Trans : Từ nay mình sẽ tham gia dịch Manhwa của Overgeared luôn nhé anh em, mình sẽ dịch từ chap 69 trở đi tại Wcomic.net, anh em nào thích Manhwa của bộ này thì vào đây đọc nhé, sẽ cập nhật vào mỗi tối Thứ 7 :D 

--------------------------

Jjang!

Jjeejeeeong!

Dù anh cố bao nhiều làn, kết quả cũng như vậy. Đòn tấn công của Grid không thể tạo ra được 1 vết xước lên lớp rào chắn. Sự riêng tư của hệ thống là tối cao.

'Ôi trời, sao mình không bất tử khi đang làm ra 1 vật phẩm chứ?'

Anh không có gì giống như vậy khi sử dụng 'Kết hợp vật phẩm'. Đó là sự phân biệt đối xử khiến người ta khó chịu. 'Kết hợp vật phẩm' thậm chí còn đến từ 1 mảnh ẩn!

'Quá đáng quá rồi'

Grid lườm Kruger bên trong màn chắn. Kruger ngồi xổm trên mặt đất và đang cắt vải với công cụ như kéo, dao và đục. Một mảnh vải lớn được chia ra thành nhiều hình dạng nhất định và rồi được may lại với nhau. Một con skeleton đang ngồi xổm xuống và may vá...

Liệu có thứ gì hài hước hơn nữa không? Bất kì ai khác cũng sẽ nhìn vào Death Knight Kruger và cười hô hố. Nhưng Grid không cười. Biểu cảm của anh dần cứng lại.

'Ông ta cắt vải nhanh và chính xác với đôi tay xương xảu đó...'

Grid khen ngợi hết lòng. Đó là kết quả từ việc nhận được kĩ năng may vá trung cấp. Grid biết vài điều về may vá, ngay cả khi anh không phải là một thợ may. Nhờ đó, anh có thể nhìn thấy được khả năng vĩ đại của Kruger.

'Anh ta có thể may rất nhiều dạng chất liệu khác nhau vào với nhau như thể...Đây chính là kĩ năng may vá của thợ may huyền thoại...'

Khả năng may vá của Grid cơ bản là còn thiếu sót. Anh không thể sử dụng nhiều loại vải khi làm ra 1 vật phẩm. Anh phải tập trung vào đúng 2 loại chất liệu khi làm ra 1 vật phẩm, cũng như duy trì được đặc tính của chất liệu để có thể tạo ra kết quả khả thi.

'Vẫn hơi quá để đem bán'

Hầu hết các vật phẩm bằng vải của Grid đều có hiệu năng rất tốt. Chúng tốt hơn 1 chút so với các vật phẩm được bán ở những cửa hàng bình thường trong các ngôi làng. Đây là sức mạnh của 'Chính xác'. Grid vẫn còn 1 quãng đường dài khi nhắc đến việc may vá.

'Ngay từ đầu, mình cũng không muốn trở thành 1 thợ may...À thì, sao cũng được'

Tại sao Kruger đang làm ra một vật phẩm giữa trận chiến? Cũng dễ đoán. Kruger phân tích vật phẩm của Grid bằng đôi mắt của thợ may huyền thoại và làm ra một vật phẩm mới để chống lại nó. Đây là 1 khả năng rất tuyệt vời. Kruger có khả năng làm ra những vật phẩm ngay lập tức để làm giảm sức mạnh của đối thủ và dẫn dắt cuộc chiến theo hướng có lợi cho mình hơn.

'Nhưng lần này, anh đã gặp nhầm đối thủ rồi'

Grid cười tự tin và đặt 'Lưỡi kiếm khai sáng trở về kho đồ. Vũ khí mà anh lấy ra là 'Lưỡi lê cơ khí ma thuật của Alex'.

'Trong khi anh làm vật phẩm...'

Clink! Clink! Clink!

Cái lưỡi lê ma thuật bắt đầu thay đổi hình dạng. Nó trở thành một cây súng trường bắn tỉa dài 1m với một cái ống nhắm khá thô. Vẻ đẹp mượt mà của nòng súng dường như thu hút trái tim của bất kì ai nhìn thấy. Grid cầm nó bằng cả 2 tay. Vật phẩm Kruger đang làm cách đó 80m.

