“tớ chán quá” tôi than vãn khi đang ngồi trên ghế coi TV

“này, sao cậu nói cái câu đó suốt thế” Key khó chịu nói lại khi đang ngồi cạnh tôi

“chả có chuyện gì để làm cả mà” Hiện giờ tôi đang ở Dorm của SHINee, Ừ thì đúng, tôi biết mình thật may mắn khi có bạn bè là những nghệ sĩ nổi tiếng, nhưng đôi lúc, chuyện đi chơi mất cả vui khi mà bọn fan cứ quấy rầy họ như thế. Có khi, tệ đến nỗi họ phải bắt tôi chạy đi trốn để ko bị bọn đó đánh, Phải, tôi ko phải là người nổi tiếng, nhưng đa số bạn tôi thì là vậy

“hay là đi kiếm vài cô đi? tớ nghĩ cậu đã trốn trong cái dorm này lâu lắm rồi đó” JongHyun cười nói “tớ đang nghiêm túc đấy Ambro, cậu thật sự cần có 1 cô bạn gái đấy, Tất cả cậu làm chỉ là đi chơi vs bọn tớ, nhưng khi chúng tớ lại bận thì cậu lại chui rúc vào phòng mà học mà thôi” cậu ấy trả lời khi tôi nhìn cậu ấy với ánh mắt ‘cậu đang giỡn hả’

“làm sao mà cậu biết đc những chuyện đó”tôi hỏi

“Henry nói” Jong Hyun nói nhanh và tôi chỉ còn biết đập đầu mình xuống bàn, Henry là anh trai tôi, nhưng chẳng ai biết vì cha mẹ chúng tôi đã li hôn và anh ấy ở vs mẹ, còn tôi ở vs bố. Anh ấy đã đi thử giọng và đc nhận vào SM khi tôi còn đang đi học

“Yah, đừng làm như thế vs khuôn mặt đẹp trai của cậu chứ” Key lập tức nâng mặt tôi lên và chắc rằng tôi ko làm gì để lại sẹo trên nó

“tớ nghĩ Jong Hyun nói đúng, cậu thật sự đang xa lánh vs thế giới bên ngoài đó” Onew nói vào

“Yeah, phải đó hyung, anh chấp nhận nó đi, anh đang rất cô đơn có đúng ko?” Taemin nói khi từ nhà bếp bước ra 

“đừng lo, chúng tớ sẽ hổ trợ cậu mà” và Minho thêm vào, choàng tay qua vai tôi

“ừ, tớ cũng nghĩ mình đã mệt mỏi rồi, suốt ngày cứ ở 1 mình khi các cậu bận bịu với các hoạt động, tớ nghĩ mình thật sự cần phải kiếm 1 cô bạn gái mới được… nhưng tớ rất ngại khi làm những chuyện đó” tôi thừa nhận và đưa tay gãi đầu. Tôi thật sự rất rất ngượng khi phải mời nào đó đi chơi, và cho dù có vẻ cô ấy cũng có ý với tôi , tôi vẫn ko thể làm được điều đó. Nhưng khi ng' mở lời trc lại là họ, tôi lại sợ rằng họ chỉ muốn lợi dụng tôi để thân hơn với những người bạn nổi tiếng của tôi, Nên tôi ko thể chấp nhận họ “lần này tớ sẽ gắng thử” tôi nói và tất cả họ đều mỉm cười với tôi

I'm tired of being alone

Tôi đã mệt mỏi vs nỗi đơn côi

Sick of being single

Chán ngán với niềm cô độc

I think I need a girl

Tôi nghĩ mình cần 1 người con gái

I need a girl like

Tôi cần 1 ngưòi con gái như…

“vậy, em thích mẫu người như thế nào?” Henry hỏi khi anh được nghỉ vào lúc tập luyện và ngồi xuống cạnh tôi ở trong phòng tập cùa SM, cho dù tôi ko phải là trainee nhưng họ vẫn để tôi vào thăm anh ấy 1 lúc

“như là thẳng thẳng, chẳng cần che dấu như 1bé con, mà là 1 ng' có thể ôm tôi thật chặt , ko lừa dối em chỉ vì những lần em ko thể ở bên cô ấy. Nhưng, tất cả em muốn chỉ là cô ấy thật sự yêu em vì chính con người em. Ko phải vì bạn của em” tôi nói nhỏ

“Ừ, anh xin lỗi em. nó là lỗi của bọn anh làm cho em sợ việc hẹn hò có đúng ko?” Henry đã nghe về vụ cô gái lần trước mà tôi hẹn hò với. tôi đã phải lòng cô ta và có lẽ cô ấy biết nên mới lợi dụng tôi để làm quen vs những thành viên trog Suju. Sau chuyện lần đó, tôi đã ko còn hẹn hò với ai nữa

“đừng lo mà, bọn anh nhất định sẽ tìm được cô gái như thế cho em mà” Henry xoa đầu tôi làm đầu tóc tôi rối bù. “nhanh lên đi ăn thôi. Anh đói gần chết rồi nè nhóc” Henry và tôi đứng dậy bước ra khỏi phòng tập. đang đi trên đường thì thấy 1 cô gái dường như đã gây sự chú ý vs tôi. Cô đang nói chuyện với Jessica-noona của SNSD và nhìn giống hệt YoonA-noona, tôi nghĩ cô ấy chắc vẫn còn là trainee vì tôi chưa bao giờ thấy cô ấy biểu diển bao giờ cả. 

