Hermione tự hỏi tại sao cô lại đến mức phải xin lỗi Malfoy.

Cô cũng cố gắng tìm hiểu xem điều gì ở cô lại thu hút được sự chú ý của những phù thủy như Malfoy hay McLaggen.

Malfoy, người cố gắng hết sức để hành động như thể cô không hề tồn tại.

_______

Hermione đã dành những tuần đầu tiên của kỳ nghỉ hè của mình trên mép ghế. Có những đêm không ngủ, cắn móng tay và cô lại một lần nữa rơi vào thói quen cắn môi dưới.

Đến tuần thứ ba, con cú cuối cùng cũng đến và cô đã mất nửa tiếng loay hoay với mảnh giấy da mà không thể mở nó ra, cho đến khi cuối cùng mẹ cô đã mở nó.

Cô đã vượt qua kỳ thi OWL. Cả mười kỳ. Tất cả đều đạt Xuất sắc. Kết quả tốt nhất trong 50 năm. Cô có thể tham gia tất cả các lớp NEWT nâng cao mà cô đã lên kế hoạch và nếu cô tuân thủ lịch học nghiêm ngặt của mình, cô sẽ có thể tốt nghiệp trong hai năm với một số điểm cao nhất trong lịch sử Hogwarts. Và không có gì ngoài tận thế, điều đó sẽ ngăn cản cô tham gia kỳ thi NEWT và vượt trội. Và trên hết, cô sẽ là một người hoàn hảo.

Cơn lo lắng dai dẳng trong lòng cô đã tan biến và đêm đó, lần đầu tiên sau một thời gian dài, cô ngủ thiếp đi ngay khi đầu chạm vào gối.

Cô không còn mơ về việc trượt lớp và không được phép học lớp số học nâng cao mà cô rất mong đợi. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là giấc mơ của cô không bớt đáng lo ngại.

Thay vì các giáo sư của cô lắc đầu thương hại với cô, sự thất vọng trong mắt họ, cô mơ về những nụ hôn chậm rãi, uể oải và những ngón tay dài, nhợt nhạt vuốt ve má cô, ôm lấy hàm cô và vuốt xuống cổ cô. Về đôi tay trải dài qua eo cô, nhảy múa trên xương sườn cô và ôm lấy ngực cô. Về một cơ thể gầy gò, săn chắc bên dưới cô và một giọng nói khàn khàn.

Khiến Hermione kinh hãi, Draco Malfoy là một hình bóng dai dẳng trong giấc mơ và suy nghĩ của cô, từ chối rời khỏi tâm trí cô. Những nỗ lực đẩy anh ra bằng cách nhớ lại những lời lăng mạ mà anh đã gọi cô trong ba năm đầu tiên ở Hogwarts đều không hiệu quả. Mỗi lần cô buộc mình nghĩ về anh chế nhạo từ 'máu bùn' với cô, ký ức đó lại được thay thế bằng một nụ hôn của anh sau nhiệm vụ thứ hai hoặc đưa cho cô lọ thuốc mỡ nhỏ để chữa vết máu.

Hermione hiểu đủ về thuật ngữ "mối quan hệ độc hại" để biết rằng bất cứ điều gì cô có với Malfoy-và chắc chắn đó không phải là một mối quan hệ-đều không lành mạnh. Đối với cả hai người họ.

Điều đó không ngăn được trái tim phản bội của cô rung lên trong lồng ngực khi kỳ nghỉ hè kết thúc và cô phải đóng gói hành lý, để đi đến Hang Sóc trước khi trở về Hogwarts. Cô cho rằng đó là vì cô háo hức được sử dụng phép thuật của mình một lần nữa và vì cô mong được gặp lại bạn bè, nhưng đó chỉ là một phần sự thật.

Tuy nhiên, Hermione có thể quên một Slytherin nào đó trong nửa giờ, trong khi cô được đưa từ cái ôm này sang cái ôm khác, sau khi cô đến nhà Weasley. Molly đối xử với cô như thể cô là đứa con gái thất lạc từ lâu; Arthur rất thích chiếc đĩa mềm cô mang đến cho ông và nếu không có Molly hối hả đưa ông đi, ở sẽ nhốt cô trong hang giờ với những câu hỏi về công nghệ Muggle; Fred và George giật tóc xoăn của cô và nói với cô rằng cô sẽ cần phải đến thăm cửa hàng của họ; Ginny đã cao thêm nửa inch và đột nhiên có bước nhảy vọt từ một cô gái đầu gối sần sùi thành một thiếu nữ và Ron... Ron đỏ mặt khi nhìn thấy cô, mắt cậu nán lại trên đường viền cổ áo của chiếc váy mùa hè Muggle của cô. Cái ôm của cậu hơi ngượng ngùng vì cậu có vẻ hơi bất lực khi không biết nên đặt tay mình ở đâu trước khi lúng túng đặt chúng lên eo cô.

Lúc đó, Malfoy lại quay trở lại tâm trí cô vì Hermione có thể nhớ rất rõ cảm giác bàn tay anh chạm vào eo cô khi họ trốn trong một ngăn nào đó.

Và đó chỉ là sự khởi đầu.

Trong bữa tối, sau khi Harry đã tham gia cùng họ và Molly khăng khăng rằng cậu và Hermione thực sự cần thêm người thứ hai và thứ ba vì họ quá gầy theo quan điểm của bà mẹ Weasley, Arthur nói về phiên tòa xét xử Lucius Malfoy và bản án của ông ta, vung một bản sao của tờ Nhật báo Tiên tri . Và ngay trên trang nhất là Draco Malfoy, trông nhợt nhạt và hốc hác, đôi mắt anh được bao quanh bởi bóng tối sâu thẳm khi mẹ anh nắm tay anh.

Hermione cảm thấy một nỗi thương cảm sâu sắc dành cho anh. Đúng vậy, cha anh đã tấn công họ tại Bộ và anh đã được Tử thần Thực tử đi cùng, những kẻ đã cố gắng hết sức để cố gắng giết một số thanh thiếu niên, nhưng điều đó không làm mất đi sự mất mát của Malfoy. Đó vẫn là cha anh.

Nhưng cô giữ ý kiến ​​đó cho riêng mình và giấu đôi môi mím chặt sau đĩa khoai tây nghiền khi Ron chế nhạo Malfoy xứng đáng bị như vậy. Harry cau mày nhìn Ron, vẻ mặt đầy suy tư. Nhưng rồi Ginny hỏi cậu về mùa hè của mình, đôi má tròn ửng hồng và Harry dường như quên mất Malfoy là ai khi vội vã trả lời cô bé.

