Emma arriva au poste de police, où l'attendait son père :

" - Salut papa !
- Emma ! Comment vas-tu ma chérie?
- Ça va bien. Et vous trois comment ça va ?
- On va bien. Ton petit frère fait enfin ses nuits !
- Il était temps, fit Emma avec un soupir de soulagement. Alors le programme de la journée ?
- Pour l'instant rien de spécial en vue donc c'est une journée plutôt tranquille."

Ils passèrent la matinée sagement, sillonnant dans la ville pour s'assurer qu'il n'y ait pas de problème. Tout d'un coup, Leroy et quelques nains qui habitaient la forêt d'à côté se précipitèrent jusqu'à eux affolés :"

- Shérif nous avons un problème !
- Que se passe t-il, Leroy ? S'exclama David inquiet.
- Une inconnue fait une manifestation inquiétante !
- Sais-tu la raison de sa manifestation?
- Non, je n'en ai aucune idée... avec les nains on a pas osé s'approcher!
- Où se trouve-t-elle ?!
- Au sein de la forêt enchantée.
- Emma allons y !"

Ils prirent le vieux pick-up de David et roulèrent à toute vitesse jusqu'à la forêt pour aller arrêter la manifestante. Arrivés là bas, ils se mirent tous les deux à courir jusqu'à une jeune femme à la peau mate, avec de longs cheveux bruns et un habit trop léger pour se balader en ville. Elle tenait une pancarte où les mots suivants étaient écrits :" LA PLANÈTE EST EN DANGER MARRE DES POLLUANTS !"

" Mais cette femme me dit quelque chose" songea Emma quand ils s'approchèrent d'elle.

David se mit à parler :

" - Mademoiselle , je suis le shérif David et voici le shérif Swan ! Je vous prie d'arrêter votre manifestation, s'il vous plaît !
- Je n'arrêterai que quand tous les polluants seront détruits !
- Votre nom ?!
- Pocahontas.
- Mais oui ! Je savais que vous me disiez bien quelque chose ! Écoutez Pocahontas je m'appelle Emma et je vous comprends ! Si vous voulez je peux vous aider !
- Comment pouvez vous me comprendre ?! Vous qui conduisez tous ces engins qui polluent la planète!
- J'avoue que là, je m'enfonce complètement en faisant ça...
- On va vous amener au sein de la ville tout d'abord car vous devez sûrement avoir froid. Faites nous confiance!
- Je viens.
- Il faut que je prévienne Regina de la venue de notre invitée..."

David, amusé, se pencha près de l'oreille d'Emma.

"Dis moi , Vous semblez très proches toutes les deux, non ?
- Proches ? (Les joues de la blonde se teintèrent de rouge, mais elle détourna le regard pour le cacher). N'importe quoi ! Nous sommes juste amies, c'est tout."

Ils montèrent dans la voiture, après un mauvais regard de la part de la part de Pocahontas, puis ils partirent en direction du poste de police.