Khi đi ngang qua họ. 1 người con trai đi tới lấy ra chiếc điện thoại của mình, có vẻ anh ta định hỏi cô ấy cái gì đó và cô ấy chỉ đẩy chiếc điện thoai đó ra 1 cách ko quan tâm. Khi cô ấy nhìn qua phía này và ánh mắt chúng tôi chạm nhau 1 giây lát, cô ấy lại nhanh chóng quay mặt đi tiếp tục nói chuyện với Jessica. Anh ta đi về hướng chúng tôi đang đứng. Henry đứng lại, giờ anh ấy mới nhận ra rằng tôi đã ko đi theo anh ấy nữa

“này, anh có sao ko?” tôi hỏi như tiếc thay cho anh. Ý tôi là tôi nghĩ mình sẽ ko bao giờ có đủ can đảm để làm những việc như thế

“ừ, ko sao, nhưng lòng tự trọng anh thì bị tổn thương đấy, chỉ thế thôi. Mà này, em là tên nhóc hay xuất hiện trong lớp anh đúng ko. E thường xuyện ra vào đây à?”

“vâng” tôi trả lời và Henry đi đến đứng cạnh tôi như để bảo đảm an toàn cho tôi

“Uh…em có nghĩ là…em có thể…em biết đó. Xin số điện thoại của cô bé đó cho anh nhé?”

“anh mới bị từ chối xong. Em chắc rằng cô ấy ko muốn anh có số điện thoại của cô ấy đâu” tôi nói. Anh ta ngoái đầu nhìn lại cô bé ấy, tôi cũng nhìn theo. Ánh mắt chúng tôi lại chạm nhau và cô ấy bắt đầu đi về phía chúng tôi

“Uh oh, anh nghĩ là cô ta đã nhận ra bọn em muốn làm gì rồi đó” Henry nói khi anh đang chú ý tới cô bé ấy và Jessica đi tới chỗ này

“Ch…chào” anh ta lấp bấp trước cô gái tóc đen đang đứng đối diện chúng tôi 

“Chào, Henry à, bộ cậu biết anh ta là ai sao?” Jessica hỏi trong đưa mắt liếc người đó

“Ko, tớ ko bik” Henry trả lời, choàng cánh tay wa vai tôi

“tớ hiểu rồi. Này! Anh nghĩ mình là ai mà dám xin số điện thoại em gái tôi như thế? Lỡ em ấy đã có bạn trai rồi thì sao?”

“sao e thấy tôi cho anh ta wá” tôi thì thầm vs hyung mình

“anh cũng thế nhóc ạ” anh ấy cũng thì thầm lại

“tôi…tôi…tôi đã hỏi mọi người xung wanh đây. Ai cũng bảo SooJung chưa có bạn trai cơ mà” anh ta lại lấp bấp. vậy ra tên cô ấy là SooJung à, tôi tự hỏi tên tiếng Anh cô ấy là gì nhỉ. 

Jessica đang định nói gì thì em ấy nói ngay vào

“tôi đã có bạn trai rồi, xin lỗi anh” cô nói

“Cái gì? Người đó là ai thế?” anh chàng đó 1 hỏi bán tin bán nghi, cả Jessica và Henry đều nhìn cô ấy chằm chằm như đang đợi câu trả lời. Còn tôi giờ chỉ muốn rời khỏi nơi này nhưng cánh tay của hyung vẫn còn đặt trên vai tôi

“người đó là đây” SooJung trả lời sau đó đi tới gần và vòng tay quanh cổ tôi , đưa tay đẩy cánh tay của Henry ra khỏi vai tôi

“CÁI GÌ?!” chúng tôi cùng đồng thanh 1 lúc

“ko thể nào” họ lại đồng thanh chỉ trừ tôi đã wá shock để nói đc gì nữa

“là Amber? Em đang nghiêm túc hả?” Jessica nhìn tôi

“K…uhhh…phải đấy ạ” tôi trả lời lại sau khi SooJung giật giật đuôi tóc tôi

“giờ nếu anh ko phiền, xin đừng xin số điện thoại tôi nữa đc ko” SooJung yêu cầu, cô ấy dựa đầu vào vai tôi, còn anh ta chỉ lắc đầu nhẹ và lủi thủi bc đi. Khi vừa thấy anh ta đã đi xa rồi, SooJung lập tức rời ra khỏi ng tôi

“cô làm cái wái gì vậy?” tôi shock hỏi. SooJung ko chịu lên tiếng, cô ta chỉ lấy cái điện thoại mình ra mà chụp hình tôi 

“em phải đi tập đây. Em sẽ gặp chị sau nhé Unni” SooJung nói xong lại chạy đi mà ko chịu trả lời câu hỏi đó của tôi

“Ca…cái…cái gì thế…?”tôi cố gắng nói thành câu khi vẫn đang chỉ tay về hướng SooJung chạy đi

Henry và Jessica chỉ đứng đó mà nhún vai

“coi nào, anh chắc là e đã đói rồi đúng ko. Đi ăn đi nào, em sẽ hết shock sớm thôi mà” Henry đầy tôi ra khỏi toà nhà SM trog khi tôi vẫn đang cố hiểu chuyện gì đang diễn ra

One that speaks without thinking

người luôn nói ra tất cả mọi thứ

Not a little child, but one that will embrace me

chẳng cần che giấu như 1 bé con, mà là 1 người có thể ôm tôi thật chặt

Not a girl that plays around sometimes when she's bored

không phải là 1 cô gái chỉ tìm đến đùa giỡn mỗi khi buồn chán

But one that will only love me

mà là 1 người sẽ chỉ yêu mình tôi

Even if she stays still and guys hand her their phone

mặc dù cô ấy chỉ im lặng và thờ ơ

những chàng trai bên cạnh vẫn cố đưa ra đt của họ

That kind of girl that will proudly take out and show my picture

cô ấy sẽ tự hào khoe bức ảnh của tôi ra…

“hyung, em đi tập với anh được ko?” tôi hỏi a Henry khi chúng tôi đang đứng trước tòa nhà SM

“em muốn đi với anh à? Anh tưởng em nói nó rất chán mà?” Henry nhìn tôi bối rối

“à, vâng, em đã suy nghĩ lại rồi. Nó rất vui khi đc tập với anh đó chứ” sự thật thì chỉ là tôi muốn đc nhìn thấy SooJung 1 lần nữa. Vì 1 lí do nào đó, tôi ko hiều sao tôi ko thể ko nghĩ tới cô ấy đc

“được thôi, đi vào đi” Henry đưa tôi vào bên trong còn thì tôi lẽo đẽo theo sau anh ấy. Khi chúng tôi đã tới được phòng tập, tôi thấy SooJung đang nói chuyện với bạn bè cô ấy. 

