Chương 87: Noah.

Khu vườn ở trên sân thượng đã trở thành một thảm họa.

Cái bàn mà tôi không thể nào có thể hình dung được hình dạng của nó và đến cả mặt đất cũng bị xới hết lên, cây cối thì đổ gãy, còn nguồn khí độc đã vây tụ kín chặt tạo thành đầm lầy chất độc khiến cho cả thợ săn hạng A cũng không mấy dễ dàng khi muốn tiến sát đến nơi đó.

Và trên hết, cỏ cây của khu vườn vẫn còn băng đọng lại làm rơi những giọt nước li ti khi phải chịu đựng cái nắng của ngày hè.

Tôi chỉ vừa mới chuyển đến từ hôm qua thôi.

「Ít nhất tôi đã thấy nhẹ nhõm khi tòa nhà vẫn ổn.」

Nhiều thợ săn cấp S đã từng giao chiến ở đây, vì vậy nếu nói rằng nó bị huỷ hoại, thì vẫn trông ổn phết đấy chứ. Cái này cũng nhờ Yerim-nhóc ấy có loại ma thuật định hướng đóng băng cấp thấp và Noah còn là người hỗ trợ đặc biệt, nhìn vào cũng thấy rằng các kỹ năng đã được tối ưu hóa từ lúc đầu rồi. Có vẻ như tất cả các kỹ năng cậu ấy sử dụng trong khi tấn công đều liên quan đến có dính đến cái mác Dio Valshesis thì phải, vì đó cậu ấy cũng sẽ không mấy thành thạo trong việc sử dụng các kỹ năng đó.

Noah rời đi cùng với các thợ săn của hiệp hội bao gồm cả Song Taewon. Miễn đó không phải là vì chị của Noah , cậu ta sẽ trông vô cùng khiếm nhã với nhân cách tốt đấy chứ, thế nên nó sẽ ổn cả thôi.

"Ahjussi! Ahjussi, hãy đến đây và điều trị nữa!"

Yerim, người đang vô cùng sôi nổi, ra hiệu để cho tôi đến gần đó. Có lẽ nhóc ấy đã núp ở chỗ nguồn nước được cung cấp trong vườn, vì vậy mà cơ thể lại ẩm ướt hết cả. Cánh tay cũng đã được rửa trôi máu, không có lấy một vết trầy xước nào do bị thương và trông mịn màng lắm.

Như mong đợi, những người chữa lành cấp cao thực sự rất tuyệt vời. Nó cũng giống như sử dụng hàng tấn thuốc tăng lực cấp cao quý giá, miễn là bạn cung cấp đủ mana.

"Ta đã sử dụng bìn-."

ÀOOO

Ngay khi tôi đến gần, Yerim đã đổ một xô nước lên đầu tôi. Dù là mùa hè, nhưng nước ấy thực sự lạnh đó.

"Ể, vẫn còn một vết sẹo. Người điều trị cho ahjussi ơi, đằng này!"

Hơi lơ lửng trên không, Yerim kiểm tra vết thương của tôi và gọi cho người chữa trị. Tôi đã phải nhanh chóng rửa vết thương và rồi điều trị sau khi được kiểm tra, nhưng nhóc ấy thực sự không hề dè dặt gì. Cô nhóc khó tính thật đấy.

Mà nhờ đó vết sẹo của tôi cũng được xóa sạch. Sung Hyunjae nói rằng anh ta có việc phải làm và quay lại chữa trị, chỉ còn lại một vài người phụ trách xử lý hậu quả xót lại.

Tôi phải vào trong giặt giũ và thay quần áo nhưng hơi mệt nên chỉ ngồi ở chiếc ghế dài gần đó. Nếu tôi bị ướt, tôi sẽ phải làm sạch từng giọt nước nhỏ xuống. Nắng mùa hè có ích thật, hãy để khô người trước khi đi nào.

"Ahjussi biết người phụ nữ kỳ lạ đó từ khi nào vậy?"

Yerim ngồi cạnh tôi và hỏi.

"Trên mạng đấy."

" Vậy đây là cái mà chú gọi là tác hại của mạng xã hội à?"

