thằng vì Grid và bắt đầu cảm thấy nghi ngờ. Sao Grid có thể xuất hiện vào thời điểm hoàn hảo như vậy? Chỉ có một sự thật mà thôi.

'Cậu ta cố tình xuất hiện. Chắc chắn là vậy'. Haster nghĩ vậy.

Anh là tài năng mạnh mẽ nhất có thể thấy được trước cả những con người tài năng khác và cảm thấy cảnh giác với Grid.

'Grid đang chống lại mình. Cậu ta chắc đã biết được vị trí của mình từ Asmophel và theo dõi mình'

Có vẻ như Grid đang lo lắng về việc Haster sẽ bước một bước xa hơn nhờ việc đánh bại Bậc thầy Aura Hurent, đó là lí do vì sao anh xuất hiện khi Haster đang chuẩn bị chiến thắng.

'Đây chính là phương pháp của những kẻ muốn giữ lấy vị trí đứng đầu của mình. Quả thực đáng sợ...'

Haster nắm bắt được tình hình nhờ vào những suy nghĩ nhanh chóng của mình. Trong khi đó, Hurent khó chịu trước tình huống này. 'Grid biết về mình?'

Hurent nhớ lại rằng Piaro là người phục vụ Grid. Tỉ lệ cao là Piaro đã báo cáo nhiều thứ cho Grid.

'Đúng vậy. Có lẽ Grid đã biết rằng mình luôn là một nông dân trong vương quốc Overgeared suốt nhiều năm qua'

Ngay từ đầu, vương quốc Overgeared đã thuộc về Grid. Tỉ lệ mà Grid không biết gì về những chuyện đang xảy ra trong vương quốc của mình là rất thấp. Anh thậm chí đã biết rằng Haster và Hurent đang đánh nhau lúc này. Hurent cảm nhận được chút kì lạ.

'Grid, cậu tức giận chỉ vì cánh đồng bị hủy sao?'

Nói cách khác...

'Điều đó nghĩa là cậu ta tôn trọng công việc trên cánh đồng của mình dưới trướng Piaro...Cái thái độ lịch sự này thể hiện sự tôn trọng đó'

Tim Hurent đập mạnh. Ban đầu, Hurent đã chẳng có thiện cảm gì với Grid. Cũng bình thường mà thôi. Anh là người Mỹ, nhưng Grid đã hạ bệ anh chỉ trong 5 giây. Nhờ Grid, Hurent – Một trong những người chơi đầu bảng mạnh nhất thế giới – Mất đi danh tiếng của mình và đi lang thang khắp nơi suốt một khoảng thời gian. Đã có những lúc mà anh bị áp lực về việc liệu cuộc sống của anh sẽ ra sao sau khi bị Grid hủy diệt. Hurent giữ chặt mối thù với Grid và muốn một ngày nào đó sẽ đánh bại anh.

Nhưng, ngay lúc này, Hurent nhận ra rằng những cảm xúc này là vô nghĩa. Tại sao?

'Grid rõ ràng biết rằng mình đang làm việc trong vương quốc Overgeared...Cậu ta biết rằng mình sẽ trưởng thành dần và tìm cậu ta tính sổ...Thay vì đá mình ra, cậu ta im lặng quan sát mình. Rồi khi mình gặp nguy hiểm, cậu ta chạy ra giúp đỡ...'

Grid không thể bị chìm đắm trong quá khứ.

'Grid hiện tại...Trái tim cậu bao la đến mức nào chứ?'

Grid chắc chắn là một con người vĩ đại. Dù sao thì, Piaro phục vụ Grid cũng là có lí do. Được khai sáng, Hurent dần cảm thấy xấu hổ về bản thân mình vì đã bị ám ảnh bởi quá khứ. Anh muốn đánh bại Grid? Có phải đây là lí do vì sao Grid đã chưa hề xuất hiện trước mặt anh suốt nhiều năm qua hay không?

Đúng, Grid biết sự thật. Anh phải biết rằng Hurent đã dẫn quân của vương quốc Vĩnh Cửu để xâm lược Reidan. Grid biết tất cả, nhưng anh vẫn tha thứ cho Hurent. Anh chỉ im lặng quan sát vì anh đã tha thứ cho Hurent. Rồi giây phút khi cánh đồng bị tổn hại đến mức này, Grid chạy đến giúp đỡ. Dù vậy, Hurent vẫn ám ảnh với quá khứ và muốn trả thù Grid...?

