Nota: Ahora no tengo una canción para esto pero espero lo disfruten, buen día.

"¡¡¡Sab, vamos a reprobar!!!" Dove se quejó desesperadamente cuando los dos entraron en su cafetería favorita. Bueno, su favorita. No sabía muy bien lo de Sabrina, pero le gustaba venir aquí. No sólo por una barista castaña. No, claro que no. El café también era bueno.

Sabrina sólo levantó una ceja a su mejor amiga y se burló, aparentemente mucho más segura de sus habilidades alemanas. "Habla por ti mismo. Voy a aprobar este examen oral".

La rubia simplemente rodó los ojos mientras ocupaba su asiento favorito con un huff, maldiciendo internamente a sí misma por haber tomado alemán en primer lugar. No era como si tuviera otra opción, en realidad, pero todavía apestaba. Fue culpa suya y ella lo sabía. Su alemán ni siquiera era tan malo, en realidad no lo era. Pero simplemente no fue suficiente para el próximo examen para el que definitivamente no había pasado suficiente tiempo estudiando. De hecho, ella había hecho cualquier cosa menos estudiar en esas últimas semanas y ahora que sólo le quedaban unos días, realmente estaba empezando a entrar en pánico. Dove no era así, no suele ser así. Ella era la clase de persona que se reía cuando reprobó un examen, porque siempre puedes tomarlo de nuevo, ¿verdad? Ella era demasiado positiva y optimista para su propio bien, la mayor parte del tiempo, pero Sabrina hizo un gran trabajo recordándole que esta vez era muy importante. Que, esta vez, ella no sería capaz de simplemente repetir el examen.

Es exactamente por eso que la chica rubia ya estaba ocupada sacando todos sus libros de gramática alemana, sus ejercicios, su cuaderno, así como todos sus lápices y resaltadores (ella estaba muy organizada, sí, y por lo tanto lo opuesto a Dove). No sólo estaba muy organizada, sino que también estaba muy motivada. Algo que definitivamente no se podía decir para una rubia que aún no había tocado ninguno de sus libros, demasiado ocupado tratando de echar un vistazo discretamente al barista.

Sabrina no podía evitar burlarse, de nuevo, cuando siguió la mirada de Dove y se dio cuenta de qué, o más bien a quién, estaba mirando. A quién estaba mirando en lugar de hacer cosas más importantes. Ella realmente nunca entendió cómo su amiga podía distraerse tan fácilmente. "Oh, bueno, ahora sé por qué estamos aquí para estudiar. Otra vez."

Dove azotó la cabeza, incapaz de evitar que ese rubor familiar se arrastraba por su cuello. "¿Qué quieres decir, Sabrina? Estamos aquí para estudiar porque es tranquilo y porque el café es genial".

"Oh, el café es genial, ¿sí? Por lo tanto, ¿por qué has estado bebiendo chocolate caliente cada vez que hemos estado aquí, eh?" Sabrina apenas se rió en situaciones estresantes como esta y debería estar enojada con su amiga por no tomar nada de esto más en serio, pero la expresión en la cara de la rubia era simplemente demasiado divertida para no hacerlo. Decir que parecía un ciervo atrapado en los faros era un eufemismo y Sabrina amaba cada segundo.

"¡Ese no es el punto!" Dove se las arregló para chillar con una voz aguda y apartar su mirada tanto del barista como de su amiga, de repente demasiado interesada en el libro de gramática alemán frente a ella.

Sabrina, obviamente, no estaba comprando nada de eso y, aún riendo, tiró el hombro de la rubia juguetonamente. "Sólo admítelo, estamos aquí porque estás totalmente enamorada de la baris-"

"¡¡¡Sabrina!!!" Dove silbó, disparando a su amiga un resplandor que definitivamente habría sido más eficaz si no hubiera sido actualmente un desastre sonrojado y nervioso. "¡¿Y si ella puede oírnos?! Cállate, ¿sí?"

"Oh, vamos, Dove, por lo general eres tan abierto y confiado. Ella realmente se está metiendo en tu cabeza, ¿no?"

Si, Dove había estado en pánico por su prueba alemana antes, la palabra "pánico" era un eufemismo directo de lo que estaba sintiendo ahora. Sabrina tenía razón, por supuesto. Llevaba semanas con su crush en la barista. Desde que entraron por primera vez en la cafetería, de hecho. Pero eso no significaba que quisiera hablar de ello y ciertamente no significaba que quisiera que el tema de su conversación escuchara todo lo que decían. "¡Ella está a sólo unos metros de distancia de nosotros, Sabrina! Te das cuenta de eso, ¿verdad?"

Dove seguía mirando a la chica, todavía, tratando de averiguar si los estaba escuchando. Tratando de averiguar si estaban siendo demasiado ruidosos y tratando de averiguar si debía meterse en un agujero y esconderse para siempre.

