Tên gốc: 误食美人 (Ngộ thực mỹ nhân)
Tác giả: 长安王 (Trường An Vương)
Thể loại: Đam mỹ, mỹ thụ, hiện đại, trọng sinh, ngược tâm, 1x1, HE.
Số chương: 55 chương.
Convert: Many thanks to Xà Viện <3
Raw: Tấn Giang.
Tình trạng: Hoàn.
Bìa truyện: Chôm mim từ nhà chị Bao Lão Nhị. Em cảm ơn chị nhiều lắm ạ.
Edit: Nấm Xanh.
Beta: Nấm Xanh.
Tình trạng bản edit: _[;?」∠]_ tui liền nằm xuống một chốc.
Văn án:
Thận Thu lớn lên rất xấu, nhưng mà xấu đến cái nỗi nào cơ?
Nói chung là cái loại xấu nếu mà có lỡ bị người nào đi trên đường lúc nửa đêm bắt gặp, chớp mắt một cái, người ta sẽ tưởng là gặp phải quỷ, cho nên, Thận Thu vì không muốn khiến người khác sợ hãi, kể từ đó trở về sau không bao giờ ra ngoài ban đêm cả. Tốt người tốt ta.
Có lẽ là vì để bù đắp cho cuộc đời thật thảm thương của cậu, cậu thế mà lại trọng sinh vào cơ thể của một thiên hạ đệ nhất mỹ nhân, người ta đẹp tới nỗi nào cơ?
Nói chung là cái loại đẹp nếu lỡ mà bị người nào đi trên đường lúc nửa đêm bắt gặp, người ta vẫn sẽ chớp mắt một cái tuy là nghĩ mình gặp quỷ rồi nhưng vẫn cam lòng mà sáp lại gần đó.
Thận Thu trọng sinh lại lần này, cậu vẫn tự ti như lúc trước, mặc áo có ống tay đội vào cả mũ tính toán sống một đời điệu thấp*.
(*cuộc đời điệu thấp: chỉ một cuộc sống bình thường tới không thể bình thường hơn, sống an an ổn ổn.)
Đột nhiên bị một người giữ chặt, không dưng lại bị người khác tiến đến gần quá mức nên cậu chỉ có thể mặt đỏ tai hồng, lí nhí trả lời địa chỉ mà người kia hỏi.
————
1. Nhân vật chính đẹp mà không tự nhận thức được, người xung quanh bị đẹp đánh tới say luôn.
2. Cả hai trọng sinh, cả hai đều là mối tình đầu của nhau, trước có khúc mắc sau chữa khỏi, đơn phương cứu rỗi.
————
Tags: Xuyên không, sảng văn, ngọt văn.
Nhân vật chính: Thận Thu, Giang Lãm Vân| Cái khác: Trọng sinh, giả ngầu, sảng văn, nhan khống.
(Nhận sai công thụ không phụ trách lala~)
————
Biên tập viên đánh giá:
Cô nhi Thận Thu vì lúc nhỏ gặp phải hoả hoạn nên bị bỏng diện tích lớn, bởi vì quá xấu nên bị bạn học Quý Như An bắt nạt ép đến con đường tự sát. Sau khi nhảy lầu tự sát không ngờ lại trọng sinh biến thành mỹ nhân, cậu lại chỉ muốn chạy trốn tất cả chuyện này, nhưng người khi xưa bắt nạt cậu lại chuyển về trường cậu đang học. Chung quanh tất cả đều là bí ẩn, người phía sau màn âm thầm bảo vệ cậu hoá ra lại là Giang Lãm Vân, bạn thân của chủ nhân của cơ thể gốc này. Cuối cùng, Quý Như An bị phát luật xử lý, vạch trần chuyện khi trước cậu ta là người khởi xướng đốt cô nhi viện hại cậu huỷ dung. Văn phong và tư tưởng đều phong phú tình cảm, nhân vật chính Thận Thu cho dù bị bắt nạt ép tới chết, nhưng vẫn ôm ấp thiện ý với tất cả hệt như lúc trước, đó cũng là nhân tố quan trọng nhất khiến Thận Thu sau khi trọng sinh lại được lòng người đọc đến như vậy. Tuy đã nói là nhan khống, nhưng nhìn tổng thể lại thì, phát biểu này chính là có thêm nhiều tầng hàm nghĩa, càng nhiều là đi đến kết luận bản tính thiện ác của con người cùng với vẻ ngoài xấu đẹp chẳng có liên quan gì dù chỉ là một chút, một lời ca ngợi thôi thì không nói hết được. Tác giả hành văn thuần thục, lưu loát, lời nói chuẩn xác, văn phong mượt mà, phong cách hành văn tự nhiên không gò ép, nhân vật được đắp nặn rất tuyệt.
————
Lời editor:
+Mình thấy ngắn, mình ham hố, nên mình nhảy.
+Editor edit dựa trên convert nên không chắc 100% sẽ đúng, nhưng mình sẽ cố gắng trau chuốt để Việt hoá câu từ tốt nhất trong khả năng của mình.
+Mình edit chưa xin phép tác giả hay nhà convert nên làm ơn đừng rì pọt mình huhu.
+Giải thích tiêu đề truyện: "Ngộ" là sai lầm, "thực" này mình không có raw nên đoán mò là "ăn" (?) (xem lại bìa thì đúng là chữ "Thực" trong ăn uống, chữ 食) , dịch sơ là "Ăn trúng mĩ nhân" (???), "Chén nhầm mỹ nhân", "Dùng lộn mỹ nhân" (??????). Tui cũng thấy mắc cười lắm mà tại sự ngu muội bự như núi Thái sơn của mình nên không cười nổi. Đại gia thương tình chỉ mình cách dịch sao cho mượt với T<_T
+Truyện có nói đến yếu tố tự sát. Mình edit cũng thấy đau lòng thay cho nhân vật nên các bạn có tâm lý yếu và đang gặp chuyện không hay, chán đời thì xin đừng nên đọc. Nếu các bạn có đọc được mấy dòng này, mình mong các bạn hiểu, các bạn luôn đẹp và được trân trọng, chỉ là các bạn không biết mà thôi.
+Tui edit cái truyện này đúng lúc tui đang ngồi trên đống lửa luôn *cười vl* mong là mọi chuyện sẽ ổn.

"...Nhưng mà bạn còn đang edit dở Vô Hồi Q-" *bịt miệng* *bỏ bao* *vứt*