Má cậu gần như hồng như má Ginny và Hermione có thể cảm thấy một nụ cười nhỏ trên môi cô bé. Rõ ràng là có điều gì đó đang nảy nở giữa hai người họ và cô sẽ nói dối nếu cô nói rằng họ không xứng đôi vừa lứa. Tốt, Harry cần phải sống như một thiếu niên một lần.

_____

Hẻm Xéo hầu như không còn giống con phố từng rất vui tươi và tươi sáng, nơi cô lần đầu tiếp xúc với thế giới phù thủy. Hermione cắn môi dưới khi cô bước xuống con đường lát đá cuội vắng vẻ, qua những cửa hàng trống rỗng và những ô cửa sổ vỡ. Cô vẫn có thể nhớ mình đã khó ngủ như thế nào vào đêm trước khi bố mẹ đưa cô đi mua đồ dùng học tập.

Họ đã vô cùng kinh ngạc trước thế giới tươi đẹp, thú vị và không tưởng này giống như cô, sự ngạc nhiên như trẻ thơ hiện rõ trong mắt họ khi họ đi theo cô và một tiếng thở dài khao khát khi cô cầm đũa phép của mình ở Ollivander .

Không phải là còn có một Ollivander nữa. Cửa hàng trống rỗng, cánh cửa bật mở và những vết cháy đen là tất cả những gì còn sót lại ở nơi mà mọi phù thủy hoặc pháp sư trẻ tuổi đều có được cây đũa phép đầu tiên của mình.

Chỉ còn một vài cửa hàng vẫn mở cửa. Flourish và Blotts vẫn phục vụ khách hàng, Gringotts vẫn hoạt động bình thường và thậm chí Magical Menagerie vẫn bán thú cưng. Trong số đó còn có Cửa hàng Áo choàng của Madam Malkin.

Chiếc chuông trên cửa reo lên khi họ bước vào cửa hàng nhỏ của bà và một giọng nói vui vẻ vang lên từ phía sau, yêu cầu họ đợi một lát. Trong khi Ron ngồi vào một trong những chiếc ghế bành sang trọng và Harry xoay chiếc nhẫn mà cậu được thừa hưởng từ Sirius quanh ngón tay, Hermione nhìn vào những chiếc áo choàng tuyệt đẹp được trưng bày. Chúng rất đẹp, với chất vải sẫm màu, sang trọng và đường khâu bạc, nhưng đường cắt rõ ràng ủng hộ ma-nơ-canh cong hơn, tôn lên bộ ngực và hông của nó và Hermione cố tình khoanh tay trước ngực.

Cô đã theo đuổi gia đình bên mẹ và chia sẻ bức tượng nhỏ, thanh tú đi kèm với việc thiếu khe ngực và hông hẹp. Và mặc dù cô biết rằng mình không nên bất an về điều gì đó mà cô không thể giúp được, cô vẫn cảm thấy không đủ năng lực.

Quay ngoắt đi khỏi những ma-nơ-canh và nhìn kỹ lại tấm vải nhung lần cuối, Hermione đột nhiên bắt gặp một đôi mắt xanh và hơi thở của cô trở nên gấp gáp.

Bên kia phòng, Madam Malkin đã bước ra khỏi phòng thử đồ, theo sau là Draco Malfoy cũng như mẹ anh là Narcissa. Mụ phù thủy trông như bóng ma đang mặc những chiếc áo choàng khiến những chiếc mà bà ta ngưỡng mộ trông giống như những mảnh giẻ rách rẻ tiền, lướt về phía quầy thu ngân như một con thiên nga với đôi bàn tay nắm chặt thanh lịch của bà ta duyên dáng hơn cả Hermione có thể có trong toàn bộ cơ thể. Bà ta liếc nhìn Ron và Harry một cách kiêu ngạo, đôi mắt lạnh lùng của bà ta nán lại trên Hermione một lúc, trước khi bà ta quay sang Madam Malkin.

Trong khi đó, con trai bà vẫn ngậm chặt miệng, môi mím lại thành một đường mỏng khi cố gắng hết sức để giả vờ rằng mình hoàn toàn không biết gì về Hermione và hai người bạn thân nhất của cô. Tuy nhiên, khi anh lê bước ra khỏi cửa hàng sau mẹ mình, cô nhận thấy rằng mắt anh liếc nhìn cô trước khi cánh cửa đóng sầm lại sau lưng anh.

"Lũ người Malfoy chết tiệt. Bồ có thấy mẹ nó hành động thế nào không? Bồ có nghĩ là với chồng bà ta ở Azkaban, bà ta sẽ bỏ thái độ đó đi." Ron chế nhạo, nhận được cái nhìn sắc lạnh từ Madam Malkin, người đang dẫn họ vào phòng thử đồ của bà ta.

Hermione không bình luận gì về điều đó, chỉ đứng yên khi mụ phù thủy đang đo số đo của cô, đỏ mặt khi Madam Malkin lẩm bẩm rằng cô không thay đổi nhiều kể từ năm ngoái và một số phù thủy đơn giản là không được ban phước với 'tài sản hấp dẫn'. Một phần trong cô, phần mạnh mẽ, theo chủ nghĩa nữ quyền nghĩ rằng việc áp đặt các phù thủy theo tiêu chuẩn sắc đẹp và làm họ xấu hổ vì cơ thể của họ là vô lý và xúc phạm, muốn nói điều gì đó. Nhưng phần khác, phần cô gái tuổi teen đáng ghét đang đấu tranh với sự bất an và quá nhận thức về mái tóc rối bù và bộ ngực phẳng lì của mình, đã chiến thắng.

Vì vậy, cô chỉ chờ cho đến khi Madam Malkin hoàn thành trước khi cô vùi đầu vào cuốn sách của mình trong khi Ron và Harry đang đo số đo. Họ trả tiền cho bộ đồng phục mới của mình, thu nhỏ các gói hàng, vẫy tay chào tạm biệt Madam Malkin và bước ra khỏi cửa hàng, gần như đụng phải một nhóm nhỏ học sinh năm thứ năm, những người dường như cũng đang trên đường đến để lấy đồng phục mới.

