Author: rose08

Link: http://soshified.com/forums/topic/55773-jessicas-milk/

Translater: SNSD_intothenewworld (Moon)

Disclaimer: Nhân vật thuộc về chính họ

Pairings: Yulsic, Taeny

Rating: PG

Status: Complete

Permission:

 Reduced: 50% of original size [ 1024 x 768 ] - Click to view full image

Note 1: Đây là fic đầu tiên mình dịch nên không tránh khỏi sai sót, mong mọi người tận tình chỉ bảo để mình hòan thiện hơn

Note 2: Fic thật sự rất ngàn chấm , có vài câu mình không dịch vì mình nghĩ để tiếng Anh thì hay hơn

Note 3: Tình hình là nghe cái concert ở Nhật có rất nhiều moment của Yulsic mà ko đào ra fancam và nhà Taeny thì đang nổi bão nên quyết định trans cái fic này, coi như món quà gửi đến 2 nhà

JESSICA'S MILK

( Nhà bếp )

Hyoyeon và SooYoung đang chuẩn bị bữa sáng. Khi SooYoung mở tủ lạnh để lấy một ít sữa ăn với ngũ cốc thì cô phát hiện ra nó chỉ còn đủ cho một người. Vì vậy cô nói với HyoYeon rằng cô sẽ đi mua sữa bò ở cửa hàng tạp hóa nhưng HyoYeon không muốn vậy, cô ấy thích sữa đậu nành hơn. Một cuộc tranh luận lớn nổ ra giữa hai người, tòan bộ xoay quanh “sữa”. Vì thế, cả hai quyết định hỏi những cô gái khác xem cái nào thì tốt hơn, người thua phải tự mình làm sạch tòan bộ kí túc xá và bức ảnh selca ngu ngốc đó sẽ được tung lên mạng.

(Phòng khách)

7 cô gái kia đang ngồi trên đi-văng, đặc biệt là một vài người đang âu yếm với nhau như Taeny, Sica đặt đầu cô ấy trong lòng Yuri và 2 maknae thì đang xem họat hình. Đột nhiên HyoYeon và SooYoung chen lấn nhau bước vào phòng khách và thông báo với mọi người một số lý lẽ về cuộc tranh cãi của 2 người lúc nãy.

HyoYeon: Được rồi các cô gái, tớ sẽ hỏi các cậu vài câu được chứ?

Những thành viên khác: Chuyện gì vậy Hyo ??!!

Sunny: Cậu dự định rời khỏi nhóm sau? (buồn bã)

HyoYeon: Đương nhiên là không, tại sao tớ lại làm thế? Và điều gì khiến cậu nghĩ tớ sẽ làm thế hả? (nhìn Sunny chòng chọc)

SooYoung: Đủ những chuyện vô lý rồi đấy, chỉ là vài câu hỏi thôi mà

HyoYeon: Được rồi, nghe đây các cậu, lọai sữa nào ngon và tốt cho sức khỏe hơn, Sữa Bò hay Sữa Đậu Nành?

TaeYeon: Uhm… Sữa bò vì bò ăn cỏ tươi… (cười)

SooYoung: Được rồi, tớ có một điểm còn cậu thì không (bleu)

HyoYeon: Chỉ 1 điểm thôi. Tớ vẫn còn cơ hội, shikshin ngốc nghếch

Tiffany: Rất hợp lý Taengoo! Nhưng đó là câu trả lời của một đứa bé 5,6 tuổi (cười) nhưng thật xin lỗi Hyo, tớ cũng thích sữa bò

SooYoung: HA HA, cậu nghe chưa Kim Choding! Hai điểm cho tớ và cậu vẫn không điểm (cười gian tà)

HyoYeon: Vẫn chưa kết thúc mà, đó chỉ mới là khởi đầu thôi! BABO!!

Sunny: Ahm… Tớ thích sữa đậu nành

HyoYeon: NGHE GÌ CHƯA? Sunny đứng về phía tớ…

SooYoung: Sunny, làm sao cậu có thể làm thế với tớ. Tớ nghĩ chúng ta cùng phe chứ…Nhưng vẫn còn Im

Yoona: Về phần em, em thích sữa bò. Em không biết tại sao nhưng em chỉ thích nó thôi!

SooYoung: HA HA HA, 3 cho TỚ và 1 cho CẬU, bỏ cuộc đi!