Yerim lẩm bẩm, nhìn vào những thợ săn đang xử lý chất độc. Mặc dù tôi nghĩ nó hơi khác một chút.

"Dù sao thì, đúng như dự đoán, đừng nói 'yêu' dễ dàng như vậy nữa. Vừa rồi chú cũng thấy đấy, một người phụ nữ kỳ lạ nói rằng cô ta yêu chú nên tên điên đó mới mất kiểm soát. Mặc dù cháu không biết tại sao hắn ta lại trút giận lên người vô tội như thế nữa. Phải do hắn bị điên không? Còn về trạng thái kỳ lạ đó, chú nên cảnh báo trước với mọi người về những cấm kỵ của mình hoặc điều gì đó chứ."

"Ta cũng không có ý định làm việc đó lần nữa."

Tôi đáng lẽ đã được thoải mái nuôi quái vật và có thể lấp đầy nó trong 5 năm. Nhưng chuyện hôm nay, chỉ cần nhìn Yerim mà thốt ra từ khóa thường xuyên thì có vẻ sẽ dần dần trở nên nguy hiểm hơn nữa..

「Lúc đầu tôi không có ý định lạm dụng từ khóa đó, có phải là đang kháng cự nỗi sợ không?」

Tôi đã làm mọi việc một cách không sợ hãi và không phải lo về hậu quả. Nhưng khi tôi bình tĩnh suy nghĩ thì việc nói từ khóa với Sung Hyunjae có vẻ là một điều thực sự điên rồ. Tôi sẽ làm gì sau khi áp dụng từ khóa với người đó. Thường xuyên gặp anh ta và sử dụng những kỹ năng 【Đứa trẻ hư..】 và nuôi dạy anh ta sao?

Bây giờ tôi thậm chí không nên nghĩ đến việc chạm vào những người đã ở hạng S. Ngay cả đối với những người chưa thức tỉnh, tôi chỉ nên sử dụng nó trên những người có kĩ năng đặc biệt hạng S hay những người có vẻ sẽ rất khó để họ thức tỉnh một cách tối ưu. Tất nhiên là sau khi kiểm tra lý lịch kỹ càng rồi.

"Danh hiệu là 【Người Nuôi Dưỡng Hoàn Hảo】 nên ta chỉ nghĩ đến mặt tích cực thôi."

Ngay cả khi nó thật sự tiêu cực, nếu ảnh hưởng của người chăm sóc quá lớn thì liệu hiệu ứng từ khóa vẫn xuất hiện chứ?

Nếu tính toán kỹ thì Riette đã nuôi dạy anh trai mình một cách chân thành theo cách riêng của mình. Liệu nó có giống như một tập phim Hạng S căng thẳng về một phụ huynh đi khắp các trường luyện thi và theo dõi từng cử động của con mình và khiển trách chúng, không để chúng nghỉ ngơi không? Mọi việc phụ huynh đó làm đều là để con cái trở nên tốt hơn, họ cũng đang gặp khó khăn về tiền bạc và cả thời gian nữa.

Vì vậy, thứ hạng đã được nâng cấp thành S. Nếu bạn không nhận ra từ gốc rễ mà chỉ nhìn vào lớp vỏ bên ngoài, thì nó đã thành công rồi.

"... Có lẽ ta đã hơi tự mãn."

" Không phải một chút đâu. Gần đây khi nhìn chú, cháu thấy chú giống như một con thỏ vậy."

"Vậy bây giờ thì sao?"

"Chú đi vòng quanh mà không có một nỗi sợ hãi nào.Vừa rồi cũng vậy nữa. Bà chị của tên gã điên kia chắc hẳn là một hạng S, nhưng chú đã bất cẩn mà nổi điên lên. Cũng hợp lí khi nổi điên nếu là hắn ta, còn chú, chú chỉ là một người lạ thôi đấy."

"Ta cũng có một đứa em trai nên có vẻ như đó không giống như việc của người khác cho lắm đâu."

Và từ khóa đã được áp dụng, vì vậy anh ta cũng không hẳn là xa lạ. Tên kỹ năng cũng là 【Đứa trẻ hư..】... Không, thực ra cũng không phải vậy. Nếu tôi nhìn vào thư mục cửa sổ kỹ năng, tên kỹ năng hoàn toàn không đúng ý tôi mà. Phải là con hươu khốn kiếp mới đúng đấy.