"Chúng ta sẽ đến cửa hàng của Fred và George bây giờ chứ? Họ nói với mình về một phát minh mới và mình muốn xem thử." Ron cười toe toét và ngay cả Harry cũng có vẻ phấn khích, nhưng Hermione nhanh chóng lắc đầu.

"Hai người đi trước đi, mình muốn ghé qua Flourish và Blotts rồi sẽ đi cùng hai người sau." Cô nói, giấu đi sự mất kiên nhẫn khi cả hai cậu bé cau mày tỏ vẻ không đồng tình.

"Mình không biết. Bồ không nên ở một mình. Mình có thể tham gia cùng bồ." Harry tiến gần đến sự bực bội của cô. Hermione hiểu rằng cậu vẫn gặp khó khăn trong việc thừa nhận và xử lý cái chết của Sirius và rằng cậu vẫn lo lắng về hậu quả của lời nguyền Dolohov, nhưng việc làm mẹ của cậu cần phải chấm dứt, kẻo cô mất trí. Tất cả những gì Hermione muốn là một vài phút cho riêng mình và không có Ron hay Harry thở phì phì vào gáy cô trong khi cô đang tìm kiếm những cuốn sách thú vị. Đơn giản là cô không đủ kiên nhẫn.

"Mình sẽ ổn thôi. Dù sao thì nó cũng gần ngay đối diện cửa hàng của Fred và George." Cô hứa, giọng chắc nịch.

Có một cuộc chiến ẩn sau đôi mắt của Harry và chỉ sau khi Ron khẽ huých vào hông cậu thì cậu mới chịu nhượng bộ.

"Được thôi," Harry miễn cưỡng thừa nhận "nhưng nếu bồ không quay lại trong mười phút nữa, chúng mình sẽ bắt bồ." Cậu nói nghiêm nghị và Hermione nhượng bộ. Những chiến thắng nhỏ. Hôn lên má cậu, cô biến mất vào Flourish and Blotts , chào người bán hàng quen thuộc trước khi lao vào những kệ sách cao.

Cửa hàng gần như trống rỗng, chỉ có một cặp học sinh đang nhặt sách giáo khoa. Sách không phải là ưu tiên trong một thế giới mà nền kinh tế căng thẳng và nơi một kẻ điên loạn với mặc cảm thần thánh và những tín đồ cũng điên rồ không kém, đang có ý định gây ra sự tàn phá.

Không phải Hermione đang phàn nàn về việc có cả một hiệu sách cho riêng mình. Vuốt ngón tay qua vô số gáy sách, cô đi dọc theo các hàng, thỉnh thoảng dừng lại để liếc nhìn những tựa sách hứa hẹn hoặc xem một cuốn sách hấp dẫn. Chỉ mất vài phút cho đến khi có một chồng sách nhỏ trôi nổi sau lưng cô, mỗi cuốn đều khiến ngón tay cô ngứa ngáy vì muốn đọc chúng và khám phá kiến ​​thức được in giữa các bìa da.

Hermione rút ra một quyển sách khác, mắt cô sáng lên thích thú với tựa đề và nội dung. Nó xoay quanh Vong Mã và những sinh vật ma thuật hiếm có. Và mặc dù cô không quan tâm đến các lớp sinh vật ma thuật kể từ thảm họa với Hagrid và con hippogriff, cô chưa bao giờ mất hứng thú với chính chủ đề này.

Cô mở nó ra, lật qua phần giới thiệu và bắt đầu đọc chương đầu tiên, ngay lập tức lạc vào các lý thuyết về nguồn gốc và khía cạnh tiến hóa của chúng. Chúng thực sự là những sinh vật hấp dẫn và mặc dù cô không thể nhìn thấy Vong Mã, cô đã lắng nghe Harry mô tả về chúng một cách chăm chú và tìm thấy một cuốn sách trong thư viện Hogwarts có kèm theo một bức vẽ về chúng.

Hermione quá đắm chìm vào cuốn sách đến nỗi cô chỉ nhận ra rằng mình không ở một mình khi có thứ gì đó chạm vào cánh tay cô. Lơ mơ với cuốn sách, cô nhanh chóng nhìn lên và thấy Malfoy đang nhìn chằm chằm xuống cô. Anh nhanh chóng hạ bàn tay đã chạm vào cánh tay cô xuống, lùi lại một bước. Ôm chặt cuốn sách vào ngực, Hermione chống lại cơn đỏ mặt đang dần lành lại trên má. Nhưng vô ích, bởi vì đột nhiên trái tim cô rung động trong lồng ngực và có một cảm giác rung động ở đâu đó trong bụng cô.

"Malfoy." Cô khẽ nói khi mắt cô lướt qua anh, nhận ra anh đã thay đổi như thế nào trong suốt mùa hè. Anh thực sự trông hốc hác, như thể anh không ăn uống đúng cách và thực tế là anh dường như đã cao thêm một hoặc hai inch nữa cũng chẳng giúp ích gì. Da anh nhợt nhạt ốm yếu, như thể anh đã không ra ngoài trong nhiều tháng và co lại rõ rệt trên bộ vest đen anh đang mặc. Các ngón tay của bàn tay trái anh nắm chặt quanh đầu ống tay áo như thể anh lo lắng nó có thể bị kéo lên một cách vô tình. Anh đeo một chiếc nhẫn mới, trên đó có một viên đá đen mang biểu tượng gia tộc.

Cảm giác rung động trong bụng cô chuyển thành lo lắng khi Hermione nhận thấy ánh mắt ám ảnh của anh.

Chuyện gì đã xảy ra với anh?

Hàm anh nghiến chặt khi anh nhìn xuống cô và Hermione bình tĩnh nhìn anh, giữ vẻ mặt bình tĩnh và không cảnh giác. Đột nhiên, Malfoy giật mình giơ tay phải lên và dường như với tới một lọn tóc xoăn vừa thoát khỏi búi tóc xõa của cô. Chỉ để nhanh chóng rụt lại khi họ nghe thấy những giọng nói cao vút phát ra từ hàng ghế bên cạnh.

"Cô không nên ra ngoài một mình. Không an toàn đâu. Có nhiều người..." Malfoy ngừng lại, giọng anh khàn khàn. Hermione cảm thấy một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng, siết chặt tay cầm quyển sách.

"Tôi không sợ." Cô nói, hơi nhô cằm ra.