SooJung đang đứng dựa lưng vào tuờng và bạn cô thì tụ tập xung quanh cô. Tôi ko biết họ đang nói gì vs nhau nhưng họ ngay lập tức cười rộ cả lên. Cô cười rất to và tự nhiên ko giống vs những cô khác chút nào, thế mà tôi vẫn thấy cô ấy rất xinh. 

Tôi vẫn tiếp tục nhìn cô ấy khi chúng tôi đi qua. SooJung nhìn lên ngay đúng lúc tôi đang đứng trc cô và cô ấy cười với tôi. Mọi người ở đó đều quay lại nhìn và họ đột nhiên khúc khích và thì thầm vs nhau cái gì đó. 

Cho dù tôi đã đi qua khỏi họ nhưng tôi vẫn cứ nhìn theo cô ấy

Girl, I need a girl

Pretty no matter what she does

Luôn đáng yêu dù cô ấy làm gì

A pretty body, too

với thân hình tuyệt đẹp

Girl, I need a girl

Baby, I need you

cô bé ơi, anh cần em

Girl, you need me, too

em yêu, em cũng cần cần anh

Hằng ngày tôi đều đi theo anh Henry tới công ty sau giờ học thay vì đi về nhà. Sau 1thời gian, Henry đã phát mệt vs tôi cứ suốt ngày đi tập với anh ấy mặc dù tôi không phải là trainee và từ chối ko chịu đi thử giọng để vào SM. Nên anh ấy quyết định chấm dứt mọi chuyện bằng cách lôi tôi tới nơi thử giọng của SM đang diễn ra

“em ko muốn đi mà” tôi lèm bèm khi anh ấy đang cố kéo tôi vào hàng. Tôi cố kéo cánh tay tôi ra khỏi tay anh ấy, nhưng anh ấy hình như đã mạnh hơn tôi từ khi đi tập luyện vs các thành viên trong Suju

“em chẳng có việc gì làm cả, mà trong khi đó, em có thể đc nói là giỏi như tất cả trainee ở đây ấy chứ, thế sao mà cứ từ chối anh thế hả. nếu như mà em đậu được cuộc thử giọng này, anh sẽ ko lấy làm ngạc nhiên khi công ty sẽ đưa em vào 1 nhóm nhạc nào đó đâu”

“ok, từ nay em sẽ không đi theo anh tập nữa, e chỉ ko muốn thử giọng thử nhiếc gì ở đây hết” tôi cuối cùng cũng kéo tay mình lại được khỏi Henry và 1 số fan nữ đã nhận ra được anh ấy, họ bắt đầu la hét ầm cả lên. Và khi tôi đã trốn ra đc, tôi chạy nhanh gết sức mình để rời xa khỏi cái toà nhà đó. Tôi chả bik rằng mình đã chạy xa tới mức nào, nhưng tôi đã dừng lại ớ 1 tiệm café, tôi nhìn lên bảng hiệu và bik đó là quán mà bạn tôi làm ở đấy, nên tôi đi vào

“lại là cậu à. nếu như tôi ko bik thì sẽ tưởng rằng cậu theo dõi tôi đấy”

Tôi quay lại và thấy SooJung và 1 số trainee cũng ở SM đang ngồi 1 bàn gần lối vào của cửa tiệm. tôi chỉ đứng đó nhìn cô ấy 1 thời gian rồi gật đầu chào trong miệng lầm bầm những điều vô nghĩa và đi tới quầy tính tiền

“cậu thích cô ta à”

“Ko,cậu đang nói cái gì thế?” tôi hỏi lại như ko tin vào tai mình nữa

“cậu có tiêu chuẩn cao nhỉ?” tên bạn tôi lại tiếp tục “như thường lệ nhé?” tôi gật đầu khi trả lời anh ta. Tôi đi tới quầy phục vụ, nơi họ sẽ đưa khách hàng đồ uống họ gọi. Và tôi đứng tại đó, từ chỗ đó tôi có thể nhìn thấy SooJung nói chuyện vs bạn cô ấy

“1 li café Mocha!” tên bạn tôi la lớn khi anh đưa li nc lên quầy. tôi thấy SooJung đứng dậy và đi về hướng này. Giờ tôi mới thấy cô ấy nhìn đẹp trông chiếc quần đó như thế nào. Vài giây sau đó, tôi lấy lại lí trí mình và giả vờ như đang nhìn vào tên bạn đang làm đồ uống cho tôi

“cậu nên ngừng lại cái việc nhìn chằm chằm tôi đi” SooJung nói khi đưa tay cầm lấy li nc của mình “nó khiến cậu trông thật tê lắm đó” tôi quay mặt lại để nhìn cô với nụ cười nhếch mép “tôi ko bận tâm khi ng' đó là cô đâu” tôi mở miệng ra nói lại, nhưng lại nhanh chóng ngậm miệng vào

“tôi có nghe Jessica nói là đêm nay cô sẽ tự về nhà 1 mình nên, cô có mún tới chỗ tôi ko ăn tối ko?” tôi hỏi mà ko suy nghĩ. Cô ấy nhướng mày lên

“cậu đang muốn hẹn hò với tôi đấy à?” Krystal chống nạnh

“K…ừ…ko…tôi thật sự ko bik” tôi bối nhìn xuống chân mình xấu hổ

“Haha, cậu vui tính thật đấy, đc rồi, lát nữa tôi sẽ tới nhà cậu. Mà cậu sống ở nhà anh Henry à?”SooJung đứng thẳng lên hỏi tôi, tôi gật đầu “hẹn gặp lại nhé” cô ấy bc đi về vs những ng' bạn của mình

“cậu gan lắm đó” a ta nói, trên tay cầm li nước của tôi

“cậu đang nói gì thế hả?” tôi đưa tay cầm lấy li nc

“cô gái đó là tiền bối của chúng ta đấy” tôi chỉ ngớ ng' ra nhìn cậu ta “chẳng phải hôm nay sẽ chỉ có cậu ở nhà thôi hay sao? Hôm nay là thứ 4 mà, mẹ cậu sẽ phải đi thăm bà cậ mà phải ko?”

