Merci de lire avec attention cette partie.

Comme dit dans le titre, ce que je vais vous proposer ici est une version de One Piece écrite façon roman. Bien évidemment, je ne suis pas auteure de profession et ce que je vais faire risque d'être maladroit mais je vais faire au mieux. J'adore écrire et honnêtement, j'imagine souvent quand je regarde One Piece la beauté que cela pourrait être si quelqu'un prenait la peine de le faire en roman. Je vais donc me lancer dans cette aventure avec pour appui pour les dialogues et actions les scans et pour les couleurs et paysages l'animé, essayant d'être le plus fidèle possible à l'œuvre d'origine. De plus, il me sera difficile dans la narration de préciser les pensées ou ressenti d'un personnage sans trop aller loin ou paraphraser un futur dialogue. Je vais notamment indiquer les gestes et descriptions physiques qui nous sont donner par les images qui ici ne sont pas présentes.

Je me permets de vous rappeler qu'en aucun cas je ne possède cette œuvre qui est la propriété d'Eichiro Oda. Et, avant que la communauté ne me tape sur les doigts, je ne vais qu'écrire pour mon plaisir et celui de vous partager mon travail. Ce que je m'apprête à faire est nullement à but commercial ou autre. Je suis une fan comme vous tous et alors que certains font de superbes fanarts sur les personnages, moi je vais écrire un roman de l'œuvre.

Les publications seront complètement aléatoires. Je travaille, je suis dans les études et donc mon temps libre est limité. De plus, je vais devoir reprendre One Piece du début à la fois dans l'animé et les scans ce qui va me prendre du temps tandis qu'en parallèle je ferais des recherches. Par ailleurs, je ne sais pas encore comment je couperai les chapitres et arcs sur cette plateforme. Si certains/es ont une idée je suis preneuse. Toutefois, je vais essayer de faire de mon mieux pour retranscrire la beauté des paysages, le goût de l'aventure et ce qui fait de One Piece une telle œuvre avec un vocabulaire adéquat.

En outre, je tiens à vous prévenir que je vais garder un certain nombre de mots japonais auxquels je mettrais la traduction et sens à la fin de la partie (cela sera signalé par une petite astérix). Les jeux de mots seront également annotés et je vous préciserai mes sources.

Je rappelle qu'en m'appuyant sur les faits du manga en priorité, il n'y aura pas la censure que l'animé a apposé dans certaines scènes mais je pourrais vous prévenir à l'avance si vous voulez. Les fillers ne seront également pas présents mais si certains/es souhaitent en voir de retranscris cela ne me dérange pas (comme celui sur le G8).

Je suis enfin ouverte à toute critique du moment qu'elle soit un tant soit peu CONSTRUCTIVE. Si certains veulent me râler dessus ou autre, je les invite à venir me voir en privé. Puis je ne suis pas professeure de français ou autre, je suis humaine comme vous et il m'est possible de faire quelques erreurs d'orthographe ou incohérences que vous pourrez relever si vous le voulez. Néanmoins, je vais faire de mon maximum pour vous offrir une lecture fluide, riche, et agréable.

En espérant que cela vous plaise.