Slytherin cau mày nhìn xuống đất, lẩm bẩm điều gì đó trong hơi thở nghe có vẻ giống 'Gryffindor' trước khi nhìn cô lần nữa. "Chúng chỉ đang chờ cơ hội để tóm được cô thôi, Granger. Chính xác là cô."

Khuôn mặt Dolohov hiện lên trong tâm trí cô và như thể đã đọc được suy nghĩ của cô, Malfoy gật đầu nhẹ. Lại là nó, nỗi sợ nguyên thủy của phụ nữ. Bản năng biết chính xác Dolohov đã định làm gì với cô.

"Tôi đã sống sót sau khi bị Tử thần Thực tử dồn vào chân tường ở DoM. Tôi nghĩ mình sẽ sống sót khi băng qua đường. Dù sao thì một nửa trong số chúng cũng đang ở Azkaban." Hermione rít lên, phòng thủ hơn cô dự định. Bởi vì nếu không, cô sẽ phải thừa nhận một mối nguy hiểm mà cô muốn tiếp tục không biết thêm một chút nữa. Hãy sống với ngày hôm nay và tất cả những thứ đó...

Nhưng khi thấy Malfoy rõ ràng giật mình, cơn giận của cô tan biến ngay lập tức. Trước khi cô kịp xin lỗi, anh đã quay gót và bỏ đi.

Nhắm chặt mắt lại và hít một hơi thật sâu, Hermione quyết định cô sẽ tìm cách xin lỗi Malfoy sau, nhưng nhanh chóng gạt bỏ ý định đó, bởi vì... bởi vì điều đó sẽ thừa nhận mối quan hệ giữa họ đã thay đổi nhiều đến mức nào.

Và cũng bởi vì cô đủ tự nhận thức để thừa nhận rằng cô có xu hướng nhỏ nhen và đôi khi không thể tìm thấy trong mình sự tha thứ cho mọi người. Rita Skeeter và Marietta Edgecombe có thể chứng thực điều đó. Việc xin lỗi không phải là điều tự nhiên đối với cô. Và khi xét đến việc Malfoy thậm chí còn không biết hối lỗi hơn, thì toàn bộ mối quan hệ của họ chắc chắn sẽ là một thảm họa.

Không. Không phải mối quan hệ.

"Cậu ta chỉ lấy trộm một vài nụ hôn thôi. Không gì hơn thế nữa." Cô tự nhủ khi thêm cuốn sách về Vong Mã vào đống sách đang bay lơ lửng, hối hả đến quầy thu ngân. Những cuốn sách được đặt ở một ngăn khác và cũng được thu nhỏ lại, cộng thêm bộ đồng phục học sinh bị thu nhỏ. Nói lời tạm biệt với người bán hàng, cô bước trở lại Hẻm Xéo gần như vắng tanh.

Hermione vội vã băng qua con phố lát đá cuội, hướng về tòa nhà rực rỡ sắc màu của Phù thuỷ Wỉ Wái của Weasley. Có lẽ chỉ là tưởng tượng của cô nhưng khi đến cánh cửa màu đỏ tươi vui vẻ, cô nghĩ mình nhìn thấy một mái tóc vàng hoe đang cúi mình vào một con hẻm gần đó.

_____

Làm thế nào Fred và George có thể xua tan bầu không khí nặng nề của một chúa tể bóng tối đang trở lại và thay vào đó lan tỏa niềm vui và sự phấn khích, Hermione không biết. Nhưng cô không ngạc nhiên. Sau khi theo chân Fred và George tham quan cửa hàng của họ và trầm trồ trước những chiếc bánh phồng lùn của họ hoặc tỏ ra vô cùng ấn tượng khi họ giải thích những phát minh mới nhất về sự tinh quái và hỗn loạn của họ với cô, cô được ở lại để khám phá trong khi họ mặc cả với Ron về các khoản giảm giá cho gia đình.

Cô tham gia cùng Ginny, người đang kiểm tra một lọ thuốc mà Hermione muộn màng nhận ra là một lọ tình dược. Cau mày, cô tự mình cầm một trong những chiếc lọ hình trái tim, để kiểm tra kỹ hơn. Lọ thuốc có màu hoa cà tươi sáng và có vẻ khá đặc. Nó xoáy chậm, một chút ánh sáng trên đó.

Trong tâm trí cô, cô đã trải qua các loại tình dược bằng cách sử dụng bột ngọc trai. Có một vài loại, nhưng hầu hết có xu hướng có màu hồng hoặc trắng thay vì màu hoa cà. Nó thu hẹp khả năng xuống còn ba loại và miệng cô mím lại tỏ vẻ không tán thành khi cô nhận ra rằng tất cả chúng đều khá mạnh và chắc chắn là đáng lo ngại.

Cô cần phải nói chuyện với Fred và George vì mọi loại tình dược đều bỏ qua chủ đề đồng ý. Và việc bán một loại thuốc mạnh như vậy cho thanh thiếu niên-hay bất kỳ ai-chỉ đơn giản là sự bỏ bê tốt nhất và ác ý tệ nhất.

Thuật ngữ 'roofies' xuất hiện quá nhiều trong phương tiện truyền thông Muggle và cô không muốn chấp nhận những người phù thủy tương đương. Đó sẽ là một điều khác trong danh sách những điều cô cần vận động sau khi tốt nghiệp Hogwarts và có được một công việc tại Bộ.

Đặt lọ thuốc trở lại, Hermione hơi nghiêng đầu để xem cô có thể phát hiện ra cặp song sinh ở đâu không, chỉ để bắt gặp ánh mắt của một người nào đó mơ hồ quen thuộc. Cao, hấp dẫn theo kiểu thông thường và mỉm cười theo cách hét lên sự nuôi dạy đặc quyền và sự kiêu ngạo di truyền, Corman McLaggen đang nhìn thẳng vào cô. Tâm trí của Hermione thoáng nhớ lại mọi thứ cô biết về anh ta.

Anh ta hơn họ một năm, anh ta thực sự thích Quidditch và gia đình anh ta được biết đến là "có ảnh hưởng lớn trong bộ". Cái tôi của anh ta cũng được thổi phồng như Malfoy, mặc dù anh ta không có lý do gì để làm như vậy. Có chức vụ trong bộ hay không, thì gia tài của McLaggen thậm chí còn không bằng một phần nhỏ so với những gia đình thực sự có ảnh hưởng.

