"Nein! Collis ist der Hügel und Collum ist der Nacken!" Frustriert seufzte ich auf und blickte den großgewachsenen Mann mit den Teufelshörnchen an. Jup. Ich war vollkommen verrückt geworden. Ich saß in meinem Zimmer und lernte Latein Vokabeln mit Satan! Jup. Eindeutig verrückt. Wie es dazu gekommen war? Durch die einfachen drei Worte: magicae, prolium und diabolus. Ich hatte sie ohne irgendwelche Zusammenhänge gesagt und dann war plötzlich Satan aufgetaucht. Er hatte auf meine Vokabelliste geschaut und mir dann einfach angeboten mit mir zu lernen. Ja, und hier waren wir nun. "Ok. Noch einmal." Genervt ließ ich mich rückwärts auf mein Bett fallen. Satan setzte sich neben mich und legte mei eine Hand auf die Schulter. "DU schaffst das schon." Ich blickte ihn an. "Eher nicht." "Mit dieser Einstellung ganz bestimmt nicht. So, nächstes Wort. Dives?" "Reich?" "Jetzt lass es nicht nach einer Frage klingen und dann ist es richtig." Stolz grinste Satan mich an und ich lächelte glücklich zurück. Ich machte Fortschritte. Kleine, aber es waren Fortschritte. "Colere? Übersetzung und Formen." "Colere, colo, colui, cultum. Weiter weiß ich nicht." "Pflegen, verehren. Denk an die Kultur oder den Kult. Davon kannst du dir die Übersetzung ableiten." Ich nickte. Das klang sogar ganz logisch. "So, noch ein paar Vokabeln und dann muss ich aber leider wieder gehen." Traurig sah ich ihn an. "Ich komm morgen noch mal vorbei, wenn du den Test schreibst. Versprochen." Zufrieden nickte ich. "Ok. Dulcis?" Ich zuckte mit den Schultern. Bei dem Wort hatte ich immer Probleme. "Ich gebe dir einen Tipp. Du bist dulcis." "Hä?" Jetzt war ich noch viel mehr verwirrt. Satan seufzte. "Süß. Dulcis heißt süß." Ich stöhnte genervt auf. Satan sah mich verwirrt an. "Was?" "Alle finden ich bin süß!", rief ich aufgebracht. Satan begann zu lachen und wuschelte mir durch die Haare. "Inferus. Ergibt im Plural meine Heimat." "Der untere und im Plural die Unterwelt." "Genau. So, animadvertere?" "Bemerkten." "Und ein letztes. Admittere." "Zulassen." "Goldrichtig. Du schaffst das morgen schon. Und wie versprochen schaue ich mal vorbei. Bis dann." Satan stand auf und gab mir meine Vokabelblätter zurück. "Tschau." Und schon war er verschwunden.
Der nächste Tag. Fünfte Stunde. Latein. Ich saß allein an meinem Platz und grübelte vor mich hin. "Das sieht doch schon mal ganz gut aus." Erschrocken sah ich auf und blickte direkt in Satans Gesicht. Dieser hatte sich über meinen Test gebeugt. Er blickte auf und sah mich an. "Keine Sorge, nur du kannst mich sehen", lächelte er. "Hier ist die Übersetzung Kraft, nicht Mann." Er zeigte auf eine Vokabel. "Und das hier hatten wir doch gestern noch. Du bist dulcis." So half er mir durch den Test und verschwand dann wieder. Ein paar Tage später bekamen wir den Test wieder. Ich hatte eine glatte Eins mit Sternchen. Danke, Satan.

Wie man vielleicht erkennen kann, ist diese Story entstanden in dem Versuch, mir meine Latein Vokabeln besser merken zu können. Ob es geklappt hat, weiß ich nicht mehr. Ist schon drei oder vier Jahre her. Aber ich weiß noch, dass meine Mitschülerin die Idee toll fand.