'Thảm hại'. Hurent cảm thấy nhục nhã và ích kỉ. 'Nếu trái tim Grid rộng lớn như biển cả, trái tim mình chỉ là cái giếng cạn. Mình thực sự là một kẻ tầm thường'

Hurent thấy toàn bộ sự thật. Anh xấu hổ với bản thân mình và tôn trọng Grid hơn. Trong lúc đó, mọi người đều im lặng.

"Vậy thì, ai sẽ đền đây?" Grid hỏi thêm lần nữa. Cánh đồng của anh đã bị tổn hại vì trận chiến của mấy kẻ bên ngoài! Grid không thể bỏ qua việc này trong cương vị là vua của vương quốc Overgeared. Anh biết rõ giá trị xương máu của các nông dân đã đổ ra nơi đây.

'Mình không biết tại sao Hurent ở đây hay Haster là ai'

Grid không tự hỏi tại sao họ lại chiến đấu trong lãnh thổ của mình hay tại sao Piaro lại không ngăn cản họ đánh nhau dù đang ở gần đó. Mấy cái này đều là vấn đề thứ yếu mà thôi. Mọi thứ đều có một trật tự nhất định. Grid quyết định điều đầu tiên cần phải giải quyết là vấn đề đền bù.

"Đương nhiên, hắn sẽ đền cho cậu" Hurent chỉ vào Haster. "Hắn là người gây tổn hại cho cánh đồng mà"

"Hrmm..." Grid có chút buồn sau khi nghe những lời của Hurent. Grid chắc chắn nhớ đến Hurent. Họ đã gặp nhau trước đây trong giải đấu Quốc Tế lần thứ nhất. Hurent là người chơi Mỹ hàng đầu đã làm anh nếm trải cay đắng trong sự kiện xử lí mục tiêu.

Dù đã đánh bại Hurent trong 5 giây, Grid chưa bao giờ xem thường anh. Grid biết rõ sức mạnh của Hurent. Nếu Hurent biết về 'Kiếm vũ của Pagma, Khống chế' thì sao? Grid sẽ chẳng bao giờ có thể thắng dễ dàng như vậy. Hiện tại, Grid có thể nhớ sơ sơ trí tuệ của Hurent. Nó đã chặn được kiếm thuật của Grid cùng với sức mạnh aura của anh, thứ gây ra sát thương cố định và bỏ qua phòng thủ của mục tiêu. Lần đầu tiên họ gặp nhau, Hurent đã đối xử với Grid chẳng khác gì đứa trẻ.

'Giờ thì tên này lại lịch sự với mình...' Grid nhận ra rằng đây chính là sức mạnh của phép lịch sự. Anh đã hành động lịch sự trước, nên những người khác cũng phải lịch sự lại. Grid cảm thấy tự hào.

Haster đỏ mặt. "Tôi hủy cánh đồng? Chỉ vì tôi bước lên 2 cây lúa mì?"

Đúng vậy. Hurent là lí do vì sao cánh đồng bị tổn hại. Anh đã hiểu lầm Haster và bắt đầu trận chiến này. Nhưng anh đang đổ lỗi cho Haster? Haster cảm thấy chút sai trái. Anh mạnh mẽ chối bỏ lời tuyên bố của Hurent, "Này Grid. Đàn ông lên đi. Tao đã biết rõ ý định của mày. Chẳng phải mày cố tình tạo ra tình huống này sao?"

Grid cau mày trước lời nói của Haster. 'Tên này dám tỏ ra bề trên với mình'

Haster hoàn toàn đối nghịch với Hurent đầy lịch sự! Ấn tượng đầu tiên của Grid với Haster là tồi tệ nhất. Hurent cúi đầu và nói với giọng đầy lịch sự trong khi Haster thì chẳng nói lí gì cả. Lúc này, Hurent có vẻ là một quý ông vĩ đại.

"Hờ...Được rồi...Tôi sẽ nhận đền bù từ anh vậy" Grid nói. Đây quả là một quyết định chủ quan! Grid thấy rằng Haster là nguyên nhân của việc này và yêu cầu xin lỗi cùng đền bù từ anh. "Haster? Hãy chắc chắn là đền bù cho tôi vì đã xâm lược vương quốc, gây hỗn loạn, làm tổn thất lương thực. Xin lỗi các nông dân đã làm việc chăm chỉ ngay"

"...mày sẽ tiếp tục cái thái độ này sao" Sự nghi ngờ của Haster ngày càng lớn. Giờ thì anh chắc chắn rằng bản thân mình đã rơi vào bẫy.