Nhưng anh ta chắc chắn đã hành động giống như một Malfoy và Hermione đã nghe anh ta thốt ra câu "Hãy đợi đến khi cha tôi nghe về chuyện này" một hoặc hai lần.

Ánh mắt của McLaggen nhìn cô một giây trước khi anh liếc nhìn giá đựng tình dược rồi lại nhìn cô, một nụ cười chậm rãi nở trên khuôn mặt anh. Và rồi anh ta nháy mắt với cô. Nháy mắt.

Hermione kinh hoàng cảm thấy mình đang đỏ mặt vì xấu hổ, điều này càng khiến McLaggen tức giận hơn vì nụ cười nhếch mép của anh ta càng rộng hơn.

Không, không, không.

Cô quyết định từ bỏ lọ thuốc tình dược và núp sau một màn hình quảng cáo pháo hoa. Cô thở phào nhẹ nhõm khi thấy Harry và Ron ở quầy thu ngân, nơi Ron phàn nàn về việc anh trai mình tăng gấp đôi giá cho cậu trong khi miễn cưỡng trả tiền cho thứ được gọi là 'yo-yo la hét' . Cô chỉ hy vọng cậu sẽ chỉ sử dụng nó trong ký túc xá nam.

Họ rời đi trước khi Hermione kịp thỏa mãn cơn thèm muốn có một chú lùn, đi ngang qua Lavender Brown đang bối rối thở dài một tiếng 'xin chào' về phía Ron. Hermione hơi nhíu mày vì ngạc nhiên. Không phải cô là bạn với Lavender, nhưng họ cùng chung ký túc xá và những Gryffindor khác thường nói về bất kỳ ai hiện đang thu hút sự chú ý của cô ấy.

Cô chưa bao giờ bày tỏ sự quan tâm đến Ron trước đây, nhưng Hermione phải thừa nhận rằng Malfoy không phải là người duy nhất thay đổi trong suốt mùa hè. Ron đẹp trai và cậu ấy đã trở nên to lớn hơn một chút và cơ bắp hơn trong những tháng qua. Ngoài ra còn có một bầu không khí tự tin thận trọng bao quanh cậu, rất hợp với cậu.

Cậu ấy chắc chắn sẽ thu hút được sự chú ý của khá nhiều phù thủy khi họ trở về Hogwarts.

Hermione bị kéo ra khỏi dòng suy nghĩ về sự nổi tiếng mới nổi của Ron và việc Ron không còn bị coi nhẹ để nhường chỗ cho Harry là điều công bằng khi người bạn thân khác của cô đột nhiên rít lên điều gì đó về Malfoy và việc cô cần phải nhanh lên.

Và đột nhiên cô thấy mình đang co ro dưới chiếc áo choàng tàng hình của Harry, đi theo Draco Malfoy cô đơn xuống Hẻm Knockturn và vào một cửa hàng tên là Borgin&Burkes, nơi anh trao đổi vài câu với người bán hàng trước khi bị dẫn vào phía sau.

Nỗi sợ hãi dâng lên trong bụng cô, nhưng cô nhanh chóng đẩy nó ra. Theo Harry, Lucius Malfoy trước đây đã từng làm ăn ở nơi này, đã loại bỏ một số món đồ khá khó coi khi Bộ tăng cường các cuộc đột kích tìm kiếm các hiện vật đen tối. Và giờ đây khi cha anh đã ở Azkaban, có lẽ Malfoy cũng đang làm như vậy. Cố gắng làm trong sạch danh tiếng gia đình bằng cách cắt đứt mọi mối liên hệ với ma thuật đen tối.

Cô biết đó chỉ là suy nghĩ viển vông, nhưng Hermione không muốn chấp nhận giải pháp thay thế duy nhất. Malfoy đến đây với mục đích mua những hiện vật đen tối.

Mặc dù sự xuất hiện đột ngột của Fenrir Greyback khiến khả năng sau có nhiều khả năng xảy ra hơn.

_____

Hermione kiểm tra rương của mình ba lần, được Molly Weasley ôm bốn lần và chỉ tránh được cái ôm thứ năm khi Arthur trìu mến nói với vợ mình rằng cô vẫn chưa nói lời tạm biệt với Harry. Ngay lập tức, Weasley danh dự kia đã bị kéo vào vòng tay cô và Hermione khịt mũi cười khi cô nghe Ron lẩm bẩm điều gì đó về việc chỉ là con trai ruột của bà và thậm chí còn không nhận được một lời 'tạm biệt' đơn giản, khiến cậu nhận được một cái nhìn mắng mỏ từ Molly.

Có một nụ cười nhỏ trên khuôn mặt Harry khi cậu được bao bọc trong tình mẫu tử và trái tim Hermione như nở ra ba cỡ vì cảm ơn Merlin vì Molly Weasley và khả năng yêu thương dường như vô tận của bà.

Chỉ cần thế là đủ để xua tan nỗi buồn vẫn còn đọng lại trong mắt cậu và mặc dù nụ cười của cậu hơi phai nhạt khi họ phát hiện Dean và Ginny đang hôn nhau trong một toa tàu khi họ lên tàu tốc hành Hogwarts, cậu vẫn trông vui vẻ và mãn nguyện.

Hermione bị một làn sóng hoài niệm đánh úp khi họ rời Kings Cross, bởi vì đây đã là năm thứ sáu của cô và là lần thứ hai áp chót cô rời Hogwarts. Đến năm sau, cô đã vào năm cuối và rồi... rồi thời gian ở trường của cô đã kết thúc.

Nhưng làn sóng hoài niệm nhanh chóng lắng xuống khi Harry thực hiện một bùa im lặng đáng ngạc nhiên để chia sẻ sự nghi ngờ của mình rằng Draco Malfoy đã trở thành Tử thần Thực tử. Rằng anh đã lấy Dấu hiệu Hắc ám và giờ là một trong những chiến binh trung thành của Voldemort.

Không thể nào.

Điều này sẽ khiến anh trở thành Tử thần Thực tử trẻ nhất trong lịch sử, là phù thủy trẻ nhất nhận được dấu hiệu, bất kể anh có sẵn lòng đến đâu.

Chỉ vài năm trước, Hermione thậm chí có thể tin và chia sẻ sự nghi ngờ của Harry, nhưng đó là lúc Malfoy vẫn còn buông lời miệt thị và lớn tiếng nói lên định kiến ​​của mình về tình trạng huyết thống.