"Đó là việc của người khác. Và tại sao chú lại nói về em trai mình như thể đang nuôi dạy con vậy? Ahjussi đã kể rằng cha mẹ mình đã qua đời khi còn học trung học nhỉ. Vậy thì không phải Hội trưởng phải khoảng mười ba hay mười bốn tuổi sao? Nếu nhiều như vậy thì anh ấy gần như đã trưởng thành rồi. Cháu cũng đã mười lăm rồi."

"Cái gì mà 'tất cả đều đã lớn' chứ. Ta bắt đầu chăm sóc Yoohyun khi em ấy vào mẫu giáo. Em cũng tặng ta bông hoa cẩm chướng trong Ngày của Cha mẹ đấy."

Ngực tôi đau nhói, nghĩ đến việc mình đã trút bỏ tất cả những điều đó trong cơn tức giận. Tôi có nên yêu cầu quay lại 7 năm trước thay vì 5 năm không?

Nghe tôi nói, đôi mắt của Yerim trợn tròn.

"Tại sao, mặc dù bố mẹ chú vẫn ổn? Ahjussi lẽ ra cũng phải là một đứa trẻ chứ. ...Là do không khí trong nhà chú có lẽ hơi tệ một chút phải không...?"

"Không phải như vậy. Có lẽ vì cả hai đều bận làm việc...? Hoặc bằng cách nào đó? Bố mẹ ta có mối quan hệ rất tốt. Hầu như mỗi ngày sau giờ làm việc, hai người họ đều đi ăn cùng nhau và sẽ đi chơi vào cuối tuần. Họ cũng qua đời cùng một lúc vì gặp phải tai nạn khi đi du lịch. Họ trông như một đôi uyên ương đến nỗi được nhiều người bàn tán lắm".

"...... Điều đó có vẻ hơi bất thường."

Yerim nói, hơi cau mày.

Chà, trên thế giới có những bậc cha mẹ không quan tâm đến con cái họ. Họ chỉ quan tâm đến những điều cơ bản, và mọi người xung quanh đều cho rằng chúng tôi là một gia đình hạnh phúc có cuộc sống tốt, nên tôi nghĩ có lẽ nó đúng là như vậy.

'Nhắc đến họ, khi tôi sử dụng Viên đá Điều ước, tôi đã không hề nghĩ đến cha mẹ của tôi.'

Đó là một tình huống mà tôi không thể nhìn thấy gì khác ngoài Yoohyun, nhưng ngay cả khi không phải như vậy, tôi cũng không nghĩ mình sẽ quay trở lại thời điểm trước khi bố mẹ chúng tôi qua đời. Ngay cả khi tôi có thuyết phục họ hủy chuyến du lịch hay khuyên nhủ họ, họ có lẽ cũng sẽ không nghe, và trên hết, tôi không muốn trải qua cú sốc trong ngục tối một lần nữa.

Ngay cả khi điều tương tự lặp lại, không có cách nào để kết quả giống nhau. Nếu Yoohyun không thể thức tỉnh kịp thời và bị quái vật tấn công... điều đó là không được.

"Tuy nhiên, tôi vẫn cảm thấy tiếc."

Khi Yoohyun ra ngoài, chúng ta nên tới nhà mồ* một lần.

(*): Giống như nghĩa địa ở Việt Nam, thay vì chôn cất xác thì họ sẽ chôn xương tro.

***

Cơ sở giam giữ những người thức tỉnh cấp cao vẫn còn nhiều bất cập. Đặc biệt nếu họ là thợ săn chiến đấu hạng S, họ có lẽ chỉ bị bắt nếu họ muốn ở lại vì bạn mà thôi. Chỉ có một Thợ săn hạng S trực thuộc một tổ chức chính phủ, vì vậy họ không thể bị giám sát 1-1 trong 24 giờ. Vì vậy, nếu đó là ngày mà một Thợ săn hạng S bị bắt và đưa vào, giống như ngày hôm nay, một bầu không khí căng thẳng nhẹ nhàng bao trùm toàn bộ trung tâm nơi giam giữ dành cho Thợ săn.