'Đúng, đây chính là kế hoạch của tên này ngay từ đầu'

Tại sao Bậc Thầy Aura lại giả vờ làm nông dân? Chẳng phải đây là vương quốc Overgeared sao? Chẳng có sự trùng hợp nào trên thế giới này cả. Haster tin rằng Hurent đã cải trang thành một nông dân và rồi chiến đấu với anh và kế hoạch này đã được chuẩn bị từ trước. Anh nghĩ rằng Hurent là một thành viên của Guild Overgeared và hành động theo lệnh của Grid.

'Việc này là để giữ mình trong tầm kiểm soát và kiểm tra kĩ năng của mình...'

Grid thử Haster mà chẳng cần nhấc tay. Chẳng phải đây chính là sức mạnh của một vị vua sao?

Haster bị sốc trước sức mạnh vua Overgeared Grid và bước lùi một bước. "Được rồi, Grid. Tao hiểu rồi. Tao đã biết rằng việc đi cùng Asmophel là sai lầm, nên tao sẽ tự mình làm nhiệm vụ chức nghiệp trong tương lai."

"...?"

Haster đang nói cái quái gì vậy? Tại sao tên này lại nhắc đến Asmophel? Grid đơ ra. Haster nhảy thật mạnh và đá vào không trung vài lần. Nó gần giống với nhào lộn. Mỗi khi Haster đá vào không trung, cơ thể anh lộn nhào 1m về phía trước.

"Cái gì?" Haster đang cố thoát khỏi việc đền bù? Grid cau mày và hét lên, "Bắt hắn lại!"

Anh đang ra lệnh cho ai? Haster quắc mắt khinh thường trên không trung. Anh đã thoát được khỏi tầm tấn công của Grid và Hurent, và chỉ có những nông dân trên cánh đồng. Các kị sĩ và binh lính của vương quốc Overgeared đều không có ở đây. Ai có thể bắt được anh?

'Grid, tao đã bị mày chơi nhiều lần rồi. Tao sẽ không mất cảnh giác nữa đâu'

Anh sẽ cho Grid thấy rằng anh sẽ không cúi đầu dù phương pháp khốn nạn nào sẽ được dùng trong tương lai để thu phục anh. Thay vào đó, anh sẽ phát triển và giành lấy ngai vàng. Haster thề.

"...!?"
Rồi 2 cột lửa nổi lên và nổ tung. Đó là kĩ năng thao túng hỏa ma thuật bậc cao nhất. Và với Haster, người đã chịu nhiều tổn thất trong trận chiến với Hurent, chính là đòn chí mạng.

'Kuk...! Là ai?'

Có một chút thời gian sai lệch giữa 2 bức tường lửa. Nhờ đó, anh có cơ hội sử dụng 'Câu chuyện anh hùng'. Nếu anh bị trúng bởi 2 'Tường lửa' cùng lúc, anh có lẽ đã chết rồi. Haster quay về hướng mà bức tường lửa đã bay đến.

"Ực. Hả. Hắn vẫn không sao?"

"Mình vẫn còn thiếu sót quá. Ma thuật của mình quá yếu"

Người đang nói chuyện là những gã nông dân đang nhồm nhoàm khoai tây.

'thật nực cười!' Haster chối bỏ hiện thực. Hai ma thuật cấp cao đe dọa anh lại được niệm ra bởi họ? Anh chẳng thể hiểu nổi.

'Cuối cùng thì, họ cũng đều giống Hurent...'

Grid đã cải trang những kẻ mạnh nhất trong guild thành nông dân. Trái tim Haster đập mạnh khi anh bỏ chạy.

'Grid, mày đã nhìn xa đến mức nào rồi? Mày muốn gì sau khi bắt lấy được tao lúc này chứ?'

Grid chắc chắn là một tồn tại hoàn toàn khác biệt với Kraugel. Sự kết hợp giữa sức mạnh, danh hiệu, và sự điên rồ làm Grid là một đối thủ khó nhai. Nỗi sợ chìm sâu trong tâm trí Haster.

"..." Grid cảm thấy gánh nặng. Và tất cả là vì Hurent, chứ không phải là việc Haster trốn thoát. Người đàn ông, người đã gần 40 tuổi, đang nhìn chằm chằm vào Grid với đôi mắt lấp lánh. Grid thấy khó để hiểu được cái tình huống này và cảm thấy khó chịu.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^