Phủ nhận những lý lẽ của Harry một cách dữ dội, cô cắn môi dưới một cách tội lỗi khi Harry rời khỏi khoang của họ, lẩm bẩm điều gì đó về việc lấy bằng chứng. Cảm giác tội lỗi của cô khi tranh cãi với cậu và phủ nhận một cách dữ dội-đôi khi là những điểm hợp lý đáng lo ngại-đã chuyển thành lo lắng khi cậu không quay lại.

Cậu không có mặt ở nhà ga Hogsmeade hay ở xe ngựa và chỉ đến Đại sảnh đường sau khi bữa tiệc đã kết thúc, với máu khô trên mũi và cằm.

Cô không để ý đến việc Malfoy cũng đến muộn.

_____

Năm học mới bắt đầu với sự thay đổi về nhân sự. Đúng như dự đoán, họ có một giáo viên Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám mới, nhưng Hermione không ngờ Dumbledore lại bổ nhiệm Snape vào vị trí đó. Một lý do là vì vị trí đó bị nguyền rủa nhưng cũng vì vậy, mặc dù ông tàn nhẫn và gieo rắc nỗi sợ hãi cho những học sinh nhỏ tuổi hơn-và cả Neville nữa-Snape là một bậc thầy độc dược tài giỏi.

Ông được thay thế bởi Horace Slughorn, người đã thu thập những học sinh nổi tiếng như cúp và nhanh chóng bám lấy cả cô và Harry. Harry, người đã vào được lớp trình độ NEWT sau cùng và giờ đây có thể cùng với Ron tiếp tục con đường trở thành Thần Sáng. Hermione cảm thấy nhẹ nhõm và vui mừng cho cả hai người.

Cho đến khi họ được cho là sẽ pha chế Cơn đau của cái chết đang sống, và Harry dường như đã trở thành một thần đồng độc dược vào mùa hè. Và mặc dù Hermione thích tin rằng học sinh phản ánh khả năng giảng dạy của giáo viên, nhưng không thể giải thích tài năng đột ngột của Harry thông qua phương pháp giảng dạy thụ động của Slughorn.

Cũng không thể nào Harry không chỉ giỏi hơn cô mà còn giỏi hơn Malfoy. Người mà, khiến Hermione buồn phiền, liên tục đánh bại cô trong môn độc dược. Nhưng lần này Malfoy chỉ đứng thứ hai, mặc dù đã làm việc lặng lẽ và tự tin trên chiếc vạc của mình.

Hermione vừa bực mình vừa tức giận trong im lặng.

Thêm vào đó, mái tóc của cô cực kỳ xoăn và không thể vào nếp trong suốt cả ngày.

Đủ để xua tan những suy nghĩ còn vương vấn mùi hương amortentia mà cô đã nhận ra lúc đầu lớp học. Và sự hỗn tạp dễ chịu của giấy da, lụa, len và thứ gì đó chua như táo.

Ron và Harry rời khỏi không gian của cô để tức giận về lọ thuốc không hoàn hảo của cô-cô có thể sẵn sàng thừa nhận rằng Malfoy biết cách sử dụng một cái vạc, nhưng cô từ chối tin rằng Harry đột nhiên phát triển hứng thú với chủ đề này, chưa kể đến khả năng trở nên giỏi hơn cô-để cô phải chịu đựng sự cầu toàn của mình trong hai ngày trước khi thừa nhận những ghi chú chi tiết trong sách giáo khoa của Harry. Và trong khi thế giới đột nhiên trở nên đúng đắn trở lại, Hermione vẫn phớt lờ họ trong một tuần vì cô không thể chấp nhận gian lận.

Đặc biệt là khi nó ảnh hưởng đến điểm số của cô. Dù nó có nhỏ nhen đến đâu.

Nhưng khi họ ngập ngừng hỏi cô liệu cô có tham gia buổi tuyển chọn Quidditch không, cô đã đồng ý. Tất nhiên là cô sẽ tham gia.

Từ khi Oliver Wood tốt nghiệp, Harry đã tiếp quản đội. Cậu đã trưởng thành như một thủ lĩnh, đã có nhiều kinh nghiệm với tư cách là người đứng đầu DA, nhưng ngay cả từ khán đài cao, cô vẫn có thể thấy cậu đang lo lắng khi cố gắng nói chuyện với nhóm cầu thủ Quidditch đang huyên thuyên trước mặt.

Ginny phải ra lệnh "im lặng" thì đám Gryffindor ồn ào kia mới im lặng, và Hermione mỉm cười vào chiếc khăn quàng cổ khi cô nhận thấy vẻ kinh ngạc hiện rõ trên khuôn mặt Harry. Thật đáng yêu và cô thầm nghĩ rằng họ rất hợp nhau.

Ánh mắt cô liếc về phía Ron, người trông có vẻ lo lắng và nhợt nhạt khi chăm chú lắng nghe bài phát biểu của Harry. Cô vẫy tay chào và nhận lại một nụ cười run rẩy. Chỉ để đột nhiên giao tiếp bằng mắt với Cormac McLaggen, người đã tham gia cùng Ron và đang nháy mắt với cô.

Anh ta nói gì đó với Ron, điều đó dường như khiến cậu càng tái nhợt hơn, trước khi liếc nhìn cô lần nữa. Bất kể họ đang nói về điều gì, Hermione có chút nghi ngờ rằng đó không phải điều gì tốt đẹp.

Khi buổi thử sức bắt đầu, cô nhận ra tại sao Ron lại bồn chồn như vậy. McLaggen có ý định trở thành thủ môn năm nay. Và mặc dù cô chưa bao giờ chú ý đủ đến Quidditch, cô biết đủ từ thời gian hẹn hò với Viktor, rằng McLaggen có cơ hội tốt hơn.

McLaggen, người bay qua khán đài, mỉm cười với cô trước khi đứng trước khung thành. Bên kia sân, Ron đang loạng choạng trên cây chổi của mình và Hermione thở dài lặng lẽ.

Quá nhiều cho một năm học mà cô không vi phạm nội quy.

Nhưng việc điều khiển một cây chổi có vẻ vô hại so với việc đốt cháy chiếc áo choàng của một giáo sư, giúp Harry đánh cắp hòn đá phù thủy, tuồn một con rồng ra ngoài, ngược đãi máy xoay thời gian, đấm một học sinh, làm biến dạng vĩnh viễn một học sinh khác, tống tiền một phóng viên, thành lập một tổ chức bí mật hoặc dụ một giáo sư khác vào Rừng Cấm để cho bọn nhân mã bắt cóc.