“chết, tớ quên mất” tôi bối rối nhìn anh ta, anh ấy chỉ thở dài

“tớ sẽ bảo e gái mình qua chỉ cậu nấu ăn, vậy nên giờ thì về nhà nhanh đi”

“cảm ơn cậu lúc nào cũng lo cho tớ cả” tôi cười với anh

“tớ cũng phải cảm cậu vì đã lo cho em gái tớ đó” cậu ấy trả lời đưa nắm đấm ra trước tôi. sau đó tôi rời khỏi quán café và nhanh chóng chạy về nhà. Tôi ngồi đợi 1 chút cho tới khi nghe tiếng chuông cửa, tôi đi ra mở cửa cho em gái của cậu ấy vào

“Sulli, cảm ơn Chúa vì em đã chịu tới ” tôi ôm chầm lấy cô bé

“ko có chi mà. vậy a e nói là đây là lần đầu tiên anh nấu ăn à, vậy thì chúng ta chỉ nấu cơm rang kimchi thôi ha” Sulli nói và đi vào nhà, cô bé bước thẳng vào bếp mở ngăn tủ lấy tất cả những gì cần thiết “anh sẵn sàng chưa” cô hỏi và tôi gật đầu. vậy nên tôi và em ấy cùng nhau chuẩn bị cơm kimchi. Trong suốt quá trình làm nó, tôi cảm thấy thật nản và mất kiên nhẫn khi thời gian cứ trôi wa

“xong rồi” tôi hét lên ngay sau khi hoàn thành món ăn rồi múc nó ra 2 cái dĩa. Khi tôi nhìn lại sao mà tôi thấy tự hào về nó quá vì tôi đã làm nó đc mà ko đốt cháy thứ gì

“cảm ơn em nhiều lắm” tôi ôm lấy cô bé 1 lần nữa

“ko có chi mà hyung, anh em mình gặp nhau ở trg' sau nhé” Sulli nói xong nhanh chóng chạy đi tới cửa. “e đang có hẹn với bạn e”. Tôi vẫy tay vs cô bé và đóng cửa lại. tôi lại đi vào dọn sạch bếp và chuẩn bị bàn ăn. Mặc dù tôi mời cô ấy tới nhưng cô cũng chỉ là khách, nó ko giống như 1 buổi hẹn hò tí nào cả. Well. nếu nó giống thì cũng có cái gì đâu. Sau khi tôi đã dọn sặch sẽ và thay đồ xong, tiếng chuông cửa lại reo lên và tôi mở cửa thì thấy SooJung đứng ngay đó. Tôi dẫn cô vào nhà, cầm lấy cái túi sách của cô ấy

“bữa tối đã sẵn sàng ở trên bàn rồi đấy, cô cứ ăn trc đi, tôi đi cất đồ cái đã” tôi nói và bỏ vào phòng đạt cái giỏ cô ấy lên giường mình. Tôi trở ra ngoài để xem coi cô ấy ăn cơm rang của tôi “thế nào?” tôi hỏi ngồi xuống đối diện cô ấy và bắt đầu ăn

“ngon đấy, tôi nghe a Henry nói cậu chưa bao giờ nấu ăn mà?” SooJung thẳng thừng

“Oh, mẹ tôi ko để lại thứ gì ăn được ở nhà cả vì bà ấy nghĩ chắc là tôi sẽ tự đi mua cái gì đó để ăn nên tôi nhờ người quen tới dạy nấu cái gì đó thôi mà” tôi trả lời lại

“oh, cậu làm khá lắm đó” cô nói trước khi lại tiếp tục ăn. Tôi nhìn chằm chằm cô ấy ăn trong vài phút thì “gì thế?” cô hỏi tôi và khi cô nhìn lên thì thấy tôi đang nhìn cô ấy

“Uhh, tôi đang thắc mắc cô thật sự là lớn tuổi hơn tôi à” tôi trả lời, mắt nhìn vào cái tô mình dọc đồ ăn trong đó

“còn tủy, cậu bao nhiêu” Krystal hỏi

“18”

“oh, tôi 20 rồi”

A kind of girl that looks better in jeans than a skirt

1 cô gái luôn xinh đẹp hơn trog chiếc wần jeans hơn 1 bộ váy

A girl that will eat the kimchi fried rice that I make instead

Khi tôi làm cơm rang kimch, cô ấy sẽ ăn 1 cách ngon lành

A girl who looks young even though she's old

1 người con gái luôn tươi trẻ hơn rất nhiều so với tuổi

I like that kind of girl

Đó là mẫu người con gái tôi yêul

(Know what I mean)

(hiểu ko)

Sau khi chúng tôi ăn xong, tôi phải dọn bàn trong khi cô ấy đi dạo quanh căn nhà. Sau khi tôi cũng đã hoàn thành việc, tôi lại đi tìm cô ấy. Tôi tìm từng căn phòng cho tới khi bước tới ngay trước phòng tôi thì thấy cô ấy đang cầm từng thứ trên bàn tôi mà xem

“thấy thứ gì thú vị à?” Tôi hỏi và cô ấy quay người lại với vẻ xấu hổ trên mặt. Cô lè lưỡi ra ngoài trông rất cute

“uhm, à quên, tôi phải xin lỗi câu vì chuyện anh ta và tất cả mọi chuyện nhé” SooJung nói rồi đi lại gần hơn về phía tôi

“ko có gì. Tôi thấy vui khi giúp được cô khỏi lằng nhằng với anh ta thì đúng hơn” tôi nhún vai

“thật sao?”

