Một cuộn giấy trở lại.

Nó là đồ được cung cấp mỗi ngày cho bất cứ ai chơi Satisfy. Nếu các điều kiện nhất định đạt đủ, người chơi sẽ di chuyển đến 1 vị trí mà họ thiết lập trước. Đây cũng là điểm hồi sinh. Grid cũng có 1 cuộn giấy trở lại, vì nó là một vật tiêu thụ hằng ngày mà ai cũng sẽ sử dụng.

Điểm tái sinh của Grid là Reidan. Không lâu trước đây, anh đã cố thay đổi điểm này đến Pangea. Tuy nhiên, anh dừng lại, vì anh nhận ra đường trở về Reidan của anh sẽ biến mất. Đúng vậy, nói cách khác, Grid có ý tưởng về việc mà anh có thể trở về Reidan(lục địa phía Tây) bất cứ khi nào anh sử dụng cuộn giấy trở lại.

Đây là chuyện bình thường từ góc nhìn của Grid. Nhưng kết luận sai lầm đó làm cho anh tiếc nuối.

[Cuộn giấy trở về không hoạt động. Di chuyển liên lục địa không khả thi với công thức trên cuộn giấy này]

"...Cái gì đây?"

Di chuyển liên lục địa không khả thi! Grid bối rối.

"Eh...Um"

Grid đơ ra. Chỉ có 1 câu nói lặp đi lặp lại trong đầu anh.

XX!

Một ngày trước ngoài hiện thực. Vì vậy, 3 ngày trước trong game, Grid gọi Bunny Bunny và nói với anh. Grid sẽ trở về lục địa phía Đông ngay khi anh hoàn thành nhiệm vụ, nên hãy tuyên bố sự xuất hiện của anh cho cả thế giới vào thời điểm mà anh thiết lập trước. Anh muốn thu hút sự chú ý của mọi người vào mình. Như thường lệ, Grid muốn gây ấn tượng với thế giới bằng cách xuất hiện vào những giây phút hiểm nguy.

Cuối cùng, thời gian hứa trước đã đến. Grid hoàn thành nhiệm vụ 'chinh phục kim bọc giáp (2)' và nhận được thêm 5 sợi chỉ vàng nữa. Anh đã hoàn thành sẵn sàng để đối mặt với cả thế giới. Anh sẽ kết tội những kẻ thù dám xâm lược lãnh thổ của anh và tấn công các đồng đội quý giá của anh.

Nhưng cái gì đây?

"Cuộn giấy trở về không hoạt động!"

Grid bắt đầu đổ mồ hôi trong khi Braham giận dữ với anh.

'Sao người đến được lục địa phía Đông chứ? Chẳng phải là vì cuộn giấy di chuyển liên lục địa sao? Cũng bình thường khi cần 1 cuộn giấy di chuyển liên lục địa để trở về mà.'

"...Cuộn giấy di chuyển liên lục địa? Tôi lấy được nó ở đâu chứ?"

'Hiền nhân đã đưa cho người cuộn giấy đến lục địa phía Đông'

"..."

Grid nghĩ lại. Đó là lúc anh nhận được cuộn giấy di chuyển đến lục địa phía Đông từ Sticks. Sticks đã trông rất sốc khi Grid sử dụng cuộn giấy ngay sau khi anh nhận được nó. Giờ thì anh đã biết tại sao.

'Ông ta xấu hổ vì mình rời đi mà không có cuộn giấy trở về lục địa phía Tây...'

'...'

"..."

Đó là tình huống mà họ chẳng có gì để nói. Grid thở dài. Anh hối hận sự thiếu kiên nhẫn của chính mình.

'Mình nên luôn giữ bình tĩnh và cảnh giác thay vì cứ phạm sai lầm liên tiếp...'

Anh là một kẻ thảm hại, Grid đang giật tóc của mình và Braham nói.

'Sự thật là ngượi cực kì thảm hại, nhưng ngươi có nên tự trách bản thân mình không? Ai cũng có thể phạm sai lầm trừ rồng và các vị thần. Và cũng tương tự với thượng quỷ và các thiên tài.'

"...Ông đang an ủi tôi đấy à?"

Braham, người có cái tôi cao hơn cả bầu trời, đang an ủi người khác? Grid nghi ngờ những gì anh vừa nghe và Braham nâng cao giọng.

'C-Cái gì! Không phải! Tìm đường thoát khỏi tình huống này thay vì tự trách bản thân đi! Thật mệt mỏi khi phải ngồi xem điều đó!'

"À, ừ...tôi không có thời gian để làm vậy."

Giờ không phải là lúc để mất tinh thần. Overgeared bị giới hạn bởi số lượng trong khi kẻ thù thì vô tận. Grid phải tìm 1 cách để trở về lục địa phía Tây nhanh chóng. Anh sớm tìm ra được cách. Thực tế, nó không hề khó.

"Chẳng phải nó chỉ là một cuộc gọi bình thường thôi sao?"