Cô giấu nụ cười nhếch mép sau chiếc khăn quàng cổ khi McLaggen cau mày khó chịu với cây chổi hư hỏng của mình, trước khi vỗ tay trìu mến khi Ron tìm lại được sự tự tin và chứng minh rằng cậu hoàn toàn xứng đáng với vị trí thủ môn.

Nhưng điều đó không ngăn được trái tim cô hẫng đi mỗi lần Ginny thực hiện một động tác liều lĩnh hay Harry lao xuống mặt đất cứng, không thể lay chuyển, chỉ để kéo chổi lên vào giây cuối cùng.

Vào cuối buổi thử sức, cô đã thề với bản thân sẽ không bao giờ tham gia một trận đấu nào nữa vì rõ ràng là cô không đủ can đảm để tham gia và ngay từ đầu, đó là một môn thể thao quá nguy hiểm. Có khả năng chữa lành kỳ diệu hay không. Bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra!

Ron đã đảm bảo cho mình vị trí thủ môn và cậu tiếp tục hả hê suốt bữa tối, thậm chí không dừng lại khi Ginny âu yếm đập vào đầu cậu ấy khi họ đang ngồi trong phòng sinh hoạt chung. Đã khá muộn để hầu hết học sinh đã nghỉ ngơi, nhưng cả ba người bạn của cô vẫn còn cách xa adrenaline kéo dài và hưng phấn còn sót lại, vì vậy Hermione quyết định rằng cô cũng có thể hủy buổi học sáng sớm của mình ở thư viện và dành thời gian chất lượng cho họ.

Dù sao thì cô cũng không đặc biệt háo hức muốn đi ngủ, vì cơn buồn ngủ tránh xa cô. Cô thường dành ít nhất một giờ để trằn trọc, cố gắng xua đuổi mọi suy nghĩ về Malfoy, người thậm chí còn không nhìn cô nữa. Anh dường như hoàn toàn không để ý đến sự hiện diện của cô và điều đó làm cô đau đớn hơn những gì cô muốn thừa nhận.

Có lẽ cuối cùng cô nên xin lỗi anh...

"À, nhân tiện..." Ron bắt đầu nói, kéo Hermione ra khỏi dòng suy nghĩ.

Cô hạ tờ Nhật báo Tiên tri xuống và ngước nhìn cậu đầy mong đợi.

"Cormac đã hỏi về bồ. Cormac McLaggen." Cậu giải thích như thể có rất nhiều McLaggen khác đang chạy quanh đây. May mắn là không. "Anh ta có vẻ quan tâm đến bồ."

"Anh ta thật ghê tởm." Cô khạc nhổ ngay lập tức, gấp tờ báo lại trước khi cô kịp vò nát nó. "Mình chẳng hứng thú với anh ta hơn mình hứng thú với một con ếch."

"Cha kể với mình rằng dân Muggle đôi khi hôn ếch vì chúng biến thành hoàng tử." Ron bình tĩnh ghi nhận và Hermione ghi nhớ để nói với Arthur Weasley rằng dân Muggle trung bình không hành động theo truyện cổ tích và ngừng tin vào phép thuật hay quái vật khi họ đến tuổi dậy thì, mặc dù phim Disney hay truyện cổ tích rất được ưa chuộng.

Ron đã được cứu khỏi một bài giảng về hành vi chuẩn mực của Muggle-một điều mà cậu phải biết vì cậu đang học về Muggle-bởi Harry, người một lần nữa lật giở sách giáo khoa của mình, dường như rất kính trọng người đã từng sở hữu nó. Một học sinh vô danh có tên là Hoàng tử lai.

Voldemort và sở thích đảo chữ và danh hiệu của hắn đã khiến Hermione cảnh giác với những người tự gọi mình là Chúa tể hoặc Hoàng tử. Một tình cảm không được chia sẻ bởi người bạn thân nhất của cô, người vô cùng tin tưởng vào cuốn sách, bất chấp sự cố với cuốn nhật ký của Tom Riddle vào năm thứ hai.

Nhưng cậu vẫn tiếp tục sử dụng nó, gây ấn tượng với Slughorn đến mức giáo sư phải tự mình khen ngợi tài năng của Harry. Đôi khi, Hermione tự hỏi Snape sẽ phản ứng thế nào trước sự nổi tiếng đột ngột của Harry về độc dược, nếu ông vẫn là giáo sư của họ. Ông đủ miễn cưỡng để đưa ra bất cứ điều gì tốt hơn là vượt quá kỳ vọng, vì vậy ông chắc chắn sẽ tìm ra thứ gì đó để trừ điểm. Hoặc ít nhất là kiểm tra cuốn sách độc dược của Harry.

Nhưng thay vào đó, ông đang dạy môn Phòng chống. Như thường lệ, ông thiên vị nhà mình và Hermione thầm suy ngẫm liệu sự thiên vị của ông đối với Slytherin có đi xa đến mức thưởng điểm cho nhà hay không.

Tuy nhiên, cô biết rằng ông vẫn pha chế cho bệnh xá, nhưng chỉ vì cô phải để Madam Pomfrey kiểm tra cô và lời nguyền của cô vào mỗi Chủ Nhật và vì ông là người cung cấp những lọ thuốc mà cô vẫn phải uống hàng ngày. Theo cả Pomfrey và Snape, cô sẽ chỉ phải uống chúng cho đến cuối học kỳ và sau đó họ sẽ bắt đầu giảm dần liều lượng với hy vọng rằng cô sẽ không bắt đầu xuất hiện các triệu chứng nữa.

Giữa lúc chuẩn bị cho kỳ thi, thấy Harry nhớ Ginny và bắt gặp bản thân đang nghĩ cách tiếp cận Malfoy để xin lỗi anh, năm học trôi qua nhanh chóng. Thời tiết ở Scotland vẫn không mấy dễ chịu như mọi khi và tuyết bắt đầu rơi vào đầu tháng 11, khiến cô vô cùng thất vọng.

Hermione chưa bao giờ thích thời tiết lạnh.

Nhưng ngay cả cô cũng có thể bị dụ dỗ đi chơi tuyết vào cuối tuần tới ở làng Hogsmeade, lời hứa về một cốc bia bơ ngon và một điểm dừng ở hiệu sách đủ để dụ cô ra khỏi góc yêu thích của mình trong thư viện.