“ừ “ tôi không hiểu được tại sao cô ấy lại hỏi câu đó. Cô ấy đang đứng trước tôi và đột nhiên đặt tay lên ngực tôi trước khi chậm rãi đưa tay lên trên vòng qua cổ tôi “cô…cô đang làm gì thế” tôi lấp bấp và có thể biết được mặt mình đang đỏ bừng lên

“cậu thật sự là 1 cô gái, Amber” cô nói, nở nụ cười “tôi đã không tin điều đó khi anh cậu nói đâu”

“cô đâu cần làm thế chỉ để chứng minh tôi là con gái đâu chứ” tôi xấu hổ nói

“haha, xin lỗi mà, nhưng cho dù vậy tôi vẫn cảm thấy cậu vẫn có sức hấp dẫn vs tôi” SooJung đưa mặt lại gần tôi hơn

“Vậy..Hump” cô ấy hôn tôi. Còn tôi chỉ bik đứng đó như bị đóng băng trong vài giây trc khi đáp trả nụ hôn đó. Tôi vòng tay qua eo để kép cô ấy lại gần hơn. Tôi ko bik chúng tôi đã hôn nhau bao lâu, như ng đc 1 lúc thì SooJung đẩy tôi ra

“ngày mai gặp lại” sau khi nói xong, SooJung vớ lấy đồ đạc của mình rồi đi ra khỏi nhà tôi như chưa có chuyện gì xảy ra. Tôi chỉ lơ đãng đi theo cô ấy ra tận cửa. sau khi cô ấy đã đi mất, tôi mới nhận ra mọi chuyện gì đang diễn ra

“Jessica chắc chắn sẽ giết mình”

ngày hôm sau tôi vẫn tới SME như thg' lệ để gặp Henry và đi ăn sau khi anh ấy

tập xong. Khi tôi vừa bước vào cửa toà nhà, con mắt tôi nó vẫn cứ đề phòng Jessica vì tôi biết thế nào chị ấy cũng sẽ giết tôi nếu biết tôi dám hôn em gái cô ấy mặc dù chúng tôi có thân nhau như thế nào đi nữa. Tôi cẩn thận đi tới phòng tập của Suju và thở hăt ra vì mình may mắn không gặp phải Jessica

“AMBER” tôi nghe thấy tiếng Jessica gọi lớn, tôi thề là đầu óc tôi như ngừng hoạt động 1 lúc khi chị ấy nhảy tới sau lưng tôi

“H...H...Hey, chị sao rồi?” tôi chào cô ấy vs 1 giọng đầy run rẩy. Đây là do tôi hay là chỗ này ngày càng nóng thế này?

“em gọi cái đó là chào cái thể loại gì vậy hả?” Jessica trề môi nói, cô xoay lưng tôi lại và nhìn tôi. Còn nữa, SooJung đang đứng đằng sau cô ấy

“xin lỗi, tại chị làm e giật mình mà” tôi trả lời vs 1 giọng cười kì quặc. nhìn ra phía SooJung, cô ta chỉ đứng đó với nụ cười ngây thơ đó

“Okay, bọn chị định đi chơi, em muốn đi cùng không?” Jessica hỏi

“em có hẹn với anh Henry rồi ạ”

“chuyện này sẽ rất vui nếu được đi chơi với cậu và chúng ta có thể tìm hiểu nhau nhiều hơn” SooJung thêm vào, khi tôi định nói lại thì Jessica nói vào ngay

“Well, họ có cuộc hẹn gia đình mà, nên chị ko muốn làm Henry thất vọng vì chúng ta bắt cóc đứa em gái này đâu”

“bọn tôi rảnh cả ngày hôm nay mà, nên chúng ta có thể đợi khi nào Henry tập xong thỉ chúng ta có thể cùng đi với nhau mà. Ý tớ là, nếu cậu muốn như thế” SooJung nói và cô ấy nhìn tôi cười

“nghe đc đấy” Henry nói lớn từ phía sau tôi khi tôi thấy cánh tay anh ấy kẹp cổ tôi và kéo tôi vào phòng tập “chúng tớ sẽ theo sau, các cậu đi trc đi. tớ tắm cái đã” Henry vẫy tay chào họ trc khi đóng cửa lại.

“anh làm vậy chi thế” tôi nhìn anh mà nói và anh ta lại nở nụ cuời 

“là vầy, anh nghe từ Sulli, cô bé ấy nghe anh trai mình nói là Krystal đã ở lại vào đêm đó đúng ko?” Henry vẫn tiếp tục nói “đêm qua...có chuyện gì đã xảy ra phải ko?”

“Ko” tôi nhanh chóng trả lời, có lẽ nó đã quá nhanh ấy chứ

“Awww, coi nào, nói xem cái tên nhóc này” anh ấy lắc lắc ng' tôi

“đã nói là không mà, đi nhanh lên đi kìa, anh ko muốn để họ đợi chứ hả” tôi nói rồi đảy anh ấy ra, tôi chạy ra khỏi phòng tập. Đúng lúc khi tôi đang chạy xuống hành lang thì 1 cửa phòng tập đột nhiên mở ra, khiến tôi phải xoay ng' giữ thăng bằng để ko bị cánh cửa đập vào mặt. Quay lại nhìn thì thấy Krystal với 1 nụ cười khó hiểu trên gương mặt cô. Krystal đẩy tôi vào phòng và đóng cửa lại, âm thanh cuối cùng tôi còn nghe đc là tiếng khóa cửa....