HyoYeon: KHÔNG ĐỜI NÀO! Tớ vẫn còn cơ hội

SeoHuyn: Em thích sữa đậu nành , nó có thành phần hữu cơ hơn unnie à…

Hyoyeon: TUYỆT, cuối cùng tớ cũng có 2! Chỉ cần 1 điểm nữa chúng ta sẽ hòa

SooYoung: Cái gì??

Jessica: Tớ đành phải nói là sữa đậu nành vậy vì nó ngọt và mịn hơn sữa bò

HyoYeon: Cuối cùng chúng ta cũng hòa, 3 trên 3 shikshin ngốc nghếch

SooYoung: (chảy mồ hôi vì lo lắng) YAH KWON YURI ! Câu trả lời của cậu sẽ chấm dứt việc làm vô lý này của Kim Choding vì vậy hãy suy nghĩ cẩn thận về câu trả lời của cậu đấy

HyoYeon: Chờ đã, vì sao cậu lại đe dọa Yuri?

SooYoung: Tớ không có, ĐÚNG KHÔNG Yuri (cười)

Những cô gái khác đang nhìn và chờ đợi câu trả lời của Yuri

Yuri: Được rồi! Câu trả lời của tớ là…

8 cô gái: LÀ GÌ?!!! (một vài người phát cáu)

Yuri (cười với phản ứng của mọi người): OK, câu trả lời của tớ là JESSICA’S MILK! Nó thật sự ngọt, ấm, thơm ngon và rất tốt cho sức khỏe. Tớ nói đúng không SICA? (nháy mắt với Sica)

Jessica (đỏ mặt điên cuồng và sốc với câu trả lời của Yuri): Cậu đang nói cái quái gì vậy KWON YURI? Do u want to die RIGHT NOW as in N.O.W!!!

Yuri: Yah Sica! Câu hỏi là lọai sữa nào ngon và tốt cho sức khỏe hơn, vì vậy câu trả lời của tớ rất khôn ngoan và tớ nghĩ nó đúng mà. Cậu có muốn tớ lấy một mẫu và nếm thử không? (cười)

Sica: ĐỦ RỒI! Cậu không biết là chỉ chọn lựa giữa SỮA ĐẬU NÀNH và SỮA BÒ chứ không phải SỮA CỦA TỚ. STUPID KNOW YURI!!! Tại sao cậu có thể nói điều này trước mặt các thành viên khác hả ? Cấm cậu ngủ chung với tớ tối nay, ngày mai, ngày kia mà có lẽ là cả phần đời còn lại của cậu! (bỏ đi khỏi phòng khách)

Yuri: Cái gì? Ok tốt thôi. TỚ XIN LỖI, TỚ THẬT SỰ THẬT SỰ XIN LỖI! LÀM ƠN ĐI MÀ SICA, TỚ SẼ KHÔNG LÀM THẾ NỮA ĐÂU, LÀM ƠN!! (đuổi theo Sica của cô ấy)

HyoYeon và SooYoung: KNOW YURI ngu ngốc, cậu ấy đã phá hỏng trò chơi nhỏ của chúng ta rồi! Chúng ta sẽ mua mỗi thứ một cái vậy, OK

SeoHuyn: Đó là lý do tại sao Yuri unnie luôn tràn đầy năng lượng và bubbly mọi lúc

Yoona: Và bây giờ Sica unnie dường như luôn mệt mỏi và ngày càng gầy đi vì Yuri unnie đã nhận tòan bộ chất dinh dưỡng

Sunny: Đúng vậy! Tớ cũng công nhận vì khi Yuri và tớ vẫn còn quay IY, cậu ấy luôn sôi nổi và bubbly mọi lúc. Tớ đoán Sica’s milk thật sự là tốt nhất

TaeYeon: Ahm Fany, tớ có thể có một ít không?

Tiffany: Đừng bao giờ nhắc đến chuyện đó TAENGOO!

TaeYeon: Nhưng Fany, nó có thể sẽ cải thiện chiều cao của tớ? (đôi mắt cún con)

Fany: Rất vui đấy KIM TAEYEON, bây giờ mau tránh ra và tớ đi ăn sáng đây

TaeYeon vẫn còn ngồi trên ghế và tiếp tục suy nghĩ về cách có được nó… chờ đó Fany, tớ biết cậu sớm hay muộn cũng sẽ đưa nó cho tớ thôi

Và các cô gái tiếp tục thưởng thức bữa thức bữa sáng hạnh phúc của họ duy chỉ có cặp YULSIC là còn ở trong phòng! Yuri vẫn tiếp tục xin lỗi Sica…

THE END