[ONESHOT][Trans] The Game Called Love | Soosun (main), Yulsic
[One shot] The Game Called Love
Author: deamon
Translator: kelvin_ow
Original Link: http://soshified.com/forums/topic/48024-the-game-called-love-one-shot
Disclaimer: Chúng nó thuộc về nhau đấy =))
Pairings: Soosun (main), Yulsic
Rating: K+
Permission:
Go ahead, i totally don't mind at all :)
glad you liked the story!
Sooyoung hào hứng nhảy khỏi giường, nhanh chóng tắm rửa rồi thay bộ pyjama của mình ra. Đêm qua, cô hầu như không chợp mắt được chút nào cả nhưng sự phấn khích như nạp năng lượng cho cô, nó khiến cô hoàn toàn tỉnh táo và cũng kém phần phấn khích. Hôm nay là ngày mà cô đã mong chờ từ rất lâu, bằng chứng là nó thật sự được cô đánh dấu nổi bật trên tờ lịch của mình. Một nụ cười rộng tới mang tai xuất hiện trên khuôn mặt của cô khi cô chạy nhanh ra khỏi phòng, và gần như đâm sầm vào Taeyeon.
"Yah! Cậu phải nhìn đường chứ!”
"Xin lỗi. Tớ thật sự không nhìn thấy cậu."
Sooyoung bật cười thành tiếng với trò đùa của chính mình, đồng thời cũng nhận được một loạt những cú đấm củaTaeyeon.
"Im đi shikshin!"
Sooyoung mỉm cười đi về phía phòng của Sunny. Hơi lo lắng một chút khi đặt tay lên nắm đấm cửa, cô không thể tin rằng tất cả đã trở thành sự thật. Cách đây vài ngày, cô đã thu hết can đảm để đề nghị với Sunny, và đây thực sự là lần đầu tiên chỉ mình họ đi chơi với nhau. Mất cả một thời gian dài để chuẩn bị cho cuộc hẹn này và dĩ nhiên cô cũng đã lên kế hoạch để thú nhận tình cảm của mình đối với cô ấy.
Thôi nào … Mày có thể làm được mà! Fighting!
Tuy nhiên, tim của Sooyoung như hụt mất một nhịp khi bước vào phòng, nhìn thấy Sunny đang dán mắt vào cái Nitendo DS, khuôn mặt của cô ấy đang rực sáng bởi thứ ánh sáng phát ra từ cái màn hình kia. Cô hi vọng rằng Sunny còn nhớ cuộc hẹn này và ít ra cũng chuẩn bị cho nó.
“Sunny bunny!”
“Sunny bunny!”
“Sunny bunny!”
“SUNNY!”
Sooyoung thở dài thất vọng khi Sunny vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào màn hình, cũng như không hay biết gì về những tiếng ồn mà Sooyoung đã gây ra.
Ôi... Hôm nào cũng được nhưng tại sao lại là ngày hôm nay chứ....
"Sunny-ah, cậu có thể ngừng chơi và nhìn mình không?"
Tức giận vì cuộc nói chuyện một mình này, Sooyoung vươn người lấy tay che cái màn hình lại, khiến cho Sunny nổi giận và gần như cắn vào tay cô.
“Lấy tay ra! Tớ đang chiến đấu với tên boss cuối cùng và nếu tớ chết thì chắc chắn cậu cũng sẽ chết theo tớ luôn đó!”
Sooyoung cúi đầu thất vọng, cảm thấy bất lực và buồn rầu vì diễn biến của mọi chuyện.
Aish… Sunny nghiện game mà, phải cố gắng thôi…
“Sunny à, có nhớ cậu đã đồng ý đi công viên giải trí cùng tớ hôm nay không? Cậu đã nói rằng sẽ đi với tớ hôm nay đó! Hiếm khi chúng ta có một ngày nghỉ mà cậu lại bỏ phí nó bởi cơn nghiện game của mình. Làm ơn đứng dậy rồi ra ngoài cùng tớ đi, được không?”
Sunny càu nhàu, mắt vẫn chú ý lên màn hình. Sooyoung bỏ cuộc rời khỏi phòng, không thể kìm chế được cảm xúc của mình được nữa, những giọt nước mắt bắt đầu lăn trên má cô. Yuri nhìn thấy liền an ủi cô gái đang thất vọng kia.