Ella se podía decir, por la sonrisa en los labios de Sabrina, que la rubia de ojos azules tenía una idea.

"Du magst sie." Te gusta. El alemán de Dove era bastante malo, pero algo simple como eso incluso ella entendió. Y tampoco le tomó mucho tiempo llegar a una respuesta.

"Ich kenne sie nicht." No la conozco. Era verdad. Dove no conocía al barista. Ni siquiera había hablado con ella aparte de pedir chocolate caliente, apenas había dicho "hola" o "adiós" cada vez que entraba o salía de la tienda. Porque no tenía las pelotas para decir algo más, aunque nunca lo admitiría. Ella era la clase de chica que se acercaba a alguien y les decía, a la cara, que le gustaban y le gustaría salir con ellos. Incluso había hecho esto más que unas cuantas veces antes. Pero esta barista era diferente. No porque no la conociera, por supuesto que no. No le había impedido desarrollar un gran enamoramiento de ella, y sin embargo esperaba que fuera una buena excusa para callar a Sabrina.

No fue así.

"Eso es una mierda y no importa. Du magst sie." Te gusta. Una vez más, Sabrina tenía razón. Por supuesto que era una mierda, pero Dove tenía otras cosas de las que preocuparse. Como su examen de alemán, por ejemplo. Aunque era muy difícil concentrarse en cualquier cosa que no fuera esos ojos color chocolate detrás del mostrador. "Rede mit ihr." Habla con ella.

Dove negó con la cabeza con una burla. "¿Estás loca?"

¿Cómo haría eso? ¿Hablar con una chica hermosa que probablemente ni siquiera sabía que existía? Una vez más, ella tenía otras cosas que hacer que humillarse a sí misma.

"¡No, no lo soy! Du willst sie." La quieres.

Las mejillas de Dove habían adaptado el color de su cabello ahora y casi se atraganta con la galleta que había estado comiendo.

"¡Cállate!" La rubia silbó a su amiga que luego, en respuesta, se quedó callada durante un tiempo mientras realmente trataban de trabajar en su vocabulario alemán.

Y a pesar de que ambos seguían mirando al barista, Dove porque ella pensaba que era absolutamente impresionante y Sabrina porque ella estaba tratando de averiguar lo que su amiga vio en la otra chica, ambos de alguna manera lograron perderse en la sonrisa en los labios de la morena mientras escuchaba de cerca su conversación.

"¡Oye!" Dove de repente golpeó su pie contra la pierna de Sabrina debajo de la mesa. "¡No puedes culparme por mirarla si estás haciendo lo mismo!"

"¡Bueno, no la estoy mirando porque quiero tener sexo con ella!" Otra patada debajo de la mesa mientras Dove la miraba, diciéndole en silencio que mantuviera la voz baja. Lo cual hizo. "Ella es linda. ¡Pero esas monstruosidades de oído son horribles!"

"Vete a la mierda, Sab. Ella es... ella es..." Dove entonces procedió a agarrar el libro de vocabulario de Sabrina, pasando página tras página hasta que ella estaba, aparentemente, satisfecha y miró a su amiga con una sonrisa brillante, un poco brillante en sus ojos. "Ella es au-ergew-hnlich." Es extraordinaria.

Era exactamente la palabra que Dove había estado buscando. Exactamente la palabra correcta para explicar por qué había sido tan cautivada por la otra chica. Había algo en ella que no podía entender del todo. Tenía defectos. Muchos de ellos, en realidad. Y sin embargo Dove quería verlos a todos de cerca, admirarlos. Conoce a la chica detrás de esa fachada dura.

Sabrina no pudo evitar reírse antes de seguir trabajando con una pequeña sonrisa en los labios. "Te hemos perdido, Hosterman."

"Lo sé."

Fue unas horas más tarde que estaban listos para irse de nuevo. Por suerte para ambos había habido otro barista responsable de ellos todo el día y por lo que Dove había logrado hacer algo de trabajo sin distraerse demasiado.

Pero ahora que Sabrina estaba pidiendo la cuenta, una cara familiar estaba caminando hacia ellos, una sonrisa en su cara.

Dove quería esconderse detrás de su amiga, como una niña, mientras el barista le miraba directamente a los ojos.

"Si alguna vez necesitas ayuda para practicar tu alemán, sólo dímelo, ¿quieres? Soy fluido."

Todo lo que Dove podía hacer en ese momento era huir, tratando de salir de esa cafetería lo más rápido posible ya que se dio cuenta de que ella y Sabrina no habían sido los únicos en saber de qué estaban hablando. Me di cuenta de que la chica de la que se había enamorado lo sabía todo.

La rubia sólo se detuvo y se dio la vuelta cuando dicha chica gritó después de ella.

"Du bist auch ziemlich au-ergiew-hnlich."

Tú también eres extraordinaria.

traducción: heryellowcup on tumblr