Một bức thư gửi Châu Kha Vũ mà Tiểu Cửu yêu thích nhất nhất nhất nhất.

Cháo cháo ~(phát âm giống Châu Châu)
Xin chào!
Tuy rằng tiếng trung hiện tại của anh không thực sự tốt, nhưng anh muốn vào ngày quan trọng nhất mỗi năm của em, sinh nhật của em, viết cho em một bức thư. Trình độ của anh hiện giờ thành thật vẫn y như trước sáng tạo doanh, chỉ biết ghép vần và một chút chữ Hán. Để không viết ra mấy câu kì quái, anh có đặc biệt hỏi qua Phó Tư Siêu. Anh đã yêu cầu cậu ấy giữ bí mật, đây là bí mật cực kì quan trọng. Anh mong khi em mở lá thư này là lần đầu biết nội dung của nó. Vì yêu cầu của anh, cậu ấy đùa rằng cậu ấy giận vì anh đối với em quá tốt.
Anh muốn nói rằng, lần đầu tiên nhìn thấy em, trên sân khấu đầu tiên của em. Em thực sự rất giỏi, cả hát, nhảy và rap đều giỏi. Bạn tốt của anh, Doãn Hạo Vũ, đã chung team với em trong công diễn 1, vì vậy anh đã gặp được em nhiều lần. Sau đó chúng ta còn cùng đi quay show ma sói, nơi lần đầu tiên anh nói chuyện với em. Anh đã lo lắng, còn cả ngại ngùng. Vậy nên anh đã vô thức nói với em bằng tiếng anh. Lúc rời đi, anh nghe em nói với camera man rằng "Tiểu Cửu là người tốt." Anh biết em khen anh, nên ngày hôm đó dù thua nhưng anh rất vui.
Ngày thường tập luyện đã rất mệt, nhưng anh vẫn học tiếng trung mỗi ngày, anh đã học được rất nhiều từ và không còn nhầm lẫn như lúc đầu nữa. Chúng ta có rất nhiều bạn chung, nhưng chúng ta lại hiếm khi nói chuyện với nhau. Anh không có cơ hội nào trò chuyện với em, cảm thấy có chút buồn.
Buổi livestream Doki lần đó, anh đã nghĩ là một ngày may mắn với anh. Bởi anh có thể đứng trên sân khấu, anh đã gặp rất nhiều fan của mình, và rất nhiều người thích anh. Quan trọng là, ngày hôm đó em đã bắt được anh, hai lần. Một lần là khi chơi game, em bắt được anh, anh thua bởi em. Một lần là khi anh quay lại, em bắt được anh, là anh thắng em.
Sau đó chúng ta thường xuyên gặp mặt, ở phòng tập, ở kí túc xá. Chúng ta lần nữa quay show ma sói, lần này anh có thể dùng tiếng trung nói chuyện với em. Mặc dù đến cuối hôm đó anh vẫn không thắng, nhưng anh vẫn rất vui vẻ vì có em.
Ngày 25/4 chúng ta cùng được debut, chúng ta sẽ đi cùng nhau. Anh rất hạnh phúc!
Sau đó chúng ta cùng nhau tới Bắc Kinh, lần cuối anh tới Bắc Kinh, anh đi cùng bố mẹ và chị gái. Lần này là đi cùng nhiều người bạn mới, cùng với em, anh thấy rất tuyệt vời, mỗi khi ở bên người mình yêu.
Anh không ở chung phòng với em, thậm chí là không cùng một tầng. Nói lén cho em biết, thực ra anh rất nhát gan, sợ bóng tối, sợ mấy thứ khủng khiếp trong phim kinh dị. Nhưng anh có cảm giác là em biết điều đó, vì em luôn tới phòng anh vào buổi tối, cùng anh nói chuyện, chờ anh ngủ mới rời đi.
Chúng ta còn cùng đi xem concert của đàn anh, chúng ta sau này cũng sẽ có concert như vậy, có thật nhiều người thích chúng ta ở dưới đây, chúng ta sẽ hát thật nhiều bài. Chỉ nghĩ tới điều đó, anh đã thấy hạnh phúc rồi.
Hôm nay em không ở kí túc xá, em đi Thượng Hải, em có việc riêng, anh cũng vậy. Không thể không nói, anh thực sự khi bận bịu công việc liền bỏ qua rất nhiều thứ, bạn bè trước đây của anh đều nói anh là một người rất chuyên nghiệp. Nhưng bây giờ, sau khi tan làm, anh một mình trong kí túc xá, có chút cô đơn. Mau về đi nhé, anh nhớ em rồi.
Cuối cùng, chúc người anh thích nhất nhất nhất nhất
Cháo Cháo, sinh nhật vui vẻ! Sẽ còn rất nhiều lần sinh nhật, sinh nhật của em rồi sinh nhật của anh, chúng ta cùng nhau tổ chức, được không?
ผมรักเธอ
(Anh không dịch cho em đâu, tự tìm hiểu đi.)
Từ Tiểu Cửu, người thích Cháo Cháo.

***

Câu tiếng thái kia nghĩa là "tôi yêu em", đọc "pom ruk ter". Đại từ nhân xưng vế 2 "ter" thường đi cùng thành một cặp "chan-ter", thường là cách xưng hô của các cặp đôi yêu đương lâu năm.