Mama và papa có một mối quan hệ rất kỳ lạ, Sarada nghĩ.

Cô bé quan sát cách Papa mình luôn nhìn chằm chằm vào Mama, đôi mắt của ông luôn dõi theo Mama khi bà đi qua đi lại trong phòng khách, sửa cái này và lau bụi cái kia. Sarada nghĩ thầm rằng mama cố gắng làm cho ngôi nhà trông tươm tất hơn với chồng mình. Papa thì không quan tâm đến điều đó.

"Ôi hoa héo rồi! Mama quên mua hoa mới từ Ino..." Mẹ cô nói nhỏ dần, lấy những cành hoa khô ra và đặt lại bình hoa lên giá đỡ trên bệ bếp. Sarada cảm thấy papa của mình dịch chuyển trên ghế bên cạnh mama trên ghế sofa và đưa cho papa một lát cam mà mama đang ăn. Papa nhẹ nhàng từ chối bằng cách vẫy tay vì tất nhiên là papa không thích đồ ngọt.

Có lẽ nếu mama ngừng di chuyển nhiều và chỉ ngồi cạnh papa... nhưng không, mama sẽ không ngồi cạnh papa, ít nhất là chưa. Ngay cả trong sự riêng tư của ngôi nhà, cha mẹ cô vẫn giữ khoảng cách tôn trọng giữa họ, đặc biệt là trước mặt cô. Sarada nhớ lại bài diễn thuyết dài dòng của mama về chủ đề nuôi dạy theo truyền thống và lỗi thời của các gia tộc quý tộc Konoha, đặc biệt là Uchiha và Hyuuga và tầm quan trọng của việc thực hành phép lịch sự và đúng mực mọi lúc.

(Có lẽ đó là một trong những cách cha cô bám víu vào quá khứ lâu hơn một chút, học theo phong cách của một gia đình đã chết từ lâu, một nỗ lực để tôn vinh ký ức của họ. Và mẹ cô, với trái tim quá lớn chứa đầy tình yêu thương dành cho chồng, đã đơn giản là thích nghi và điều chỉnh bản thân để phù hợp với nhu cầu của ông. Mẹ cô chắc chắn không học được điều đó từ chính gia đình mình. Ông bà ngoại thích thể hiện tình cảm nơi công cộng).

Chiếc ghế sofa lại dịch chuyển khi Papa cuối cùng cũng đứng dậy và đi về phía bếp mở (về phía Mama), có lẽ là để lấy đồ ăn nhẹ cho mình. Mama bắt gặp ánh mắt của papa và lấy một quả cà chua từ giỏ đựng nông sản và bắt đầu thái lát. Sarada đưa một lát cam khác vào miệng khi cô quan sát bố mẹ mình và cân nhắc đến những điều kỳ lạ trong mối quan hệ của họ lần thứ n.

Không có sự thể hiện tình cảm công khai nào trong gia đình Uchiha. Với tất cả những cái nhìn và cái nhìn chằm chằm mà ông ấy làm, papa vẫn giữ thái độ kín đáo và bảo thủ hầu hết thời gian khi ở nhà và hiếm khi chủ động tiếp xúc cơ thể và mama đã quen với điều đó. Không có nụ hôn tạm biệt hay cái ôm chào mừng trở về nhà giữa họ. Ít nhất là không phải khi Sarada ở gần.

-----------------------

"Cậu không biết mình may mắn thế nào đâu, Sarada! Kiểu chuyện này mà tớ đã từng gặp phải sao?  Tớ ước mình có thể dùng nhẫn thuật của mẹ để xóa sạch ký ức của mình! Chấn thương mà tớ phải chịu đựng hằng ngày..."

"Ughh Inojin, cắt bớt kịch tính đi, tớ chắc là họ chỉ đang tán tỉnh nhau thôi. Trong khi đó bố mẹ tớ thì chỉ là sến súa và buồn tẻ... lúc nào cũng chỉ toàn là bánh Choji này và bánh Honey này... không có hành động gì cả! Không có chuyện tình lãng mạn nào cả!!"