Noah Luise đang ngồi trên ghế trong phòng thăm bệnh. So với lúc chạy loạn, anh ta đã bình tĩnh hơn rất nhiều, nhưng khuôn mặt vẫn có vẻ bàng hoàng.

Ngay sau đó, cánh cửa mở ra và thủ lĩnh bang hội Seseong Sung Hyunjae bước vào. Anh ta ném một vật phẩm chặn âm thanh xung quanh lên bàn rồi ngồi xuống đối diện với Noah.

"Tôi chưa bao giờ nói rằng hãy gây rắc rối ngay khi cậu về nước."

Đó là một giọng điệu có vẻ hơi chết lặng. Mặc dù trên thực tế, anh ấy hiếm khi bị bất ngờ.

Kỹ năng độc của Noah, danh hiệu song sinh của Dio Valshesis, là hạng S. Ngay cả khi anh ta có một vật phẩm kháng độc cấp cao hợp lý, thì đó cũng không phải là cấp độ mà chỉ số Hạng F có thể chịu được. Đó là một loại độc giống như lời nguyền, không có tác dụng ngay lập tức mà có tác dụng từ từ điều khiển cơ thể đối phương nên anh đã nhanh chóng đưa thầy thuốc đến cơ sở nuôi dưỡng.

Mặc dù khung cảnh cậu nhìn thấy khi đến nơi hoàn toàn khác với những gì cậu mong đợi.

"...... Tôi xin lỗi."

Noah nói. Tuy giọng nói yếu ớt, nhưng vẫn không hề sợ hãi, giống như trước mặt Riette vậy.

"Thay vì một lời xin lỗi, tôi muốn nghe lý do. Đó là một tình huống mà tôi hoàn toàn không thể hiểu được."

Sung Hyunjae cũng ít nhiều biết về mối quan hệ giữa Noah và Riette. Ngay từ đầu, Noah đến dưới quyền của Sung Hyunjae là để có được sức mạnh sánh ngang với chị của anh ta.

"Đã lâu rồi cậu mới trở nên hữu ích, đừng vì vậy mà làm mọi thứ rối tung lên như thế này. Nếu cứ như vầy sẽ rất khó để cậu có thể hoạt động bình thường trở lại ở Hàn Quốc đấy."

Sung Hyunjae thở dài.

"Đó là cái giá phải trả, anh nên giữ lời hứa của mình."

"...Ngay cả khi cậu nói đó là giá cả nhưng chẳng phải chị ấy cũng bị nhận thứ tương tự sao?"

Đôi mắt của Noah sắc bén liếc nhìn. Sung Hyunjae bất cẩn đón nhận ánh mắt đó và bỏ qua nó.

"Tôi sẽ phải làm gì nếu điều kiện danh hiệu cũng giống như vậy? Anh đã không thêm điều kiện 'hơn Riette' vào những từ mà tôi sẽ khiến bạn mạnh mẽ hơn, nên đó không phải là cái giá sai."

Trước những lời vô liêm sỉ được nói ra trong khi biết hết nội tình, Noah nhíu mày. Đồng thời, anh nhìn Sung Hyunjae với ánh mắt tỏ vẻ không hiểu.

Đó là bởi vì Riette, người vốn đã rất mạnh mẽ, việc nhận được danh hiệu Song sinh của Dio Valshesis là điều chắc chắn không phải là điều vui vẻ đối với Sung Hyunjae. Cho dù danh hiệu cấp SSS có lãng phí đến mức nào đi chăng nữa thì việc trao nó cho một người có thể kề dao vào cổ bạn chắc chắn là một điều kỳ lạ.

"Chính xác là tại sao..."

"Thay vì chuyện tầm thường đó, tôi muốn nghe lý do tại sao bạn lại tấn công Han Yoojin-gun. Tôi đã hỏi hai lần rồi."

Noah ngậm miệng lại. Bàn tay đặt trên bàn của anh vô thức co giật nhẹ.

"......Tôi đã cảm thấy một cảm giác kỳ lạ kể từ lần đầu tiên gặp anh ấy."

"Một cảm giác kỳ lạ?"

"Đúng. Anh ấy giống với chị và tôi, thuộc loại rồng nguyền rủa và nguồn năng lượng... tôi có nên nói không?"