Họ tình cờ gặp Slughorn, người đã mời cô và Harry vào Câu lạc bộ Slug nổi tiếng của ông, và Hermione đã háo hức chấp nhận. Cô biết rõ rằng Slughorn có thói quen tổ chức tiệc tùng và các mối quan hệ để đưa những cái tên lớn vào danh sách khách mời. Theo những gì cô nghe được, ông biết gần như toàn bộ Bộ và đó sẽ là nơi hoàn hảo để tạo nên các mối quan hệ.

Niềm vui của cô kéo dài cho đến khi họ đang trên đường trở về Hogwarts, và tình cờ gặp Katie Bell bị nguyền rủa.

Và Hermione nhận ra rằng đây một lần nữa là thời điểm mà một năm học nữa sẽ trở thành thảm họa mà chắc chắn sẽ kết thúc bằng việc Harry phải liều mạng, trở thành một kẻ ngốc nghếch, vị tha và tên ngốc đáng yêu đó là cậu.

_____

Mặc dù Katie Bell bị nguyền rủa, mọi thứ vẫn bình tĩnh một cách đáng ngạc nhiên. Harry lên tiếng nghi ngờ Malfoy, nhưng nhanh chóng bị cả McGonagall và Snape khiển trách và sau đó mọi thứ trở lại bình thường.

Hermione tham dự bữa tối của Slughorn, nơi Malfoy vắng mặt một cách đáng chú ý. Anh đáng lẽ phải ở đó và cô thoáng nghĩ rằng anh có thể tham gia cùng họ sau vì có một chiếc ghế trống, nhưng rồi Ginny xuất hiện và lẩm bẩm một lời bào chữa nhẹ nhàng về việc đến muộn.

Nếu cô không mất cảm giác thèm ăn trong món đầu tiên, khi McLaggen cố gắng nhìn thẳng vào mắt cô trong khi cắn một miếng bánh mì, thì việc nhận ra lý do tại sao Slughorn không mời Malfoy hẳn đã đủ rồi.

Slughorn tập hợp học sinh và tạo mối quan hệ. Ông gần giống như một con nhện, ngồi thoải mái trong một tấm lưới được dệt từ những mối quan hệ thuận lợi và hình ảnh được duy trì cẩn thận. Ông đã từng là giáo sư của Tom Riddle và vẫn tránh bị loại khỏi xã hội sau khi Voldemort bắt đầu cuộc chiến tranh phù thủy đầu tiên.

Tất nhiên, ông sẽ không mời Malfoy. Bởi vì bất chấp việc anh đã xuất sắc trong lớp và là một học sinh gương mẫu, cha anh là một Tử thần Thực tử bị kết án.

Một minh chứng khác cho sự thiếu hiểu biết và không muốn nhìn xa hơn địa vị, di sản hoặc tên tuổi. Cũng giống như Malfoy luôn là con trai của một Tử thần Thực tử bị kết án, Hermione luôn là phù thủy thông minh mặc dù xuất thân từ dân Muggle, và có cha mẹ kỳ lạ như vậy.

Điều đó khiến cô cảm thấy buồn nôn giống như Cormac McLaggen liếm kem trên ngón tay trong khi nhìn cô với ánh mắt chỉ có thể được mô tả là 'ánh mắt trên giường'.

Khi Slughorn nhắc đến tiệc Giáng sinh, cô đã ghi nhớ trong đầu là sẽ nhờ Ron đi cùng trước khi McLaggen có thể yêu cầu cô làm bạn hẹn của anh ta. Bởi vì cô biết rằng những gã như anh ta không chấp nhận một lời từ chối đơn thuần và sẽ chỉ lùi bước nếu một phù thủy khác tuyên bố chủ quyền với một phù thủy.

Nó lỗi thời và mang tính phân biệt giới tính.

Hơn nữa, cô đã định hỏi Ron dù sao đi nữa vì cô biết rằng việc cậu không được mời vào câu lạc bộ Slug ngay từ đầu đã làm cậu khó chịu. Mặc dù cậu chưa bao giờ thể hiện nhiều hứng thú với học thuật, nhưng việc là người duy nhất trong nhóm bạn của họ không được giáo sư thừa nhận vẫn khiến cô đau lòng. Đặc biệt là khi Harry cũng chưa bao giờ thể hiện nhiều hứng thú.

Ngay cả khi thành công của cậu trong lớp đã thúc đẩy Harry đủ để đầu tư thời gian vào lịch học mà Hermione đã lập cho cậu. Đủ để cậu tham gia cùng cô mỗi ngày thứ hai trong khi cô đang ôn tập trong thư viện và sau một vài tuần đầu căng thẳng khi cô mắng cậu vì thở quá to hoặc gõ chân, họ đã bắt đầu học tốt cùng nhau và cô đã dần chấp nhận sự hiện diện của cậu.

Đó cũng là lý do duy nhất khiến cô không đơn độc khi cô đột nhiên cảm thấy tim mình nhói đau. Hermione thở hổn hển, xoa tay lên xương ức để xua tan cơn đau.

"Mọi thứ ổn chứ?" Harry hỏi, rời mắt khỏi cuốn sách và Hermione nở một nụ cười trấn an cậu.

"Chỉ là một số triệu chứng dai dẳng. Không có gì nghiêm trọng." Cô trấn an cậu vì cô là vậy. Lời nguyền của Dolohov rất kinh khủng và cô đã trải qua những cơn chóng mặt hoặc đau đớn. Nhưng chúng đã giảm bớt trong vài tháng qua và thuốc của Snape đã giúp cô lành nhanh chóng.

Tuy nhiên, Harry có vẻ không bị thuyết phục.

"Trông bồ nhợt nhạt quá, Hermione." Cậu lo lắng nói.

"Mình ổn mà."

Cô không cảm thấy ổn. Không ổn chút nào.

Cơn đau không biến mất như thường lệ. Thay vào đó, cô bắt đầu toát mồ hôi lạnh. Ngón tay cô bắt đầu run rẩy và đột nhiên có những đốm nhảy múa trước mắt cô.

"Chỉ hơi chóng mặt một chút thôi. Mình nên ăn nhiều hơn vào bữa sáng." Hermione cười. Sau đó, cô nhanh chóng ngất đi.