“Thôi nào. Có chuyện gì sao, cậu ít khi khóc lắm mà, chắc có điều tồi tệ xảy ra nên cậu mới rơi nước mắt thế này. Nói cho tới nghe được không?”
Yuri chậm rãi vỗ nhẹ lưng cô gái đang khóc, Sooyoung ngồi sụp xuống, quay mặt vào tường rồi nói hết những lời trong lòng.
“Cậu biết tình cảm của tớ dành cho Sunny phải không? Tớ đã đề nghị cô ấy hẹn hò với tớ hôm nay, nhưng cô ấy chỉ quan tâm đến cái game ngu ngốc đó thôi.”
Yuri là bạn thân nhất của Sooyoung, cùng hội thích chơi khăm cũng như là người duy nhất mà Sooyoung có thể tâm sự. Yuri gật đầu thông cảm, cố gắng an ủi Sooyoung.
“Đừng lo quá thế. Tớ cũng nhiều lần thất bại trong việc hẹn hò với Jessica vì cô ấy quá bận cho việc ngủ hay đọc sách nên không có thời gian ra ngoài cùng tớ đó thôi. Chỉ cần cậu cố gắng kiên trì thì sẽ nhận được phần thưởng xứng đáng.”
“Yah! Em nghe thấy tên mình đó nha! KWON YURI! Yul đang nói xấu em đó hả?”
Jessica tức giận tiến về phía hai người, rồi ngạc nhiên khi thấy Sooyoung lúc nào cũng hớn hở, đang khóc.
“Aish… Sica baby, tớ đang kể cho Sooyoung nghe việc tớ đã theo đuổi cậu như thế nào ấy mà . Cậu ấy yêu Sunny nhưng Sunny chỉ mãi chơi với cái Nitendo DS.”
“Lạy Chúa! Cậu thích Sunny à? Tuyệt thật! Chắc là sự hấp dẫn của mặt đối lập đây!”
Jessica cười lớn với câu nói đùa của mình trong khi hai cô gái kia chỉ nhìn chằm chằm vì không thể nào hiểu được trò đùa nhạt nhẽo đó của cô.
“Không hiểu hả, là cao và lùn hấp dẫn lẫn nhau đó! Bwahahaha!”
Hai cô gái như cảm thấy cơn gió lạnh lẽo thổi qua họ, cả hai đều đóng băng trước trò đùa nhàm chán của Jessica.
“Dù sao thì, tớ vẫn cho rằng cậu nên lên kế hoạch cho ngày hôm nay đi. Thay vì đi công viên giải trí thì tại sao không làm cái gì đó siêu lãng mạn để con thỏ đó sẽ nói đồng ý ngay lập tức nhỉ?”
“Bằng cách nào đây? Dù tớ có chuẩn bị đi chăng nữa thì làm sao có thể chắc rằng cô ấy sẽ đến chứ? Tất cả những gì cô ấy muốn bây giờ chỉ là chơi game thôi.”
Ánh mắt Jessica sáng lên, cô nói lớn, “Cậu cứ chuẩn bị như lời Kwon Seobang của tớ bảo đi. Tớ lấy bản thân ra đảm bảo Sunny sẽ xuất hiện mà.”
Hai cô gái đều rùng mình sợ hãi khi nhìn thấy ánh mắt Trung Sĩ độc quyền của Sica lóe lên.
“Nhanh lên. Tớ sẽ giúp cậu chuẩn bị. Sica baby, khi tớ gọi thì hãy đưa Sunny đến nhé.”
“Cũng được, cứ vậy đi. Chúc may mắn!”
Cả hai rời khỏi dorm thì Jessica trở lại phòng, ngáp dài rồi trèo lên giường cho giấc ngủ ngắn của khác của mình.
----
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
Jessica dụi mắt, vừa đủ tỉnh táo để nghe máy.
“Xin chào?”
“Sica baby? Bọn tớ chuẩn bị xong hết rồi, cậu đưa Sunny đến công viên cạnh dorm đi. Đến chỗ mà chúng ta từng chơi ấy.”
Sự kiện về kế hoạch của họ lướt qua đầu Jessica khiến cô tỉnh ngủ hoàn toàn.