Liên lạc giữa lục địa phía Đông và phía Tây đã hoàn toàn bị ngắt. Grid không thể gửi tin nhắn riêng tới những người chơi ở lục địa phía Tây và kĩ năng của các kị sĩ được triệu hồi cũng bị chặn. Grid đăng xuất. Rồi anh gọi 1 cuộc gọi sang nước ngoài cho Lauel.

-Chủ guild, em thật vinh dự khi được anh liên hệ với em. Nhưng em vẫn đang trong game và khá là bận rộn. Em thực sự không có thời gian đâu.

"..."

-Em sẽ không quên tội lỗi của mình hôm nay cho đến tận cuối đời và khi xương cốt mục rữa. Em sẽ bị trừng phạt suốt cả đời sau.

Lauel cố hết sức để học tiếng Hàn nhưng đang nói lảm nhảm. Grid cau mày trước câu từ ấy.

"Nếu em bận, thì anh sẽ nói nhanh. Anh muốn em đến lấy 1 cuộn giấy dịch chuyển về lục địa phía Tây từ Sticks và đến đón anh đi."

-Hả? Anh có chắc chắn là anh đã không đi mà quên mất việc phải đem theo một cuộn giấy trở về chứ?

"Anh quên mất"

-Kukuk! Ôi trời, ôi trời. Lãnh chúa thực sự quá tuyệt. Thật bất thường khi ai đó có thể thoát khỏi cái ngục tù gọi là lẽ thường này.

"...Cứ cúp máy nhanh đi, kết nối vào game và đến đón anh nào"

-Em xin lỗi, nhưng chuyện đó là không thể được.

"Cái gì? Ah, cũng có lí vì em đang ở giữa 1 trận chiến. Nếu em bận, thì gửi ai đó đến thay mặt em đi"

-Không. Em là đầy tớ của anh. Em sẽ không phá vỡ mệnh lệnh của anh trong bất kì tình huống nào. Chỉ là hoàn toàn không thể nào đi đến lục địa phía Đông vì Sticks hiện tại không ở đây.

Thằng bé đang nói gì vậy?

"Ý em là gì? Sticks đâu rồi?"

-Sticks không chỉ có kiến thức rộng lớn, mà còn có kĩ năng ma thuật xuất sắc. Nên em nhờ ông ấy vài việc rồi.

"Việc gì cơ?"

-Em nhờ ông ấy ra lệnh cho gia tộc UI, bao gồm cả công chúa Hwarin, tấn công cánh sau của đội quân Vĩnh Cửu và rồi đi đến Siren.

Gia tộc UI. Một gia tộc nhỏ mà Grid đã giải cứu khỏi đế chế trước đây. Họ có tài năng về ma thuật rất lớn, đặc biệt là các thành viên thuộc hoàng tộc. Nếu Sticks dẫn dắt họ thì tài năng của họ sẽ bung nở lên 1 cấp độ hoàn toàn khác. Grid có thể đoán được 1 nửa ý định của Lauel. Nhưng anh không thể hiểu được nửa còn lại.

"Tại sao em lại muốn họ đến Siren sau đó chứ?"

-Đó là để triệu gọi ai đó đang làm nông dưới biển.

Chỉ có 1 người Grid biết đang làm nông ở dưới biển.

"Piaro?"

-Chuẩn.

Một trong những khác biệt lớn nhất giữa 1 người chơi và NPC là khả năng chat riêng. NPC không thể chat riêng. Để liên lạc với họ, người chơi phải sử dụng phương thức truyền thống như gửi thử hoặc thiết bị liên lạc ma thuật. Siren không phải là một thành phố hiện đại. Grid biết rõ rằng lí do vì sao Lauel nhờ Sticks triệu gọi Piaro.

"Phương pháp hiệu quả nhất là nhờ Sticks dịch chuyển để mang Piaro về càng sớm càng tốt...Nhưng chẳng phải Siren sẽ gặp nguy hiểm nếu Piaro rời đi sao?"

Ngay từ đầu, lí do vì sao anh để Piaro ở Siren không phải là vì việc làm nông. Mà là để bảo vệ Siren khỏi Blood Carnival. Nụ cười khác thường của Lauel vang lên từ phía kia khi Grid đang lo lắng.

-Kuk...! Kukuk! Chẳng phải anh đang hơi nhã nhặn sao? Lãnh chúa, để em nhắc anh nhớ vì sao chúng ta phải bảo vệ Siren.

"Đó là để giữ gìn những món quà..."

-Em xin lỗi vì đã xen vào lời của anh, nhưng tại sao chúng ta lại đồng minh với Siren ngay từ đầu?

"Là để chúng ta có thể phát triển"

-Đúng thế. Chúng ta sao có thể quan tâm đến Siren khi chúng ta đang trên bờ vực huỷ diệt chứ?

"..."

-Chúng ta không thể lo lắng về sự tồn vong của Siren hiện tại được. Thuỷ tộc của Siren sẽ hợp lực trong cuộc chiến này để giúp đỡ. Giống như chúng ta có nghĩa vụ bảo vệ lãnh thổ của họ, họ cũng có nghĩa vụ phải bảo vệ lãnh thổ của chúng ta.