---------------------

Mama và papa đang nói chuyện nhỏ nhẹ trong bếp, thảo luận về các lựa chọn cho bữa tối. Sarada để suy nghĩ của mình trôi về một cuộc trò chuyện khác mà cô đã có với mẹ mình một thời gian trước, khi cả hai cùng nhau trở về nhà sau khi tiễn papa ở cổng làng.

---------------

"Papa không bao giờ hôn tạm biệt con khi papa đi làm nhiệm vụ" Sarada đã nói với mẹ mình như thế. Mama đã mỉm cười với điều đó và nói một cách vui vẻ "Papa của con rất tình cảm với mama khi chỉ có mama và anh ấy. Mama không phiền đâu."

Rõ ràng Sarada biết tất cả về điều đó. Cô là một Chunin được chứng nhận, người biết cách giết ai đó theo hàng tỷ cách khác nhau, tất nhiên cô biết tất cả về loài chim và loài ong. Cô có thể biết khi nào cha mẹ cô ấy đã... mượn thuật ngữ của Chou-Chou, 'vui vẻ' với nhau.

Nhưng đó không phải là mối quan tâm thực sự của cô.

"Nhưng làm sao mama biết được papa thực sự yêu mama?"

Mama đã kiên nhẫn trả lời "Ôm và hôn không phải là cách duy nhất để thể hiện tình yêu và sự trìu mến. Papa con có cách riêng để thể hiện tình yêu và sự quan tâm của anh ấy dành cho chúng ta". Mama đã đưa tay lên trán để nêu rõ quan điểm của mình. Nhưng Sarada vẫn chưa hài lòng với điều đó. Mama đã nhấn mạnh

"Sarada, con sở hữu một trong những đôi mắt mạnh mẽ nhất từng được biết đến và con cũng là đứa trẻ thông minh nhất mà mama biết. (Đúng vậy, thậm chí còn thông minh hơn cả Shikadai, đừng nhìn mama như thế!) Mama chắc chắn rằng nếu con nhìn đủ kỹ, con sẽ hiểu ra thôi!" Và với những lời thông thái mơ hồ đó, mama đã để lại cho cô tự suy ngẫm trong suy nghĩ của riêng mình.

(Liệu papa và mama có thực sự yêu thương nhau không? Papa đã đi lâu lắm rồi, mama cũng ở một mình trong một thời gian dài và còn rất nhiều điều về quá khứ mà tôi vẫn chưa biết...)

---------------

Tiếng thủy tinh lăn đưa Sarada trở về hiện tại. Bằng cách nào đó, mama đã vấp phải ngưỡng cửa ngăn cách bếp với phòng khách và làm chiếc bình lăn qua mép bệ bếp.

Trong tích tắc, papa đã ở bên cạnh mama, giữ chặt eo bà bằng cánh tay phải, trong khi một cánh tay Susano màu tím đỡ lấy chiếc bình trước khi nó rơi xuống. Papa thở dài thích thú khi đặt mama xuống, đặt lại chiếc bình lên quầy bếp và quay trở lại không gian bếp.

(Papa đúng là thích khoe khoang.)

Mama nhìn cô với ánh mắt ngượng ngùng rồi vội vã chạy theo papa.

Mama dường như lúc nào cũng trở nên vụng về hơn khi Papa ở gần. Có lẽ đó là lý do tại sao papa luôn để mắt đến mama mọi lúc, Sarada trầm ngâm. Và papa luôn giữ mama thật nhẹ nhàng, như thể mama làm bằng thủy tinh (Giống như papa sợ mama có thể vỡ nếu papa giữ quá chặt).

Một shinobi phải luôn thấu mọi chuyện.

Khi Sarada cuối cùng nhìn cha mẹ mình bằng con mắt không còn phán xét và so sánh, không còn những quan niệm cố hữu về cách một cặp vợ chồng nên và không nên hành động, cô bé có thể thấy được mọi cách mà mama và papa yêu thương nhau.

Cô bé thấy cách mama mặc váy thay vì trang phục thường ngày khi họ đến cổng làng để tạm biệt papa. Cô bé thấy cách papa nắm chặt tay mama khi ông lấy hộp cơm bento được làm cẩn thận từ tay cô bé, cách papa nhẹ nhàng chọc vào trán mama ngay trên con dấu Byakugo của bà.