“Đến ngay đây!”
Jessica hí hửng nhảy khỏi giường, phóng sang phòng Sunny, lơ hết mấy ánh nhìn của các cô gái còn lại.
Mở tung cửa, Jessica bước tới chỗ Sunny, người vẫn đang dính trên giường, mắt thì dán chặt vào game. Jessica thở dài, việc cô sắp sửa làm có lẽ là điều tốt nhất cho cô ấy.
Suy cho cùng, theo những gì mình quan sát được thì cậu ấy cũng yêu tên shikshin đó… cậu ấy sẽ nuối tiếc cả cuộc đời còn lại nếu bỏ lỡ việc này… Tốt thôi, bắt đầu nào…
Jessica vươn người giật cái Nitendo DS ra khỏi tay Sunny, nhấn nút tạm dừng trò chơi trước khi giơ nó lên cao, khỏi tầm với của Sunny.
“Yah! Trả nó cho tớ! Tớ sắp thắng rồi!”
Sunny không ngừng rên rỉ, mệt mỏi khi không thể lấy lại máy chơi game.
“Không. Cậu chơi đủ rồi. Giờ thì đi đến nơi này với tớ.”
“KHÔNG! Trả lại đây!” Sunny hét lên khi tiếp tục cố gắng nhảy lên giật lại máy chơi game của mình.
Jessica kích hoạt khả năng phóng băng của mình rồi liếc nhìn Sunny với ánh mắt chết chóc.
“Cậu phải đi với tớ N.O.W”
Sunny sợ hãi run rẩy, ham muốn chơi game của cô bị cái trừng mắt chết người của Jessica phá hủy hoàn toàn. Thỏa mãn, Jessica kéo cô gái tội nghiệp ra khỏi phòng, thẳng tiến công viên gần đó.
“Chúng ta đang đi đâu vậy?”
“Đến nơi cậu sẽ biết.”
Chẳng mất bao lâu để Jessica kéo cô nàng Sunny bất đắc dĩ đến công viên, họ được chào đón bởi nụ cười toe toét của Yuri và Sooyoung với trang phục gây choáng váng trong tâm trạng vô cùng lo lắng.
“Aish. Ra là cậu. Cậu nhờ Jessica kéo tớ tới đây vì tớ đã lơ cậu đi phải không? Mà sao cậu lại ăn mặc như thế hử?”
Sunny nghi ngờ nhìn Sooyoung, song, cô không thể phủ nhận rằng bản thân bất ngờ trước vẻ đẹp của người trước mặt. Sooyoung đang mặc một bộ tuxedo truyền thống màu đen trắng, tuy đơn giản nhưng lại làm nổi bật nét đẹp cũng như phô bày cơ thể hoàn mỹ của cô ấy.
Lạy Chúa… cậu ấy trông thật hot… nhưng tại sao lại ăn mặc như trịnh trọng như thế nhỉ? Hay cậu ấy có cuộc hẹn nên kéo bọn mình đến đây để giúp đỡ?
Sooyoung mỉm cười lo lắng, rồi hắng giọng nói lớn.
“Ờ, tớ chỉ muốn mời cậu đi chơi thôi vì cậu đã hứa sẽ đi cùng tớ hôm này rồi còn gì.”
Câu nói đó khiến Sunny cuối cùng cũng nhớ ra rằng mình đã đồng ý lời mời của Sooyoung từ trước.
Aish… Sao mình lại có thể quên hết mọi việc này chứ! Aish… nghĩ lại mình đã lơ cậu ấy từ lúc nãy đến giờ rồi…
“Ôi! Tớ thậtttttttt sssssự xin lỗi mà. Tớ quên mất tiêu! Cậu tha lỗi cho tớ nha? Chờ đã! Chúng ta vẫn có thể đi bây giờ mà!”
Sunny chạy đến chỗ Sooyoung tuôn ra một tràng aegyo, hết ôm rồi lại kéo cánh tay của cô ấy. Mặt Sooyoung đỏ bừng vì chứng kiến màn aegyo không ngừng nghỉ đó, trong khi hai cô gái còn lại rùng mình cảm thấy ghê ghê.
“Aish. Ngừng aegyo ngay đi. Cậu thừa biết chỉ mỗi Sooyoung có thể chịu được biểu cảm vô cùng quá mức của cậu mà.”