A girl that acts shy, but knows how to be bold

1 cô gái với vẻ rụt rè, nhút nhát

Always pretends to be careful of her behavior

Luôn tỏ ra thận trọng trong từng cử chỉ

But when you're with he

Nhưng khi ở bên cô ấy

Hmm, y'all know what I'm talking about

Hmm, các người hiểu tôi muốn nói gì mà

“okay, có lẽ quyết định đi chơi vs chị e nhà Jung này ko phải là 1 ý hay” Henry thừa nhận khi anh ấy vừa nằm dài xuống trên băng ghế tại giữa trung tâm mua sắm, tôi chỉ lặng lẽ ngồi cuống cạnh anh và đạt những giỏ đồ xuống đất

“các cậu mệt rồi à? Chúng tớ chỉ mới bắt đầu thôi mà?” Jessica đưa tay chống nạnh nói. Anh Henry và tôi chỉ bik nhìn nhau sau đó thở dài

“chúng tớ ko nghĩ là mình sẽ bị kéo đi vòng vòng khắp khu mua sắm này như thế. Nếu mà tớ bik trc đc sẽ như vậy thì thà tớ ko đi đâu” Henry vừa nói vừa vừa vò đầu mình

“cái gì? cậu là bạn kiểu gì thế hả?” Jessica giận dỗi nói “đáng lý ra mình phải kêu Yuri theo mới đúng” chị ấy làu bàu. Tôi chỉ ngồi đó cười cười nhìn họ

“Amber à, đi với tớ” Krystal nói và cười với tôi khi kéo tôi dậy rồi dẫn tôi đi qua 1 cửa hàng khác nữa khi Jessica và anh Henry vẫn đang cãi lộn vs nhau. Tôi chỉ đi theo cô ấy vòng quay nơi đây và giữ đồ cho cô ấy mỗi khi cô dừng chân tại 1 shop nào đó. 

Cho dù chỉ là đi shopping như thế này, tôi ko hiểu tại sao cô ấy vẫn đẹp như thường. Yes, tôi rõ ràng là đang nói quá mọi việc cô ấy làm, nhưng chắc chắn rằng , cô ấy thực sự có 1 body rất đẹp, đặc biệt là đôi chân chuẩn-ko-cần-chỉnh của cô. 

Mọi người hay nó rằng thật khó để tìm thấy mẫu người của mình, vậy nên tôi thấy mình thật may mắn

Girl, I need a girl

Pretty no matter what she does

Luôn đáng yêu dù cô ấy làm gì

A pretty body, too

Với thân hình tuyệt đẹp

Girl, I need a girl

I like this kind of girl

Đây là mẫu người tôi yêu say đắm

Tôi ko phải loại người coi trọng vẻ bề ngoài, nhưng tôi thích nững cô gái có style. Nhìn có vẻ như Krystal có style rất ổn nên chuyện đó ko phải vấn đề. Tôi băn khoăn ko bik cô gái này còn cái gì mà ko có nữa hay ko.

Sau khi cô ấy đã đi dạo 1 vòng quanh hết rồi thì chúng tôi cùng nhau đi tới thì thấy Jessica và Henry vẫn đang trong cuộc chiến của họ

“chúng ta đi đâu đó cho tới khi học bình tĩnh lại trc đi” tôi nói và Krystal cũng đồng ý. “vậy cậu có thích làm gì ko?” tôi ko bik mối quan hệ hiện giờ của chúng tôi là gì nhưng tôi vẫn muốn đc bik thêm về cô ấy

“à, đương nhiên là Shopping rồi” cô ấy cười “à còn đi chơi, hát và nhảy. chỉ có nhiêu đó thôi. Còn cậu?” cô ấy quàng tay qua cánh tay phải tôi

“tớ ko thích shopping cho lắm, tớ thường chơi thể thao, nhảy và rap thôi” tôi trả lời khi chúng tôi đi vào 1 cửa hàng nhạc

“thật sao? tớ nghe nói anh Henry đang cố bắt cậu vào thử giọng vào SM, sao câu ko đi?” tôi chỉ nhún vai

“tớ chưa bao giờ nghĩ tới việc đó, tớ chỉ hát cho vui thôi chứ tớ chưa bao giờ nghĩ nó sẽ là 1 công việc để kiếm tiền đâu”

“tớ hiều rồi, nhưng cậu cũng phải thử 1 lần đi. Cậu sẽ ko bik nếu cậu ko chịu thử đâu. Oh! Nhìn này, là album mới nhất của TaeYang đấy” Krystal kéo tôi lại vào cầm đĩa CD lên “cậu nghe nó chưa?” cô nhìn tôi

“nghe rồi, anh ấy là 1 trong những ca sĩ tớ thích. Vậy cậu có thích nghe nhạc gì khác ko?” tôi nói, cầm cái đĩa CD khác lên

“Hmmm, tớ nghe khá nhiều loại nhạc, chỉ trừ nhạc đồng quê và nhạc rock thôi. Cậu thì sao?”

“đây cũng thế thôi” tôi cười trả lời lại “Oh, à cậu có biết phim Death bell 2 ko? tớ đã đi xem phim ấy với bạn . Tớ nghĩ họ đã quá chú tâm vào những thành viên T-ara hơn là bộ phim đó, mà cậu có coi phim kinh dị ko?”

“thỉnh thoảng thôi, tớ thích xem hành động với phim hài cơ. À, Navi rất tuyệt đấy. Cậu đã nghe cô ấy hát chưa?”