Cô nghe thấy tiếng cười khúc khích khe khẽ phát ra từ miệng cha mình khi ông chăm chú lắng nghe mama kể về những điều tầm thường nhất, trong khi mama kể cho papa nghe về tất cả những tin đồn trong làng mà papa đã bỏ lỡ khi đi làm nhiệm vụ.

Cô bé thấy cách bố mẹ mình luôn ở trong tầm tay nhau bất cứ khi nào họ ở bên nhau, mãi mãi bị một thế lực vô hình kéo vào quỹ đạo của nhau. Cô bé đã thấy những ánh nhìn trìu mến và những cái chạm nhẹ nhàng (và thậm chí đã thấy những cái ôm yêu thương và những nụ hôn nồng cháy khi papa nghĩ rằng không có ai đang nhìn họ.)

Có một sự thoải mái trong mối quan hệ của họ, một sự dịu dàng lặng lẽ của sự tin tưởng tuyệt đối và khả năng tương thích là kết quả của hơn hai thập kỷ đồng hành liên tục. Cha mẹ cô đã cùng nhau chiến đấu, cả nghĩa đen và nghĩa bóng, để có được nơi họ đang ở hiện tại. Bất kỳ cạnh sắc nhọn và góc cạnh nào từng tồn tại giữa họ trước đây đều đã được đục đẽo và gọt giũa bằng tình yêu và sự cam kết (và sự tận tụy và thời gian liên tục) cho đến khi cả hai trở thành hai nửa của cùng một quả cầu phù hợp với nhau một cách liền mạch.

Sarada thở dài.

Cô cầm chiếc bát rỗng của mình lên và đi về phía bếp. Papa đang đứng gần quầy, gọt vỏ và cắt một số loại rau cho bữa tối của họ bằng bàn tay susano của mình, trong khi mama đứng gần bếp lò, quay lưng về phía họ, khuấy trong nồi và chiên thứ gì đó trong một chiếc chảo khác. Nhìn vào mọi thứ, bữa tối sẽ là một bữa tiệc thịnh soạn.

Sarada đặt bát lên bệ bếp và papa di chuyển để lấy nó để rửa giúp cô nhưng dừng lại giữa chừng và nhún vai với cô. Sarada cảm thấy ánh mắt không tán thành của mama từ phía bên kia bếp và miễn cưỡng đi vòng qua bệ bếp và về phía bồn rửa, cầm bát để cô có thể tự rửa.

Có lẽ mama và papa có một loại thuật liên kết tâm trí nào đó cho phép họ đọc được suy nghĩ của nhau mà không cần nhìn nhau, Sarada lẩm bẩm trong khi rửa bát.

Cô đột nhiên muốn đùa nghịch một chút. Vẫn còn một số câu hỏi và thông tin còn vương vấn trong tâm trí cô và không có thời điểm nào thích hợp hơn hiện tại để nói ra hết những suy nghĩ của mình.

Cô rửa xong bát và đặt bát lên giá phơi, lau tay vào khăn bếp rồi quay lại nhìn bố mẹ, cả hai đều đang bận rộn ở hai góc đối diện của bếp.

"Mama ơi? Con có thể hỏi mama một điều được không?" Với cái gật đầu đồng ý của mẹ, Sarada tiếp tục

"Có đúng là ngài Đệ Thất từng thích mama khi hai người còn nhỏ không?"

Không có tiếng va chạm của đồ dùng nhà bếp hay tiếng thở hổn hển ngạc nhiên từ cha mẹ cô, mama và papa là những shinobi ưu tú có đẳng cấp cao nhất và Sarada không mong đợi gì hơn từ họ. Nhưng Sarada thấy cách papa siết chặt con dao cắt chỉ trong một giây và cách mama tiếp tục khuấy lâu hơn một chút so với yêu cầu, cho đến khi cuối cùng bà dừng lại và quay lại đối mặt với Sarada với một nụ cười có chút khó chịu.