“Hehe. Xin lỗi, nhưng ý cậu thế nào? Tớ cùng đi với cậu bây giờ nha?”
“Thật tình thì tớ không muốn đi công viên giải trí nữa.”
Lòng Sunny chùng xuống khi nghe câu trả lời của Sooyoung, nuối tiếc vì đã quá trễ để sửa chữa sai lầm của mình.
Aish… vậy là mình đã bỏ lỡ một cơ hội tốt để ở một mình với cậu ấy… mình thậm chí còn có đủ can đảm để tỏ tình với cậu ấy nữa mà…
“Nhưng, tớ muốn đưa cậu đến một nơi khác. Cậu có muốn đi cùng mình không?”
Mắt Sunny sáng lên, hạnh phúc trước chiều hướng này. Chạy lại chỗ cô gái cao hơn, kéo Sooyoung vào cái ôm thật chặt.
“Chắc rồi! Đi thôi!”
Jessica và Yuri cười khúc khích, biết rằng họ đã hoàn thành công việc mà không có chút sai sót nào, và sẽ có một cặp đôi mới trong gia đình chín người của họ. Cả hai đứng đó nhìn Sooyoung chở Sunny đi bằng chiếc xe mà cô đã chuẩn bị từ trước, Yuri quấn cánh tay mình quanh eo Jessica, kéo cô ấy lại gần hơn.
“Không phải họ trông rất tuyệt khi ở cạnh nhau sao?”
Yuri mơ màng hỏi, nghiêng người về phía Jessica hít lấy mùi hương gây nghiện của cô ấy.
“Không đâu, em nghĩ chúng ta tuyệt hơn.”
Jessica đáp lại khi dựa đầu vào vai cô gái cao hơn, Yuri cười khúc khích với câu trả lời đó.
“Đi thôi, về nhà và chờ tin tốt lành nào.”
Jessica nhẹ gật đầu, cả hai đan tay lại với nhau rồi tản bộ về dorm.
----
Sunny lo lắng bước ra khỏi xe rồi đến bên cạnh Sooyoung, tim cô ấy đang đập rất nhanh. Cô đã hiểu Sooyoung ăn mặc thế này chỉ vì muốn ra ngoài cùng cô, và suy nghĩ nho nhỏ ấy khiến tim cô như chạy đua thế này đây.
Có lẽ thật sự cậu ấy cũng có những cảm xúc như mình chăng?
Đầu óc Sunny lúc này đang hỗn loạn cả lên, cô cứ theo chân Sooyoung mà không hay biết họ đã đến nơi rồi.
“Sunny à, chúng ta đến nơi rồi.”
Sunny giật mình thoát ra khỏi chuỗi suy nghĩ của mình, quay lại thực tại. Nhìn xung quanh cô nhận ra họ đang ở bên ngoài một nhà hàng sang trọng, với Sooyoung đang chờ câu trả lời của cô.
“Ồ ừ, đi thôi.”
Sooyoung lo lắng nắm lấy tay Sunny khi họ bước vào nhà hàng. Một nhà hàng tao nhã mà Yuri đã giới thiệu, cô đã dùng tiền tiết kiệm để bao toàn bộ nhà hàng chỉ cho dịp đặc biệt này. Cô đưa Sunny vào căn phòng ở giữa, đến cái bàn duy nhất, kéo ghế cho cô ấy ngồi trước khi vào chỗ mình.
Sunny ngạc nhiên nhìn quanh rồi nhận ra Sooyoung đã bao cả nơi này. Cô quay lại đối diện với cô ấy, khuôn mặt thiên thần đang bừng sáng dưới ánh nến đặt ở giữa bàn. Ngay lúc đó, một giai điệu chân tình cất lên, người bồi bàn bước ra mang theo một bó hoa trên tay. Anh ta đến chỗ cặp đôi, cúi đầu chào rồi đưa bó hoa cho Sunny đang sửng sốt.
“Đây là món quà đặc biệt được chuẩn bị bởi cô Sooyoung. Hi vọng cô thích nó.”
Mặt Sooyoung đỏ bừng bừng khi tên mình được nhắc đến, cô hạnh phúc nhìn Sunny e thẹn nhận lấy bó hoa.