“nghe rồi, giọng cô ấy rất mạnh mẽ. cô ấy ko phải là ca sĩ dở mọi người phải công nhận cô ấy hơn chứ nhỉ” tôi trả lời, và chúng tôi cũng rời khỏi cửa hàng và cứ mãi mê nói về những chuyện về ca nhạc hay phim ảnh cho tới khi Jessica và Henry nguôi giận lại

Looks are not an issue

ngoại hình ko thành vấn đề

But a cute girl who knows style

nhưng cô gái dễ thương ấy có phong cách

Even though our hobbies are different

sở thích khác nhau

Our tastes are the same

nhưng chúng tôi có cùng khẩu vị

A girl that I can relate to a lot

những lời cô ấy nói thật quen thuộc

When we watch movies or listen to music

Khi cùng xem phim, hay củng nghe nhạc

“Amber, sao em cứ nhìn các cô gái khác mãi thế?” Henry hỏi tôi khi chúng tôi đang di vào tòa nhà SM, đã được 1 tuần sau đó

“chỉ đang so sánh họ vs Krystal mà thôi” tôi trả lời 1 cách lo đãng

“vậy, Krystal là như thế nào?”

“cô ấy đôi khi khá lưỡng lự trong mọi việc” tôi trả lời và nhớ lại những lần tôi phải ra quyết định hộ cô ấy

“thật sao? thế thì khác quá” tôi nghe đc Henry làu bàu. Tôi nhìn qua anh ấy rồi lại nhìn đi chỗ khác

(Yes!) I love girls, girls I do adore

(Yes!) tôi yêu những cô gái

In front of people, she has principles as she plays

Trước mặt mọi người cô ấy kiên định trong hành động

In front of me, she's like "Aing, I don't know"

Khi ở với tôi sẽ chỉ, “Aing, em chẳng biết đâu”

Ngày hôm sau đó tôi đi bộ tới trg', cởi giày ra. Tôi đặt chiếc sneaker vào ngăn tủ. tôi đang băn khoăn rất nhiều về mối quan hệ của chúng tôi. Nếu thế, cô ấy lại là 1 trainee và sớm muộn gì cũng sẽ debut, thê là chúng làm sao hẹn hò vs nhau đc. Tôi thở dài và đóng tủ lại. đi tới lớp học của mình và chuẩn bị bài cho tiết đầu tiên. 

Rốt cuộc cũng tới giờ ăn trưa, nhưng tôi chỉ ngồi đó mơ mộg khi bụng tôi ko hề thấy đói. Tôi nhìn ra ngoài cửa số và thả hồn tôi vào giấc mộng giũa ban ngày này

Tôi thử tưởng tượng cảnh tôi và cô ấy sau này sống cùng nhau ở 1 căn nhà thật rộng. Mỗi buổi sáng tôi vẫn nằm dài trên giường và giọng nói của cô ấy như tiếng chuông báo thức của tôi những lúc tôi trễ. Tôi sẽ chỉ cười và nằm yên đó để mặc cho cô ấy cố gọi tôi như thế nào đi nữa. Sau 1 hồi rồi tôi mới cho cô ấy nghỉ và nhanh chóng tự ngồi dậy vs nụ cười trên môi. Tôi nhoài người tới trao cho cô ấy 1 nụ hôn nhanh chóng vào buổi sáng và chuẩn bị sẵn sàng cho 1 ngày mới. Cho dù có bận tới đâu, hay đó là 1 ngày cực kì tệ đi chăng nữa, thì tôi cũng sẽ đi thẳng về nhà, vì tôi biết cô ấy đang chờ tôi ở nhà, sau đó khi chúng tôi chuẩn bị đi ngủ, cô ấy cho tôi nằm lên chân mình và hát cho tôi nghe 1 bài hát và tôi sẽ chìm dần vào giấc ngủ của mình. Ngay lúc đó, tự nhiên cái chuông reng khiến tôi tỉnh giấc. tôi thở dài rồi lại chuẩn bị học tiếp

A voice that wakes me up in the morning

1 giọng nói đánh thức tôi vào mỗi buổi sáng

(Morning Kiss) I want to start the day

(1 nụ hôn buổi sớm) tôi muốn bắt đầu 1 ngày mới như thế

I want to lean on your knees every night

Khi đêm xuống tôi sẽ quỳ gối trước e

Listen to your lullaby

Sẽ nghe 1 khúc hát ru

I want to dream of you

Và sẽ lại mơ về em

tôi đi tới tòa nhà SME để gặp những anh chàng của SHINee, nhưng khi tôi mới bước vào, trái tim tôi nó lại đập mạnh trong sự mong chờ 1 cái gì đó. Tôi muốn đc nhìn thấy cô ấy dù chỉ 1 lần thôi. Tôi đi xuống khu phòng tập tầng dưới, tôi thấy cô ấy đang đi vs bạn mình, tôi cười và cô cũng cười lại vs tôi. tôi lại đi lên phòng tập của SHINee và chào hỏi họ. Tôi chỉ nói chuyện vs họ 1 chút trc khi họ lại bắt đầu luyện tập. tồi ngồi dưa sát vào tường rồi lấy quyển nhật ký của mình ra và viết nên 1 bài hát mà Krystal là tâm điểm của nó

Make my heart race again

1 lần nữa, hảy khiến con tim a thêm loạn nhịp

Make me able to create sweet songs again

1 lần nữa, hãy khiến anhviết nên được những khúc nhạc ngọt ngào

“Krystal” tôi gọi lớn sau khi thấy cô ấy đi ra khỏi phòng tập cùng vs Henry vào ngày hôm sau. Cô ấy quay lại nhìn tôi tò mò. Tôi chạy tới chỗ cô ấy và tất cả các bạn của cô đều nhìn tôi “cậu rảnh ko?” tôi đã có câu trả lời của mình từ hôm qua, khi tôi viết nên bài hát đó

“hôm nay thì ko. Xin lỗi nhé. Cậu có chuyện gì à?” cô nói vs tôi cùng nụ cưòi mong tha lỗi cho cô ấy