"Đó là một tin đồn từ xưa. Con nghe được nó từ đâu vậy?" Mama tự hỏi một câu hỏi. Cô không né tránh, chỉ mất một chút thời gian trước khi trả lời, Sarada hiểu mà. Mama đã hứa với cô rằng mama sẽ cố gắng hết sức để trả lời tất cả các câu hỏi và thắc mắc của Sarada theo khả năng tốt nhất của mình (sau toàn bộ sự hỗn loạn và hiểu lầm đã xảy ra với đội cũ của papa từ rất lâu rồi)

"Cô Ino kể với Inojin rồi, Inojin kể với Chou-Chou rồi kể với con" Sarada thành thật trả lời. Papa vẫn đang thái rau quay lưng về phía họ, lắng nghe cuộc trò chuyện của họ nhưng không tham gia, để lại mọi lời giải thích cho mama.

Sarada tiếp tục "Và bố của Metal Lee cũng là một trong những người ngưỡng mộ mama lâu năm, Mama. Chú Lee thường chạy vòng quanh làng và tuyên bố tình yêu bất diệt của mình dành cho mama" cô dừng lại ở đây để tạo hiệu ứng "Bố của Inojin là người đã nói thế. Chú Sai cũng nói rằng mama rất nổi tiếng đến nỗi mama thường nhận được thư tình từ tất cả các bệnh nhân mà mama đã chữa khỏi, ngay cả giữa chiến tranh!"

Có vẻ như Papa đã thái xong rau, khi ông gom tất cả chúng vào một cái khay và đặt chúng lên bệ bếp cạnh bếp. Ngay sau đó, ông đã ở hành lang bên ngoài bếp, đang tiến vào.

"Sasuke-kun! Chúng ta vẫn chưa ăn tối xong mà!" Mama gọi từ phía sau quầy.

"Anh sẽ không mất nhiều thời gian đâu" papa hứa với Mama khi xỏ dép vào rồi nhìn thẳng vào mắt mama.

"Có thể họ hôn nhau bằng mắt... có thể đó là một thứ gì đó liên quan đến sharingan mà mình vẫn chưa mở khóa!!"

Giọng nói khó chịu của Chou-Chou vang lên bên tai Sarada và cô cố gắng hết sức để giữ biểu cảm của mình trung lập nhất có thể khi quan sát cuộc trao đổi im lặng giữa bố mẹ mình.

Nhưng mama cô nhìn papa với vẻ mặt bực bội, sự khó chịu hiện rõ qua nếp nhăn ở lông mày, cho đến khi cuối cùng bà cũng nhượng bộ và để bố rời đi với tiếng thở dài và một tiếng lầm bầm gì đó.

Sau khi Mama lấy lại bình tĩnh và tiếp tục nấu ăn, Sarada tiếp tục đặt câu hỏi.

"Vậy, vậy thì có đúng không? Bố của Boruto thực sự yêu mama sao?"

Mama cô đáp lại với một nụ cười dịu dàng "Mama  không nghĩ Naruto thực sự biết tình yêu có nghĩa là gì vào thời điểm đó. Có lẽ cậu ấy đã yêu ý tưởng về mama... có thể vì mama ở cùng đội hoặc có thể vì Sasuke-kun là đối thủ của cậu ấy. Bất kể tình cảm của cậu ấy là gì thì chúng cũng không kéo dài được lâu"

Sarada mất một lúc để xử lý câu trả lời của mama. Có điều gì đó không ổn với mama.

"Nhưng ngay từ lúc đó mama đã biết là mama yêu papa rồi, đúng không?"

Đây không phải là một câu hỏi, Sarada biết rằng mama cô đã yêu papa ngay cả trước khi cô biết tình yêu có nghĩa là gì, thậm chí trước khi cô biết yêu một người có nghĩa là gì.

Mama gần như rạng rỡ khi trả lời

"Trái tim muốn những gì nó muốn, Sarada, và trái tim của mama luôn yêu Sasuke-kun. Mama không nghĩ trái tim tôi biết cách không yêu anh ấy", Mama nói với một tiếng cười khúc khích nhỏ ở cuối.

Trước khi Sarada kịp hỏi thêm bất kỳ câu hỏi nào, Mama đã hỏi một câu hỏi của riêng mình. "Sarada, con có điều gì muốn nói với mama không?" Mama nhìn cô với đôi lông mày nhướng lên và một nụ cười tính toán.

Phải mất một lúc cô mới hiểu được ý định thực sự của mẹ nhưng cô vẫn trả lời một cách trung thực.