Khoảnh khắc cậu ấy cảm thấy điều đó, nó khá căng thẳng. Trên hết, nguồn năng lượng kỳ lạ đó còn mạnh hơn cả Riette.

"Anh ấy hẳn trông yếu đuối và đúng là yếu thật, nhưng tôi nghĩ anh ta thuộc loại cấp cao."

"Đó hẳn phải là lý do tại sao chị của anh lại xuất hiện trong tâm trí ảnh sao?"

"......Có lẽ."

Nghiêng đầu một chút, Noah trả lời. Lời nói đó như thừa nhận rằng anh thậm chí còn không chắc chắn về bản thân mình.

Rõ ràng là anh ấy cảm thấy Han Yoojin là Riette. Đến bây giờ, mỗi khi nghĩ đến anh, tim cậu vẫn đập thình thịch. Hai tay của Noah nắm chặt vào nhau và trở nên rối rắm.

"Một loại rồng độc và lời nguyền - có lẽ nào là một danh hiệu? Tôi đang tự hỏi khả năng kháng độc cấp S hoặc cao hơn đột nhiên xuất hiện từ đâu. Liệu anh ta có khả năng kháng lời nguyền như bạn và Riette không? Điều đó sẽ hơi khó chịu."

Sung Hyunjae thấp giọng lẩm bẩm. Anh ta thậm chí không thể đoán được làm thế nào mà một chỉ số Hạng F lại có thể có được danh hiệu đó. Hơn hết, theo lời của Noah, nó còn cao hơn Dio Valshesis. Ngay cả khi nó tương tự, nó sẽ là Cấp SSS.

'Bỏ chuyện đó sang một bên, có vẻ như anh ta không có kỹ năng tấn công...... Khi anh ta bị bắt cóc?'

Hai trong số những cái chết chắc chắn là do trúng độc, và những người còn lại đã nhận được kỹ năng nguyền rủa.

Sung Hyunjae, người đang chìm đắm trong suy nghĩ, đứng dậy. Anh ta nhìn xuống Noah một lúc rồi nhặt món đồ trên bàn lên.

"Hãy coi như không có cuộc trò chuyện nào trong thời gian này nhé."

Anh ta không hề tỏ ra phản ứng khi Noah nhập cảnh và khi anh ta đến thăm cơ sở nuôi dưỡng, nên sẽ không bị nghi ngờ. Và sẽ không có gì lạ nếu tò mò đến thăm người liên quan đến vụ việc.

Ngay cả sau khi Sung Hyunjae rời đi, Noah vẫn không cử động và vẫn ngồi yên tại chỗ. Anh nghe thấy tín hiệu phát ra từ bên ngoài, nhưng anh lờ đi. Không thể hấp tấp đi vào, ngoài cửa vang lên tiếng chân đi tới đi lui choáng váng.

'...Han Yoojin.'

Giọng nói của Riette vang vọng bên tai anh. Chắc chắn cô ấy đang rất tức giận. Noah vô thức khom vai.

Anh nghĩ đến việc cô thể hiện thiện chí hiếm có với Han Yoojin, đã nhiều lần yêu cầu anh đối xử tốt với Han Yoojin, tỏ ra tử tế trước mặt anh. Nhưng vì anh mà mối quan hệ của họ đi đến sự sụp đổ và hoàn toàn bị vứt bỏ. Giọng nói giận dữ bảo cô đừng nghĩ đến việc đến Hàn Quốc, thậm chí đừng mơ lộ mặt, xen lẫn với giọng nói của Riette.

Khi đó, giọng của Riette dần dần nhỏ đi và cuối cùng dừng lại.

Kiên quyết.

"À......"

Noah nhìn vào mu bàn tay của mình, nơi bị những chiếc móng tay đã trở nên sắc nhọn đâm thủng mà anh không hề hay biết. Máu chảy xuống. Nhưng như thể bị gây mê nên anh không cảm thấy đau.

Thay vì đau đớn, thứ lấp đầy toàn bộ cơ thể anh là nỗi sợ hãi xen lẫn sự thiếu kiên nhẫn.

Dulkung

Anh không thể chịu đựng được nữa và bật dậy khỏi chỗ ngồi.

