Sau khi Tiêu Nhược Đồng qua đời, La Vũ Cường gia nhập Tân Tứ Quân; Châu Tri Phi bận rộn đối phó với Kondo và tìm đường thoát thân, không còn thời gian để ý đến Cố Dịch Trung nữa. Cố Viên cuối cùng cũng có được những ngày tháng bình yên.

Nhưng cuộc sống "an toàn" ấy lại mang những sắc thái khác nhau trong mắt mỗi người.

Với Quân Sinh, cậu bé vui vì dạo này cậu được gặp mặt và chơi đùa với Cố Dịch Trung mỗi ngày. Còn với bà Vương, sự yên bình này khiến bà cảm thấy hạnh phúc từ tận đáy lòng.

Riêng với Hải Mạt, khoảng thời gian yên ắng này lại nhuốm màu u buồn - nỗi buồn của chính cô trước sự hy sinh của một người cộng sản kiên cường, dũng cảm như Tiêu Nhược Đồng, và cả nỗi buồn khó giấu diếm của Cố Dịch Trung. Hải Mạt biết mình nên cho Cố Dịch Trung không gian riêng để anh nguôi ngoai nỗi đau, hơn nữa, bản thân cô cũng không biết phải an ủi anh thế nào. Cô không hiểu gì về quá khứ của họ. Hải Mạt cảm thấy như mình vừa ăn phải một loại quả có vị lạ. Vỏ ngoài mang vị đắng chát của nỗi buồn, bên trong lại chua xót. Cô không muốn nghĩ sâu về mối quan hệ giữa ba người họ nữa, bởi đó là chuyện không ai có thể can thiệp. Nếu cố chấp, sẽ chẳng ai được lợi ích gì.

Về phần Cố Dịch Trung, anh thực sự rất buồn, nhưng lại không mang nỗi buồn "khác biệt" như anh từng nghĩ. Nỗi đau lần này giống như khi anh mất đi người thân, một người thầy, hay như cái chết của Lục ca trên chiến trường - đau thắt lòng, đầu óc choáng váng, tay chân lạnh toát như vừa bị dìm trong nước. Anh buồn vì Nhược Đồng đã chết, buồn vì cô ấy không còn trên cõi đời này nữa, buồn vì cô ấy không thể chứng kiến ngày chiến thắng của cuộc kháng chiến chống Nhật, buồn vì đã không thể cứu cô ấy khỏi tay Châu Tri Phi... Nhưng thật bất ngờ, anh không hề thấy buồn vì không thể nối lại tình xưa với cô ấy. Anh cố gắng nhớ lại những khoảnh khắc đã qua cùng Tiêu Nhược Đồng. Mỗi khung hình hiện lên đều là một bức tranh trọn vẹn, xinh đẹp, nhưng trong tiềm thức, anh không còn chút khao khát nào muốn níu kéo, cũng chẳng hề tiếc nuối về một vẻ đẹp đã vỡ tan. Cố Dịch Trung bỗng nhận ra, những hình ảnh đó sẽ mãi tồn tại, không thể phai mờ, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng sẽ ảnh hưởng đến hiện tại và tương lai của anh.

Điều phá vỡ sự tĩnh lặng này chính là ngày sinh nhật của Hải Mạt.

Nghĩ đến chuyện đã xảy ra sau khi cô ăn vận chỉn chu lần trước, Hải Mạt quyết định không chưng diện nữa mà cứ để mọi thứ tự nhiên. Cô không hề biết rằng Cố Dịch Trung đã âm thầm chuẩn bị một kế hoạch.

Trong lúc hai người đang ăn sáng, Quân Sinh bước vào, trên người mặc một bộ đồ rất lịch sự.

Vừa húp một ngụm súp, Hải Mạt suýt chút nữa thì phun cả ra khi thấy Quân Sinh. Cậu bé bưng một bó hoa cao gần bằng người, trên người là bộ vest bảnh bao với chiếc nơ thắt ngay ngắn. Trông cậu chẳng khác gì một quý ông lịch lãm thu nhỏ.

"Happy Birthday to you ~ Happy Birthday to you ~" Quân Sinh cất giọng hát vang.

Từ phía sau cánh cửa, tiếng hát cũng vọng lại: "Happy Birthday to you ~ Happy Birthday to you ~"

Hải Mạt kinh ngạc quay phắt lại. Cố Dịch Trung, cũng trong bộ vest lịch sự, đang tiến về phía cô với một hộp trang sức trên tay. Hôm nay, tóc anh được chải chuốt gọn gàng, bộ vest nâu sẫm được là lượt cẩn thận, và trên người thoang thoảng hương nước hoa nam tính.

"Chúc mừng sinh nhật, Hải Mạt." Cố Dịch Trung mỉm cười và đưa chiếc hộp cho cô.

"Chúc mừng sinh nhật mợ." Quân Sinh lễ phép trao bó hoa cho Hải Mạt."

Hải Mạt khẽ bật cười. Cô mím môi, nở một nụ cười rồi từ từ mở chiếc hộp. Cô đã đoán được chiếc hộp này nhất định là chiếc vòng ngọc mà cô đã cầm. Khi mở ra, cô không ngờ đó lại là một đôi khóa bằng vàng.

Trong mắt cô chợt lóe lên vẻ kinh ngạc, nũng nịu nói: "Em đã già như vậy rồi, mà anh lại còn tặng em khóa an toàn."

"Bình an là điều quan trọng nhất trong cuộc sống." Đôi mắt Cố Dịch Trung ngập tràn ý cười.

Quân Sinh từ phía sau cánh cửa mang vào một bó hoa nhỏ khác.

"Cậu ~ Mợ ~ Cái này là do cháu làm, còn cái kia là do cậu làm. Mợ thích bó nào hơn?" Giọng nói trong trẻo của Quân Sinh nghe thật ấm áp, như thể có thể hòa tan mọi trái tim.

Hải Mạt xoa đầu Quân Sinh, rồi nhìn kỹ hai bó hoa.

Bó hoa do Cố Dịch Trung tặng được gói trong giấy màu hồng, bên trong là hoa hồng nhạt và hoa hồng trắng, tươi tắn và lãng mạn, nồng nàn và chân thành; còn bó hoa của Quân Sinh thì được buộc bằng lá và cỏ, kết các cành hoa lại với nhau.

Hải Mạt mỉm cười và nói: "Mợ thích cả hai."

Cố Dịch Trung khẽ mỉm cười, ánh mắt mơ màng nhìn Hải Mạt.

Hải Mạt đột nhiên đứng dậy và nhẹ nhàng hôn lên má Cố Dịch Trung.

Trong phòng, có một cuốn sách tên là "Bách khoa toàn thư về ngôn ngữ hoa phương Tây" đang mở trên bàn, tình cờ mở đúng trang "Ngôn ngữ hoa hồng".

Trong sách viết: Trong thần thoại Hy Lạp cổ đại, hoa hồng tượng trưng cho tình yêu và sắc đẹp. Chúng vừa là hiện thân của Thần sắc đẹp, vừa mang trong mình dòng máu của Thần tình yêu. Hoa hồng là ngôn ngữ của tình yêu.

Hải Mạt hiểu được ý cười của Cố Dịch Trung, thì ra người này cũng thật trẻ con như vậy.