"Không, mama, mục tiêu của con là trở thành một Hokage vĩ đại như Đệ Thất một ngày nào đó và để làm được điều đó, con cần phải thông minh về mặt cảm xúc và hiểu được nhu cầu cũng như mong muốn trong trái tim và khối óc của những người con muốn lãnh đạo một ngày nào đó."

"Con không có thời gian cho chuyện lãng mạn", cô nói thêm một cách hơi ngượng ngùng vào cuối bài phát biểu ngắn của mình.

Mama người vẫn chăm chú lắng nghe với vẻ tự hào hiện rõ trên nét mặt, bật cười khúc khích khi nghe lời thú nhận đó.

"Con đúng là con gái của papa con, Sarada!" Mẹ thốt lên, gần như không kiềm chế được sự vui vẻ "Thật tập trung và hướng đến mục tiêu ngay cả khi còn nhỏ, không có thời gian cho những trò phù phiếm!" Sakura đưa tay ra và vuốt tóc Sarada một cách trìu mến "Tất cả đều đến đúng lúc, mama nghĩ vậy" bà nói thêm một cách trìu mến.

Cả hai đều tận hưởng những khoảnh khắc dài tĩnh lặng khi Sarada giúp mẹ mình hoàn thành phần nấu nướng còn lại. Họ gần xong thì Mama nói với nụ cười buồn bã

"Con biết đấy Sarada, papa của con cũng biết từ hồi đó. Về tình cảm của anh ấy dành cho mama" Mama nhìn cô bé một cách sắc sảo khi cô bé tiếp tục "anh ấy cũng rất giỏi nói dối bản thân"

Như thể được gọi bởi lời của mẹ, papa đã quay lại hành lang, cởi dép và khẽ thốt lên 'Tadaima' ('Okaeri', mama trả lời một cách trìu mến), tay cầm một vài gói hàng.

"Anh thấy khỏe hơn chưa, Sasuke-kun?" Mama hỏi với một nụ cười có vẻ quá vui vẻ đối với Sarada. Papa càu nhàu về phía mama "đừng làm phiền, Sakura" và đặt các gói hàng lên quầy bếp.

Một trong số đó, hộp đựng đồ ăn mang về hình vuông lớn hơn, đựng một món tráng miệng nào đó, có lẽ là món ăn tối của họ, Sarada nghĩ.

Gói còn lại được làm bằng giấy cuộn mà cha cô mở ra để lộ những bông hoa, một màu đỏ và một màu trắng, trên những cành dài. Ông đặt chúng vào chiếc bình thủy tinh rỗng trên bệ bếp, rồi vào bếp để mở hộp món tráng miệng. Khi mẹ cô cảm ơn cha cô vì những bông hoa, một ánh nhìn lướt qua giữa họ.

('Thì ra papa đã đến đó,' Sarada nghĩ.)

Bữa tối hôm đó thật ngon lành và bổ dưỡng, khi mẹ cố gắng xin lời khen từ bố, trong khi bố trộn thêm thịt vào đĩa của Sarada và ăn hết đồ ăn thừa.

Sau khi bữa tối đã xong và bát đĩa đã được cất đi, gia đình nhỏ của cô lui về phòng khách để uống trà và tráng miệng. Papa ngồi trên ghế sofa nhâm nhi tách trà, một nụ cười nhẹ trên môi. Mama ngồi nép mình bên cạnh papa (cuối cùng) khi đang say sưa với món tráng miệng mua ở cửa hàng (món mama thích nhất) và thưởng thức từng miếng một.

Và Sarada ngồi sang một bên khi chứng kiến ​​khoảnh khắc tình cảm nhỏ bé này giữa bố mẹ mình và chỉ cảm thấy mãn nguyện và thấu hiểu.

Mama và papa của cô không có mối quan hệ điển hình như các cặp vợ chồng khác. Họ đã dành nhiều thời gian xa nhau hơn là ở bên nhau trong suốt nhiều thập kỷ đồng hành. Mama vẫn để lộ trái tim mình và papa vẫn giữ những lớp ẩn giấu.

Nhưng họ vẫn làm cho nhau hạnh phúc.