(제52회 한국어능력시험 쓰기 52번)

우리는 기분이 좋으면 밝은 표정을 짓는다. 그리고 기분이 좋지 않으면 표정이 어두워진다. 왜냐하면 ( ㉠ ) . 그런데 이와 반대로 표정이 우리의 감정에 영향을 주기도 한다. 그래서 기분이 안 좋을 때 밝은 표정을 지으면 기분도 따라서 좋아진다. 그러므로 우울할 때일수록 ( ㉡ ) 것이 좋다.

✍Hướng dẫn giải và đáp án.

Nếu tâm trạng vui thì chúng ta biểu cảm nét mặt rạng rỡ. Và khi tâm trạng không vui thì chúng ta biểu cảm nét mặt tối tăm. Bởi vì ( ㉠ ). Nhưng ngược với điều này, biểu cảm nét mặt cũng ảnh hưởng đến tâm trạng. Vì vậy, khi tâm trạng không vui, nếu biểu cảm nét mặt rạng rỡ thì tâm trạng cũng trở nên vui theo. Do đó, càng là lúc ủ dột thì tốt nhất là càng ( ㉡ ).

💐Để tìm đáp án điền vào ( ㉠ ) ta xét 3 câu đầu của đoạn văn. Hai câu đầu tiên nói lên mối quan hệ ảnh hưởng giữa tâm trạng (기분) và biểu cảm nét mặt (표정), tâm trạng vui thì biểu hiện rạng rỡ và tâm trạng buồn thì biểu hiện tối tăm. Đến đây chúng ta có thể kết luận: Tâm trạng ảnh hưởng đến biểu hiện nét mặt. Nhưng nếu đọc thêm câu thứ 3 thì đáp án của câu ㉠ sẽ rõ ràng hơn nữa.

Câu thứ 3 của đoạn văn: 이와 반대로(Trái với điều này) 표정이 우리의 감정에 영향을 주기도 한다. 이(điều này) ám chỉ là nội dung ở ( ㉠ ). Tức nội dung ( ㉠ ) phải trái với "표정이 우리의 감정에 영향을 주기도 한다". Do đó chúng ta suy ra được rằng: 감정이 표정에 영향을 주다. Nhưng ở đây chúng ta phải chia đuôi câu cho phù hợp với: 왜냐하면 ( ㉠ ). Có cụm từ bất hủ là: 왜냐하면 ~기 때문이다. Do đó, đáp án điền vào ㉠ : 감정이 표정에 영향을 주기 때문이다.

💐Tiếp theo chúng ta đi tìm đáp án cho câu ㉡.
"Vì vậy, khi tâm trạng không vui, nếu biểu cảm nét mặt rạng rỡ thì tâm trạng cũng trở nên vui theo. Do đó, càng là lúc ủ dột thì tốt nhất là càng ( ㉡ )."
Nếu biểu cảm nét mặt rạng rỡ thì tâm trạng cũng trở nên vui theo. Do đó, càng là lúc ủ dột thì tốt nhất là càng "biểu cảm nét mặt rạng rỡ밝은 표정을 짓다". Vấn đề ở đây phải chia cụm từ밝은 표정을 짓다 cho phù hợp với "( ㉡ ) 것이 좋다". Thí sinh phải nhận ra dạng câu: V는 것이 좋다. Do đó, đáp án điền vào ㉡ là: 밝은 표정을 짓는 hoặc 표정을 밝게 짓는