***

"Sự chuẩn bị là hoàn hảo."

Tôi lẩm bẩm, hài lòng sau khi trải đủ loại đồ chơi trong phòng khách.

"Để cho chúng ngủ sâu, chơi đùa với chúng thỏa thích và khiến chúng mệt mỏi là điều tốt nhất".

Lần trước, thời gian Comet ngủ lâu nhất là một giờ, sau khi đã chơi rất nhiều. Sau khi nó chơi được một tiếng, thật ra do tôi kiệt sức nên chỉ chấp nhận ở mức hợp lý, và nó tỉnh dậy trong vòng ba mươi phút.

Vì vậy, nếu tôi chơi với nó càng lâu càng tốt, bằng tất cả sức lực của mình, tôi sẽ khiến nó ngủ thật lâu. Xin hãy như vậy nhé.

"Và nó còn quá nhỏ để có thể rời khỏi phòng nuôi dưỡng như những con kỳ lân."

Và những con kỳ lân dính chặt vào nhau nên chúng không đặc biệt tìm kiếm tôi, hoặc cũng cô đơn. Mặt khác, nếu sao chổi không nhìn thấy tôi khi thức dậy, nó sẽ kêu bíp và bay khắp nơi tìm kiếm tôi.

Vì vậy, không có sự lựa chọn. Tôi nên chịu đựng nó một thời gian, ngủ trưa. Lúc đó, thật nhẹ nhõm khi tôi có thể để Blue ở phòng ương dưỡng trong ngày. Chirpie cư xử rất tốt trừ khi nó ở chế độ háu ăn. Gần đây nó thích đồ chơi trẻ con nên tự chơi cũng rất giỏi.

-Chip!

Chirpie chạy tới và kêu một lần nữa dưới chân tôi.

"Gì vậy, Chirpie? Con đã giải xong câu đố chưa? Ta có nên lật nó lại cho con không?"

-Chíp chíp!

Tư thế vỗ và nhảy là để tôi ôm nó. Khi tôi nhặt quả bóng lông đang nảy kia, nó sớm đã trở nên yên tĩnh. Blue đã ngủ say, vậy tôi có nên từ từ đưa Chirpie vào giấc ngủ không?

Ngay lúc đó, điện thoại di động của tôi reo lên. Khi tôi nhấc máy, giọng nói có phần cứng ngắc của Song Taewon vang lên.

[Hiện tại anh đang ở nhà một mình phải không?]

"Xin lỗi? Bây giờ sao, tôi có."

Yoo Myeongwoo đang ở trong tình trạng bản thân không ổn định ở đây, cũng không hẳn là cậu ấy không ở đây. Nhưng khi cậu ta đột nhiên xuất hiện và làm đồ ăn cho tôi rồi biến mất. Hẳn cậu ta phải là cô dâu ốc sên* đấy?

(*): Nó là câu chuyện dân gian HQ về một người đàn ông thức dậy vào mỗi buổi sáng và tìm thấy thức ăn được chuẩn bị sẵn cho mình, tưởng là ma nhưng hóa ra đó là một con ốc sên mà anh ta vớ được mang về nhà. Mà thật ra con ốc sên đó là một người phụ nữ bị nguyền rủa biến thành =))) Nó khá giống câu chuyện con hạc trả ơn hoặc nàng tiên ốc bên mình.

[Noah Luire đã biến mất. Đề phòng nhiều trường hợp, xin vui lòng không đi ra ngoài. Haeyeon đã được liên lạc nên Thợ săn Kim Sunghan sẽ sớm đến thôi.]

"...Tôi hiểu."

Biến mất – em ấy đã đi đâu? Vì danh hiệu của họ giống nhau nên Noah có thể có kỹ năng che giấu cơ thể, giống như Riette. Lúc đó sẽ khó tìm được nhóc đó lắm.

"'Tôi đang nghĩ đến việc bỏ anh ta vào trại tạm giam và từ từ dỗ dành anh ta; chuyện này thật rắc rối."

Tôi cứ tưởng em ấy đã ổn định rồi, nhưng như thế này, liệu có đến tìm tôi nữa không... có lẽ vậy chăng?

