When you are watching an anime, and the song lyrics are wither in kanji or written in Japanese pronunciation so you can't tell what the song means.