“Hoa đẹp quá, cảm ơn cậu Sooyoung.”
Sooyoung hít một hơi thật sâu, thu hết can đảm cho phần quan trọng nhất của bữa ăn. Lo lắng rời khỏi ghế, Sooyoung bước đến chỗ Sunny rồi quỳ xuống trước cô ấy. Khuôn mặt của Sunny đầy vẻ choáng và bất ngờ, cô nhìn cô gái đang quỳ kia mà không thể nào tin được những gì đang diễn ra.
“Sunny à, bất cứ khi nào tớ nhìn cậu, cậu luôn bẫy tớ vào một trò chơi. Nụ cười của cậu, tiếng cười của cậu, mọi thứ thuộc về cậu đã kéo tớ vào một trò chơi mang tên tình yêu. Tớ biết cậu rất thích chơi game, tất cả những gì tớ có thể nói bây giờ là cậu đã thắng. Lần đầu tiên nhìn thấy cậu, tớ hoàn toàn bị mê hoặc, tớ đã thắng được trái tim này rồi. Tớ yêu cậu, Sunny à. Cậu sẽ đồng ý làm bạn gái của tớ chứ?”
Sooyoung lo lắng lấy ra một chiếc hộp nhỏ màu đen, mở nó ra, một cặp nhẫn bạc hiện ra trước mắt Sunny, rồi bồn chồn chờ đợi câu trả lời mà cô đã mơ để được nghe thấy từ rất lâu.
Sunny nhìn Sooyoung chằm chằm, không thể tin rằng đây là sự thật chứ không phải chỉ là tưởng tượng. Cô thận trọng chạm đến đôi nhẫn, nửa cho rằng nó sẽ biến mất trong không khí. Nhưng cô cảm thấy được hơi lạnh kim loại của nhẫn, cô ngồi đó vừa bất ngờ vừa hạnh phúc. Không thể tin được những gì cô mơ ước từ lâu nay đã thành hiện thực. Sunny quay lại nhìn Sooyoung, nhận thấy cô ấy đang lo lắng chờ đợi câu trả lời của mình.
“Dĩ nhiên là tớ đồng ý. Tất cả những gì tớ muốn nói chính là trong trò chơi tình yêu này, cậu cũng đã thắng tớ, Choi Sooyoung. Cậu đã giành được trái tim tớ và tớ muốn trở thành bạn gái của cậu.”
Sunny cúi xuống, kéo Sooyoung vào một nụ hôn sâu (hôn kiểu Pháp í :"> ) hạnh phúc thật sự đang lan tỏa ra từ đôi tình nhân.
----
Taeyeon nghi ngờ rời mắt khỏi TV khi nhìn thấy Sunny và Sooyoung khúc khích tay trong tay bước vào dorm, trước khi thẳng tiến phòng Sunny. Khi nhìn vào cánh cửa đã đóng kín, tính tò mò dấy lên, cô thèm muốn biết hôm nay đã xảy ra chuyện gì. Hôm nay, cô đã chứng kiến nhiều thành viên có thái độ kỳ lạ, từ Sooyoung cực kì lo lắng bồn chồn, đến Jessica kéo Sunny đang nhăn nhó ra khỏi dorm. Cảnh tượng cuối cùng này là quả giới hạn rồi nên cô đứng dậy quyết định hỏi cho ra sự thật.
Nhưng bàn tay cô bị ngăn lại trước khi nó có thể đặt lên nắm đấm cửa, Yuri đang nở nụ cười rộng tới mang tai. Nụ cười gian tà hiện trên gương mặt Yuri đã cho cô biết rằng mình có thể biết câu trả lời từ cậu ấy, quay lại nhìn Yuri một cách nghi ngờ.
“Cậu chắc phải biết điều gì đó nên mới cười như thế đúng không. Giờ nói đi, tại sao hôm nay họ lại xử sự kì lạ như thế hả?”
Chỉ một ám hiệu, là một tiếng rên lớn phát ra từ căn phòng, khiến Yuri phá lên cười. Cô quay sang Taeyeon, cố nén cười rồi cho cậu ấy câu trả lời.
“Không nghe thấy sao? Họ đang bận rộn trong một trò chơi mang tên tình yêu.”
End.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top