Đúng vậy. Nhưng chẳng phải sẽ rất khó để điều động thuỷ tộc, nơi vẫn chưa hồi phục sau chiến tranh sao? Phần đáng lo ngại hơn là...

"Lauel, em vẫn luôn dự định sẽ trở thành kẻ thù với Vĩnh Cửu từ lâu trước khi liên minh với Siren đúng chứ? Vậy Siren vốn đã là nạn nhân ngay từ đầu?"

-Em không thể nói rằng họ sẽ là nạn nhân. Em không dự định sử dụng họ như một mũi tên đơn giản, mà là một đội quân. Số thương vong có thể sẽ cao hơn. Thêm nữa, chẳng có gì đảm bảo rằng Blood Carnival sẽ không xâm lược Siren lần nữa.

"Ừ...Cũng đúng"

Grid không thể đồng tình hay phản đối ý kiến của Lauel. Ngay từ đầu, anh đã cho Lauel mọi thẩm quyền vì anh tin vào Lauel. Dựa trên việc cần phải bảo vệ Overgeared, kế hoạch và ý tưởng của Lauel là hợp lý. Lauel chào tạm biệt.

-Em đã rời khỏi game vài phút rồi. Việc này sẽ dẫn tới nhiều rắc rối trong hệ thống mệnh lệnh. Em phải trở lại game đây.

"Ừ, cứ chăm chỉ làm việc nhé. Hãy gửi Sticks đến chỗ anh càng sớm càng tốt. Báo ông ấy đến lò rèn 'Búa Trắng' ở Pangea nhé"

-Được, ông ấy có lẽ sẽ đến trong 5 ngày nữa.

Cuộc gọi kết thúc. Kết luận là?

"Bunny Bunny...Tôi xin lỗi vì đã nói dối anh..."

Việc trở lại lục địa phía Tây cuẩ Grid đã thất bại. Grid hiện tại không có khả năng giúp đồng đội của mình đang chịu nhiều khó khăn kể từ khi Overgeared được hình thành. Anh không thể không cảm thấy lo lắng.

"Hãy luôn binh tĩnh và cẩn thận"

Grid giữ tâm trí bình tĩnh nhất có thể.

Đầu tiên, anh cần phải kết nối với internet và xem video các trận chiến để nắm bắt sức mạnh của các đồng đội từ góc nhìn của một thợ rèn.

'Yura đã đổi vũ khí chính. Đó là ý hay. Mình cuối cùng cũng có thể làm vũ khí cho cô ấy. Pon vẫn sử dụng bộ giáp anh làm từ 5 tháng trước? Anh ta không may mắn như mình. Regas sẽ sớm đến giới hạn với độ bền của đôi găng tay vì anh ta chặn các vật phẩm bằng tay...'

Tổng thể, tình trạng trang bị của các thành viên Overgeared khá nghèo nàn. Đó là kết quả của việc Grid tập trung vào sự phát triển của riêng mình trong chốc lát.

"Trong số họ, người đang cần vật phẩm mới khẩn thiết nhất là..."

Grid quan sát video của Patrian. Trong video, một người phụ nữ xinh đẹp với làn da vàng đang chật vật. Grid quan sát kĩ cây cung cô đang dùng.

"Jishuka, tôi sẽ bắt đầu với cô"

Tak tak.

Grid đứng dậy. Anh bước vào hộp đăng nhập và hướng thẳng đến lò rèn 'Búa Trắng' ngay khi kết nối với Satisfy. Các thợ rèn của lò rèn 'Búa Trắng' tích cực chào đón người anh hùng đã giúp họ chiến thắng cuộc thi. Họ có được tất cả các điều kiện cần thiết để giúp Grid tạo ra 1 vật phẩm.

Ttang! Ttang!

Lò nung nuốt chửng gỗ phốt pho trắng. Grid ngồi xổm trước lò nhiệt, đập búa vào cái đe không ngừng nghỉ. Đó là 'Hơi thở của Phượng Hoàng Lửa', thứ trông như một viên ruby.

'Thứ này có thể đính vào vật phẩm...'

Grid nghĩ rằng có vẻ như khả thi khi tinh luyện viên ruby để nó cháy mạnh hơn. Anh nghĩ rằng hơi thở này càng mạnh, cung Phượng Hoàng Lửa sẽ càng mạnh hơn. Vì vậy, thử thách của Grid là nung chảy hơi thở của Phượng Hoàng Lửa. Nhưng hơi thở là tinh chất của Phượng Hoàng Lửa. Rất khó để xử lí hoàn chỉnh với kĩ thuật của một huyền thoại. Quá trình nung chảy này là thứ khó nhất mà Grid từng làm kể từ khi trở thành hậu duệ của Pagma. Anh giành ít nhất 4 ngày đập búa trước cái đe.

Bất kì người thường nào cũng sẽ đến giới hạn kiên nhẫn của họ. Nhưng Grid thì đang tràn đầy tham vọng.

'Thật vinh dự khi được làm việc với những nguyên liệu chất lượng nhất'

Ttang! Ttang!

Tiếng Grid đập búa đưa không khí của lò rèn 'Búa Trắng' đến đỉnh cao.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^