Đúng vậy. Grid đang định tối ưu chức năng 'Chết tức thì' gắn liền với cây súng bắn tỉa trong chế độ bắn tỉa từ xa của 'lưỡi lê cơ khí ma thuật'. Trong khoảng cách 80m, Grid phải giành ra 2 phút để nhắm. Nhưng thời gian không phải là một án phạt với anh hiện tại. Kruger đang làm vật phẩm nên anh có dư thời gian.

'Kruger, mọi thứ sẽ kết thúc ngay giây phút anh hoàn thành'

Grid ngả về phía trước và nhắm vào Kruger. Hành động giữ hơi thở của anh rất chuyên nghiệp. Chẳng có chút cảm giác run rẩy nào khi một người lính Hàn Quốc nhắm vào đầu Kruger.

'Mình sẽ kết thúc chỉ trong 1 đòn'

Kkuok!

Cái ngón tay dài và dày của Grid khoá chặt trên cò súng. Kruger ngồi xổm trong rào chắn vô hình và vẫn đang làm vật phẩm. Anh chưa bao giờ tưởng tượng Grid sẽ nhắm anh từ xa trong suốt nhiều phút. Cùng lúc đó, trên hòn đảo thứ 62nd.

"Cậu ta đoán sai rồi...!"

Sticks cảnh giác khi quan sát Grid thông qua quả cầu pha lê. Đó là vì Grid hiểu lầm khái niệm 'Chết ngay tức khắc' khi nhắc đến undead.

"Một Death Knight sẽ không trải qua cái 'Chết ngay tức khắc...!"

Kĩ thuật chết ngay tức khắc là hành động tấn công vào mạng sống của kẻ thù. Nói cách khác, sức mạnh mà hành động đó tạo ra là tối cao trên các vật thể sống. Và các undead thì đã chết rồi. Chẳng có sức sống nào để quét sạch cả nên 'Chết ngay tức khắc' đã bị vô hiệu hoá. Grid không nên quên cái thực tế này. Anh là người được bảo vệ khỏi cái chết vì anh có kĩ năng 'bất tử'. Thật ngu ngốc khi anh quên đi cái khái niệm về undead.

'Không, nó không thể tránh được?'

Grid đang hối hận với sự ngu ngốc của Grid, chỉ để nhận ra vị trí của Grid. Trong kỉ nguyên mà Grid đang sống, hoà bình đã luôn được duy trì hàng trăm năm nhờ vào hành động và sự hy sinh của các huyền thoại đời trước. Con người đã phát triển và quái vật cũng không đe doạ. Đặc biệt, các undead đều là những con quái vật không thể tồn tại nếu không có những cái xác. Vì vậy, sự xuất hiện của chúng cơ bản là đã bị ngăn cản.

Nói cách khác, đây là kết quả từ việc thiếu kinh nghiệm. Grid không biết về các undead. Anh cũng chưa bao giờ sử dụng kĩ năng 'Chết ngay tức khắc', một trong những kĩ thuật tuyệt vời nhất trong quá khứ.

'Vậy thì cậu ta sẽ phải uống thử một ly thuốc đắng thôi...!'

Taaang!

Trong quả cầu pha lê. Grid bắn ra ngay giây phút rào chắn được nâng lên khỏi Kruger. Sticks nghĩ rằng Grid sẽ gặp nguy hiểm. Death Knight Kruger sẽ kháng cự ngay lập tức và đánh Grid với đòn phản công chết chóc. Và mọi thứ xảy ra hệt như những gì ông đã nghĩ.

Puok!

Kruger bay đến băng qua viên đạn bay ra từ cây súng trường, ném 1 cây kim vào Grid và Grid để trúng. Anh đang đối mặt với nguy hiểm. Sticks cổ vũ cho Grid.

"Vượt qua nó đi...! Đây là cái giá phải trả cho bài học này, nhưng nếu cậu tiếp tục tập trung...!"

***

[Bắn vào mục tiêu!]

Peeeeeeeong!

Cây súng trường gầm lên và bắn ra viên đạn.

"Ugh...!"

Grid nghiến răng. Đó là vì lực dội lại rất lớn, dù thực tế là anh đang nằm trên mặt đất và tư thế rất chuẩn. Sức mạnh của Yura thấp hơn Grid nhiều nên cô ấy tỉ lệ cao là sẽ bị văng đi nếu sử dụng chế độ súng trường bắn tỉa.