Tôi đặt Chirpie xuống và đi tới lối vào. Có một màn hình trên tường có thể kiểm tra, tất nhiên là ngay bên ngoài cửa ra vào, nhưng cũng ở gần lối vào cổng mini.

Trên màn hình phản chiếu rõ ràng, tôi nhìn thấy bóng dáng một chàng trai tóc vàng đang ngồi khom lưng cạnh cánh cổng.

'...Ý tôi là, nó thậm chí còn không phải là một con chó con bị đuổi ra ngoài.'

Tại sao nhóc ấy lại như thế ở đó? Đầu tiên, tôi gửi tin nhắn cho Kim Sunghan, bảo anh ấy đợi bên ngoài tòa nhà một lát. Nếu hai người họ đánh nhau trong tòa nhà, tôi sẽ trở thành người vô gia cư ngay lập tức.

Sau đó, tôi nhấc bộ thu liên lạc nội bộ kết nối với phía cổng mini.

"Noah-ssi?"

Noah ngẩng cái đầu đang vùi giữa hai đầu gối lên. Tôi lo lắng rằng em ấy sẽ phấn khích khi nghe thấy giọng nói của tôi, nhưng may mắn thay, em ấy chỉ trông hơi sợ hãi.

"Có chuyện gì đã xảy ra à?"

Khi tôi hỏi một cách tử tế nhất có thể, em ấy từ từ đứng dậy.

[...Không, chỉ là. Có một chút đáng sợ...]

"Riette là?"

Cậu ta gật đầu. Lại nữa, hẳn lại biến thành chuyện lớn, sợ sau này sẽ gặp rắc rối. Đôi mắt hơi run rẩy khiến tôi tự động tặc lưỡi. Dù sao đi nữa, Riette, thực sự đấy.

"Nhóc có muốn vào trong không?"

Tôi hỏi một cách thiếu suy nghĩ và rồi sửng sốt. Ý tôi là, không phải vậy. Rất may, Noah đã lắc đầu trước.

[Không... Tôi không biết liệu mình có thể kiềm chế được nữa không...... Tôi có thể ở lại đây một lúc được không...? Thậm chí chỉ cho đến sáng.]

"Ừ. Không sao đâu. Nhưng sáng mai nhóc phải lặng lẽ quay lại trại tạm giam nhé."

Tôi nuốt một tiếng thở dài, nhìn Noah gật đầu. Tuy nhiên, nó thật không thoải mái.

Tôi đặt ống nghe xuống và gọi cho Song Taewon. Khi tôi nói với anh ấy rằng Noah đang ở trước cổng và nói em ấy đã hứa sẽ lặng lẽ quay trở lại vào buổi sáng, anh ấy im lặng một lúc lâu rồi nói rằng anh ấy đã hiểu.

[Nếu nhóc ta nói rằng mình sẽ ngoan ngoãn hợp tác thì tốt hơn là nên đợi. Tôi cũng sẽ tới đó thôi.]

"Tôi nghĩ sẽ ổn thôi nếu nhóc đến vào buổi sáng. Thợ săn Kim Sunghan cũng đã đến rồi."

[Trong một trường hợp có thể xảy ra, để khuất phục với mức sát thương tối thiểu, tốt hơn hết là tôi nên tham gia.]

"...Tôi có nên thử thuyết phục em ấyquay lại trại tạm giam ngay không?"

[KHÔNG. Còn hơn là phải mất cả đêm đi khắp nơi tìm kiếm cậu ta.]

Điều đó đúng. Thật nhẹ nhõm khi phòng trực đêm cho nhân viên đã được chuẩn bị tốt.

Tôi truyền tải một thông điệp tương tự tới Kim Sunghan và quay lại nhìn màn hình. Noah vẫn còn khom người trong tư thế lần đầu tiên tôi nhìn thấy em ấy.

Và đến sáng, em ấy lặng lẽ quay lại trại tạm giam như đã hứa.

Ngay khi tôi vừa thở một hơi, lần này tôi nhận được liên lạc nói rằng Yoohyun đã ra khỏi ngục tối. Nhanh hơn nhiều so với dự kiến.

______________________________________________

[Bản dịch thuộc về Howl Team. Nghiêm cấm reup dưới mọi hình thức.]