“oh, đừng bận tâm, dù sao cũng ko phải là việc gì quan trọng đâu. đợi tới khi cậu rãnh vậy” tôi thật ko thể nào nói là tôi muốn trao trọn trái tim tôi cho cô ấy được

“ừ, vậy đi nhé, tớ sẽ gọi cho cậu khi có thời gian mà” Krystal vội nói khi cô ấy bị những bạn mình hối rồi họ đi vào 1 phòng tập khác

“ừ” tôi trả lới, vẫy tay chào cô ấy

You know don't need no more

Em biết đấy, chẳng cần thêm nữa

It's just not like that

Không chỉ là như thế

You're the person I want to give my heart to

Em là người con gái anh mún trao trọn trái tim mình

“sao, cậu tìm đc ai vừa ý chưa?” Key hỏi tôi khi chúng tôi đang đi chơi vs nhau

“có rồi, nhưng chúng tớ chưa có thể gọi là chính thức yêu với nhau đc” tôi nhăn mặt trả lời “thật ra tớ còn ko rõ là cô ấy nghĩ gì về tớ nữa”

“nói thế là ý gì hả?”

“chúng tớ chỉ hôn nhau có 1 lần, và sau đó cả 2 chỉ như bạn bè với nhau vậy”

“thế thì làm cho cô ấy yêu cậu đi, thú nhận với cô ấy nữa chứ” Key ra lệnh tôi

“ừ,nhưng cô ấy cứ bận như thế, làm gì mà làm cơ chứ” tôi chán nản nói 

“à, cái đó thì. chỉ nói 3 từ ‘tớ yêu cậu’ mất đc bao nhiêu lâu cơ chứ. cậu chỉ cần đưa cô ấy tới giữa hành lang mà nói ra hết thôi. chỉ cần làm theo tớ là ổn” tôi nhìn cậu 1ây vs ánh mắt ‘cậu giỡn đó hả’

“nói thì dễ rồi” tôi làu bàu. Nhưng tôi thật sự phải làm cho cô ấy thành cô gái của mình, nêu ko hả, tôi chắc chắn sẽ mất cô ấy mất

Girl, I need a girl

Girl, I get, gotta make you mine

Em yêu, anh sẽ khiến em là của anh

I'm treat you right, baby

Anh sẽ đối xử vs em thật tốt, cô bé à

Ngày hôm sau đã là cuối tuần rồi, Krystal gọi tôi và nói cô ấy có thời gian rãnh. Tôi ngồi lại trên giường mình hít vào thật sau để chuẩn bị nói ra tất cả. tôi thở hắt ra rồi đi ra khỏi nhà 

Girl, I need a girl

Pretty no matter what she does

Luôn đáng yêu dù cô ấy làm gì

A pretty body, too

Với thân hình tuyệt đẹp

Girl, I need a girl

Baby, I need you

Cô bé ơi, anh cần em

Girl, you need me too

Em yêu, em cũng cần anh

Tôi đi tới công viên nơi chúng tôi hẹn gặp nhau, thậm chí tôi còn có thể nghe đc cả tiếng tim tôi đập mỗi khi tôi bước đi nữa. 

Tôi đi tới nơi mà khiến số phận tôi thay đổi, vẫn cứ hy vọng rằng mình sẽ ko được bỏ cuốc dù thế nào đi nữa. tôi đứng đó và thấy Krystal đang ngồi trên ghế đá đợi tôi. bước từng bước tới bên cô ấy và cô khi nhìn thấy chiếc bóng thì cô ấy nhìn lên rồi cười với tôi 

“xin lỗi vì đã để cậu đợi lâu” tôi nói, chìa tay mình ra

“tớ cũng chỉ vừa mới tới thôi” khi cô nắm lấy tay tôi thì tôi kéo cô đứng dậy ngay “vậy thật ra là cậu muốn nói gì vs tớ?”

“chúng ta đi bộ đi, tớ sẽ nói” tôi nói và cô ấy chỉ gật đầu đáp trả. Chúng tôi đi dạo quanh công viên 1 hồi rồi tôi mới bắt đầu hồi hợp mà nói vs cô ấy. tôi đứng lại, ko đi nữa, cô ấy quay đầu lại nhìn tôi “tớ…tớ…” tuyệt! giờ thậm chí tôi còn ko thể mở miệng nói gì

“cậu làm sao?” Krystal hỏi tôi với ánh mắt tò mò

Girl, I need a girl

Girl, I need a girl

“tớ thích cậu và muốn có cậu là của riêng tớ” tôi nhanh chóng nói ra rồi nhắm chặt mắt mình lại. kế đó, tôi chỉ có thể nghe thấy tiếng cô ấy cười lớn. tôi nhìn cô ấy vs vẻ bối rối. Bộ nó vui lắm sao?

“cậu cười gì thế?” tôi xấu hổ hỏi cô

“cậu đó” cô ấy trả lời

“tơ à?” hạy rồi, biết thế thì đừng nói ra làm gì

“xin lỗi, chỉ là nó làm tớ mắc cười quá” co ấy nói khi cuối cùng cũng chịu bình tĩnh lại và tôi chỉ còn biết nhìn xuống chân mình

“tớ nghĩ chúng ta đã như thế từ lúc tớ chủ động hôn cậu rồi cơ mà”

“ừ, ohh, tớ chỉ muốn xác nhận lại thôi” tôi cười nhẹ “tớ cần cậu nhiều lắm”

“tớ cũng vậy. tớ ko muốn bất cứ cô gái nào có được cậu đâu” cô ấy trả lời khi cô ôm lấy tôi và hôn tôi

Girl, are you listening to me?

Em yêu, em có đang nghe những lời anh nói

Baby, I need you

cọ bé à, anh cần em

Girl, you need me, too

em yêu, em cũng cần anh

Girl, I need a girl