Peeeeeeong!

Ngay lập tức sau khi hoàn thành vật phẩm.Kruger chạy nhanh về phía Grid bị đâm xuyên bởi 1 viên đạn mana. Grid đã tiêu thụ con số lớn 2,000 mana vì viên đạn đó. Grid sẽ nghĩ rằng Kruger sẽ chết.

Kiyaaaaaaah!

"Cái gì?"

Kruger vẫn ổn. Dù có nguyên 1 lỗ ở tâm cái sọ, không có 1 điểm máu nào bị tiêu thụ và Kruger tiếp tục chạy nhanh về phía Grid.

"Chết tiệt!'

Grid bối rối nhanh chóng đổi vũ khí. Anh cất cây súng trường vào kho đồ và lấy ra 'Lưỡi kiếm khai sáng'. Kruger với đến chỗ Grid và bắn ra hàng tá những chiếc kim.

Chaeng!

Chaeeeeeeeng!

Grid sử dụng 'Tăng tốc' để tránh né những chiếc kim.

Puk! Puuooooook!

Tuy nhiên, Kruger hành động nhanh chóng trong khoảng trống đó. Anh tiếp cận và đâm trực tiếp vào ngực Grid với 1 cây kim.

[Bạn đã chịu 1,570 sát thương]

[Bạn đã bị đâm trúng vào mạch máu. Huyết áp của bạn không ổn định. Tốc độ hồi máu bị chặn lại trong 20 giây]

[Bạn không thể kháng cự]

[Bạn đã chịu 1,390 sát thương]

[Một cảm giác bất thường xuất hiện ở khớp xương của bạn. Tay trái của bạn sẽ bị tê liệt trong 13 giây tiếp theo]

[Bạn không thể kháng cự]

[Bạn đã chịu 1,642 sát thương]

[Bạn đã bị đảo ngược dòng chảy mana. Hãy cảnh giác khi sử dụng kĩ năng]

[Bạn không thể kháng cự]

"Điên quá!'

Đó là giây phút mà Grid chứng kiến cách sử dụng tiêu chuẩn của chỉ số 'Chính xác'. Kruger sử dụng hàng ngàn điểm 'Chính xác' của mình để nhắm vào các khoảng trống giữa 'Ba Chỉ', gây ra những đòn chí mạng cho Grid. Anh không chỉ chịu nhiều sát thương hơn khi bộ giáp bị đâm trúng, anh cũng chịu vô số những trạng thái bất lợi. Nhưng Grid vẫn bình tĩnh.

"Tên lửa ma thuật!"

[Bạn đã thất bại trong việc kích hoạt 'Tên lửa ma thuật']

[Lượng máu của bạn sẽ tiêu thụ gấp 3 lần lượng mana được tiêu hao để kích hoạt kĩ năng thất bại]

Grid đánh giá rất thông minh. Chiếc kim của Kruger ngăn chặn việc sử dụng của 1 kĩ năng, nên Grid tối thiểu lượng sát thương bằng cách sử dụng một kĩ năng tiêu thụ ít mana nhất. trong khi 'Tăng tốc' được duy trì, anh tập trung tránh né những chiếc kim của Kruger và bắt đầu 1 điệu kiếm vũ của Pagma. Đó là 'Kết nối'(Link)

Pit!

Pipipipipipit!

Kruger không thể phản ứng được. Đó là vì ít nhất có 20 lưỡi dao năng lượng được bắn vào anh.

Kwa kwang!

Kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwang!

Tốc độ của những lưỡi dao tạo ra ảo ảnh như thể dòng chảy của thời gian đã dừng lại. Khi Sticks quan sát qua quả cầu pha lê, sức mạnh của 'Kết nối' được kết hợp với 'Lưỡi kiếm Khai sáng'. Những ngọn hắc hoả xuất hiện tổng cộng 9 lần và Kruger chính là trung tâm.

'Tốt!'

Grid không nghi ngờ gì chiến thắng của mình. Anh chuẩn bị kết thúc Kruger bằng cách tiếp tục với những đòn tấn công dữ dội. Nhưng suy nghĩ đó kết thúc sau 1 lúc. Grid bị sốc khi thấy những cửa sổ thông báo liên tiếp xuất hiện trước mặt anh.

[Hiệu ứng từ 'Thanh kiếm được sinh ra từ sự khai sáng và mong muốn mạnh mẽ' đã gây ra thêm 30% hoả sát thương cho mục tiêu!]

[Mục tiêu đã vô hiệu hoá ngọn lửa]

[Hiệu ứng từ Hiệu ứng từ 'Thanh kiếm được sinh ra từ sự khai sáng và mong muốn mạnh mẽ' đã gây ra 5,000 hoả sát thương!]

[Mục tiêu đã vô hiệu hoá ngọn lửa]

[Hiệu ứng từ 'Thanh kiếm được sinh ra từ sự khai sáng và mong muốn mạnh mẽ' đã gây ra thêm 30% hắc sát thương cho mục tiêu!]

[Mục tiêu đã tối ưu với bóng tối. Sát thương nguyên tố bóng tối của mục tiêu sẽ tăng thêm 10%]

[Bóng tối chính là sức mạnh của các undead]

[Mục tiêu đã hồi lại 98,500 máu]

[Hiệu ứng 'Hắc hoả' đã kích hoạt từ 'Thanh kiếm được sinh ra từ sự khai sáng và mong muốn mạnh mẽ'!]

[Mục tiêu đã thất bại trong việc vô hiệu hoá hắc hoả]

[Bạn đã gây ra 667,940 sát thương cho mục tiêu!]

"Tên khốn này!"

'Kết nối'(Link) gây ra ít sát thương hơn cho Kruger hơn Grid mong đợi. Đó là vì sức mạnh của vật phẩm bằng vải mà Kruger làm ra suốt 10 phút. Kruger đã làm sức mạnh của 'Lưỡi kiếm khai sáng' yếu đi bằng cách trang bị vật phẩm tối ưu nguyên tố bóng tối và chặn hoả nguyên tố.

Thật đáng khen khi ông có thể tối ưu hắc nguyên tố vốn là một lợi ích với ông trong khi có thể chặn được những ngọn lửa. Ông có thể là một death knight, nhưng một NPC có tên có trí tuệ rất cao. Thật may mắn, ngọn hắc hoả là một nguyên tố riêng biệt không thuộc về cả bóng tối hay hoả nguyên tố. Kruger không thể ngăn chặn ngọn hắc hoả và chịu 1 lượng sát thương lớn.

Kik.

Kikikikikik!

Khớp chân phải của Kruger bị vỡ vì vụ nổ. Kruger bắn ra 1 vài chiếc kim vào Grid và rút lui. Rồi một rào chắn lại 1 lần nữa được mở ra. Ông muốn tạo ra 1 vật phẩm mới!

"Lại nữa sao!"

Grid run rẩy.

Anh cần phải tiếp tục tập trung vào trận chiến nên thật khó chịu khi nó cứ bị cản trở lại. Anh 1 lần nữa chắn chắn về cái cá tính xấu xa của kẻ đã tạo ra Satisfy.

[Trong 20 phút tiếp theo, thợ may huyền thoại Kruger sẽ làm ra một vật phẩm!]

"lại thêm 10 phút nữa?"

Grid bị sốc bởi khả năng của Kruger làm ra vật phẩm và ngăn chặn được cái chết tức thì. Cú sốc của anh nhân đôi trước suy nghĩ phải đợi thêm 20 phút nữa. Mặt khác, Grid đang quan sát qua quả cầu pha lê và thành khẩn cầu nguyện.

"Grid, cậu phải đánh bại Kruger để có thể thanh tẩy hòn đảo thứ 63rd. Nếu việc này cứ tiếp tục lặp lại. Kruger sẽ mạnh hơn cậu và cơ hội chiến thắng của cậu sẽ biến mất"

Làm ơn, làm ơn. Ông hy vọng rằng Grid sẽ khám phá ra sự thật này. Sticks tuyệt vọng muốn điều này với đến trái tim Grid, nhưng nó không thể làm được. Grid thậm chí còn không nghĩ về điều này. Chỉ là.

"Đúng, mình cũng sẽ làm y như vậy"

"...!!!!"

Mắt Sticks mở to. Đó là vì trong quả cầu pha lê, Grid đang lấy ra một lò nung di động và cây búa thợ rèn.

"C-Cách này...!"

Một mắt đổi một mắt! Chính là nó! Đối đầu với vật phẩm bằng cách tạo ra 1 vật phẩm! Sticks khen ngợi ý tưởng và quyết tâm của Grid.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^